2 Donnerstag, 16. Mni 2002
TAGESSPIEGEL Liechtensteiner V01 KSB1.AI 1 PERSONLICH Herzliche Glückwünsche unseren Jubilaren Uns Volksblatt gratuliert recht lirr/1k.
h /um Geburtstag und wünscht weitet - lun alles Gute und Gottes Segen. Heute Donnerstag Anna NESCHER. Eeldkircher Strasse I i. Schaan, zum
()H Geburtstag Hans KAUFMANN. Im Imxle 17 Schaan, zum HS. Geburtsiag Olga BECK, Morgengab SSO. Mauren, zum 82. Geburtslaß Dr. Theodor BUCHER. Kirchstrasse I ). Vaduz, zum Hl. Geburtstag Wilhelniina BANZFR. Im Sand H. I nesen, zum 77. Geburtstag Gerrit VAN RIEMSDJ1K. Mazorastrassc '). Triesen, zum 76. Geburtstag Concctta Dl S1LVESTRI MAMMOC'CIO, l.indstr. I4S. Schaan, zum /-l Ge burtstag FBP-ORTSGRUPPE TRIESENBERG Diskussions veranstaltung: Entwick lung der Alterspolitik Die Verandeningen der Altersstruktu- ren. die zunehmende Individualisie rung und die ansteigende 1 ebenser- wartung verlangen nach einer Neuausrichtung der Altervpolnik.. In Iriesenberg werden verschiedene Dienste angeboten, dei Kul nach ei nem Altersheim in der Gemeinde wird da und dort laut. Wohin soll aber die Entwicklung der Alterspolitik grundsätzlich gehen? Diesen und anderen Fragen wollen wir uns am Diskussionsabend der I BI' 1 riesenberg am Freitag. 2-1. Mai 2002. um l
l). t() l'hr, Restaurant Fdelweiss. stellen. Als Wegleitung für die Diskussion dient uns das Impulsreferat von l'etei Sele, Sozialtininager. Wir freuen uns sehr über reges Inte resse. Das Thema tangiert nicht nu[. Seniorinnen und Senioren, sondern |e- de und jeden von uns. Irgendwann stellt sich das Eliema allen. Der Ortsqruppnwor^uind der / Ii}' Incscnhvrq Wenn der Schuh drückt ... MAUKEN: Heute Nachmittag. IS IS Uhr. referiert Prof Hans /ollnigcr zum ihema: «Wenn der Schuh drucki: Ope rative oder konservative Behandlung des alteren Fusses?» Hans /olhnger isi Professor für Orthopädie an der Medi zinischen Fakultat in Zürich und wird m seinem Vortrag auf die häufigen Fussbeschwerdcri und therapeutischen Möglichkeiten eingehen. Im Anschluss besteht die Gelegenheit zur Fragestel lung
und Diskussion. Das Senioren kolleg ladt alle Interessierten herzlich zu dieser Vorlesung ein. Sie Findel wie gewohnt um IS. IS Uhr in der Primar schule in Mauren (gegenüber der Kir che) statt. Weitere Informationen und Vorlesungsprogramme erhallen Sie unter Telefon: J73 87 'J7. l ax: !7 i 12 21. E-Mail: senioren-kollegfa adon.li oder auf unserer Homepage: www.se- nioren-kolleg.li. www.kirchplatz-garage . vtj ' B Liechtensteiner VÖLKSBLATT Probleme mit der Frühzustellung? Koritaktieren Sic bitte unsere Hotline ' . Tel. +4181/255 55 10 ..(Bürozeiten) Auch für Tagesanzejger und NZZ
Badesaisoneröffnung im Schwimmbad Vaduz Drei Damen drehten gestern Vormittag im 20 Grad kalten - oder doch war men? - Wasser ihre Runden. Und dies bereits vor der offiziellen Eröffnung um 11 Uhr durch den Vaduzer Bürger meister Karlheinz Ospeli und dem Schaaner Vorsteher llansjakob Falk. Nach der Begrüssung und einigen Worten der /.ukunlt des Schwimmbades
Mühleholz zogen sich Bürgermeis ter Karlheinz Ospelt, Eugen Sele und Michael Schildler ihre Badehosen an. Da der Scliaaner Vorsieher ll,ins|akob Falk nichl ins Wasser wollte, hrachlen die Bademeister für ihn ein Klavier in den Schwimmhadbercich Wahrend llansjakob Falk sein musisches I'alcnt unter Beweis stellte, sprangen die
oben erwähnten Herren einige Male vom Sprungturm ms kühle Nass Als weitere Uberraschurm wurden Karl heinz Ospeli und I ugen Seger in einen laut
lu'ranzim gestcikt. um mit den Insiruktorcn des Iauchcenters «SI'PP• I Y» aus Haag einen Schnuppertauch- gang im Geratctauchcn zu absolvic reu. Den ganzen Sommer ober sind
zwei Ins drei Mal pro Monat Gratis - Schnuppertauchgange geplant. Die genauen Icrmine sind im Schwimm bad Muhlchulz zu ertragen Viel Son nenschein und Iruhsornrncilichc lein peraturen
bei der I rollnung sind si chcrlkh ein unter St,in Im die Bade saison .'(10 2 iHiltlrr. Icu. I'aul hummerj Glück und Segen zum 80. Geburtstag Martha Davidshofer feiert heute im Schlossgarten in Balzers ihr Wiegenfest Eine äusserst positive und mit ihrem l eben rundum zufriedene Jubilarin empfangt lins in ihren heimeligen vier Wanden im Balzner Pflegeheim. Die gelernte Stickerin ist eben dabei, eine wunderschöne Decke zu bear beiten und ist glücklich, dass sie auch noch im hohen Aller diese anspruchsvolle Arbeit ausführen kann. Marlen I rn k-l hcrlc Marth.i Davidslioler. geburtig aus /um Ii. wo sie den grosseren leil ihres I chens verbr.ichie. ilue I llern Ins zu deren lud pllegte und dann die Stelle als Plartkochin in Wadenswil bei l'larrer Bau-mann anir.it NACHRICHTEN Alexander Ospelt LKW-Vizepräsident Der Vcrwallungs- rai der 1 lecliten- sieinischen Krall werke hat am )0. April 2002 Dr. lur. IISG Alexan der Ospeli (Bild) zum Vizepräsi denten des Ver waltungsrates ernannt. Der Landtag hatte Dr. Alexander Ospelt an seiner Sitzung im April als Ersatz für Hanno Konrad in den Vervvaltungsrat der LKW gewählt. Verwaltungsrat und Ge- schaftslciturig der Liechtensteinischen Krallwerke sind erfreut über die Beru fung von Dr. Ospelt in dieses Gremi um, wo wichtige Entscheidungen im Hinblick auf den sich vollziehenden Strukturwandel im Zusammenhang mit der Strommarktliberalisierung an stehen.
Alexander Ospelt, Jahrgang 1967, hat an der der Hochschule St. Gallen das Studium der Rechtswissen schaften absolviert. Nach dem Europa rechtsstudium in Brüssel hat Alexan der Ospelt die liechtensteinische Rechtsanwalt prüfung abgeschlossen
Im Jahi l'IHIi übersiedelte sie mit ihrem Arbeitgeber nach Schaan, wo PI.ittci Baumann die Planstelle über und an der IISG promoviert. Stationen seiner beruflichen 1 aufbahn waren die Anstellung bei der ständigen Vertre tung 1 leclitensteins bei den Vereinten Nationen in New York sowie die "Tätig keit in einer Anwalts- und Trcuhand- kanzlei. Seit I')')/ luliri Dr. Alexander Ospeli eine Anwaltskanzlei in Schaan. 340 neue Fahr zeuge im April 340 neue Fahrzeuge wurden im April 2002 in Liechtenstein immatrikuliert. Das sind immerhin um 26 Stück weni ger als im Vergleichsmonat des Vor jahres. Das geht aus einer gestern vom Amt für Volkswirtschaft veröffentlich ten Statistik hervor. Und dennoch: Seit Anfang des Jahres wurden im Fürsten tum um l,J Prozent mehr Neuwagen angemeldet als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Insgesamt 1046 neue Fahrzeuge mit liechtensteinischem Kennzeichnen tummeln sich somit seit Jimner auf den Strassen des Fürsten tums. In der Hitparade der beliebtesten Automarken führt auch heuer wieder VW mit 127 Neuwagen, gefolgt von BMW (64), Audi und Toyota (je 6J). Diese vier Marken zeigten den Verfol gern im wahrsten Sinne des Wortes den Auspuff.
nahm und bis l1)') innehalte Gerne erinnert sieh die Jubilarin an diese labte und pliegt heule muh gute Kon takte zu verschiedenen I einen, die sie wahrend der /eil als Plarrknchin im Schaaner Plarrhaushah kennen lernte. Seil drei Jahren in Pension I')')
1) gönnte sie su Ii dann den wolilv erdicnicn Ruhestand und nahm Wohnsitz im
Balzner Pllegeheim Schlossgarien. wo sie sieh sehr vvohl- luhlt und dankbar ist lur die herzliche Zuwendung des Personals und den guten Knill;iki zu den Mitbewohnern. I m sich auch weiterhin geistig Iii zu halten, lost die lubilarin gerne Kreuz Worträtsel,
legi lleissig Puzzle oder liest
gerne. Ihr sei nichl eine Minute langweilig, erzählt du- zulricdcne Jubilarin
lachend, und ihre I ebenspE soplue isi einfach: Freude haben an den kleinen Dingen des Lehens, die Beziehung zu langjährigen Freunden pliegen und jeden Tag so sinnvoll wie möglich zu leben. Göttliche Vorsehung als Hilfe I rau Davidshofer ist eine sehr reli giöse I rau. ihr Glaube an die göttliche Vorsehung hätte ihr über so manche Klippe hinweggehollen und sie schaue recht zuversichtlich und dankbar lur icdcn schonen lag. den der Hcrrgoti ihr schenke, in die /ukunlt. Gerne si hliessen wir uns mit den lies ten Gluck und Segenswünschen den zahlreichen (iialulanten an und hoffen, dass der Jubilarin noch recht viele Jahn
1 bei guter Gesundheit hcsehicdcn seien. Mobile Messaging, Ringtones, Logos und Free MebSMS auf l E O •r _• o E 3 3 3 wnofrem rv « M
y Wachtar TV*Ceamun4cat1ant Aft, Schaan, lolittr. St, Tai. 240 04 04 *bei Abschluss eines
18 Nonatsvertrages im Pro Tarif um CHF 0,- / Fun Tarif um 98,- Solongc der Vorrot reicht'
mobilkom |liechtenstein|
