I iechtenstemer V01 KSR1.A1 I 
DIE VORLETZTE Mittwoch, 15. Mai 2002 31 Sonnig und tagsüber warm - 1020. Säntis -•SV 
. L-v" /^^eldkirch JT ° 'V 
-> 22° / Nerideln >• ,1 GraBs /. • / 23° * 
 24°  : Nenzing Buchs 22 '* • • Schaan- \ 24' Walenstadt — 24° 
 Va 
C* UZ 23° •' iv 1 . • . _ . T, -A - L'_ ,, Triesen • • \ Flums 
 7 ( " ^ 22' ' ' -y Sargans 
  
/; '0. 
Ba,zer s • r  2 
4o 
• v-- 23. 
v- ,-p Me>/HoSr'>vvw/ - SGN 23°* Maienfeld 
Prognosen Sonnig und iagsulu*r warm. Am Nachmittag zunehmend hohe Wolkenfclder. Voraussichten I)< in ru-rst ,ijj, 
und Ireitag: Schönes Weiter, Temperaturen auf sommerliche Werte steinend Am Ireii.ig.ibcnd oder in der N;idii aul Samstag ersie lokale (iewilierherde. I'endenz Cur das Plingstwochenendc: Im laufe des Plingstsamstags Durchgang einer Regen- und Gewitterfront, verhunden mit einem mar­ kanten Icmpcraturnickgang. Am ITmgsisonntag wahrschein- luli wechselhaft, ah und /u Regenschauer und eher kühl. OWlfu! Donnerstag Freitag 27' 22 w 
Sonntag 16" 
Sonnenaufgang 1 5 51 Uhr _J~~ Sonnenunlergang ! 20 54 Uhr "\— Basel - > La Chaui-do-Poods / ^ J Jr 
18 8er 
n 21 
1, ^^ l / \ 20" ^ ^ Si Gallen • t , /uf<Ĉ * f \ ^ / Lu/e 
f" »- _ * 2? 
/ I X22r* iniertanen 
2* - Dr • cL 
'' 
> - j- , S! •y s vt— *"• 'I 
 />*  16 '' 1- Sitten i s / I7/ . J . ^ V Loca'no / """* > sr--- v»"/ 
Vaduz s. luin Sdn\ ei/ H.isrl M'llnil ri (..•Iii 
si I11111 14 1 ix .iiriu s. hon in Sillrn Ich Iii 
brvvolkl 1 / /um. 
Ii si.irk hcvvolkl M Oslrrrnrli Wien sl.irk bewölkt JA Iniislinul sljrk lu'wolkl SO S.il/Iniru si.irk hcwolkl 
IH (.1.1/ sl.irk licwolkl 1 / Hri'Ucn/ si' ho ri IM 
Mondaufgang 7 47 Uhr Monduntergang -- - Uhr N02 (Siickstortdioxid) 39 (Grenzwert = 80) 03 (Ozon) 109 (Grenzwert = 120) 0" 3300 m 
"3C"Ä" 
r' •-%?" ; •" " • • Mldlf)!' Furopa Amslcrdiim sl;irk hcwolkl Athen schon Hcl^rad schon Herl in stark bewölkt Brüssel leicht bewölkt Budapest schon Hamburg stark bewölkt Helsinki 
schon Istanbul siark bewölkt Las Palmas leicht bcwölki Lissabon 
leicht bewölkt l.ondon Regenschauer Madrid schon Moskau schon Mune hen stark bewölkt Oslo schön Palma 
schön Paris stark bewölkt Prag stark bewölkt Reykjavik 
schon Rom schon Ratsei vom Vorlag 
Historisches Kalenderblatt Am Ir). Mai, im Jahr 2002 der 1 ir). Tiiff und ein Mittwoch, wurden im Laufe der Ge­ sell iehte folgende Ereignisse verzeichnet: 1917 - Als Nachfolger des französischen Oberbefehlsha­ bers Georges Roben Nivelle wird General Henri Philippe IV- lain ernannt. 1922 - Das polnische Parla­ ment in Warschau ratifiziert das Handelsabkommen und ein politisch-militärisches Geheim­ abkommen mit 
Irankreich. 1927 - Die Deutsche Reichs­ balm fuhrt die 24-Stunden-/eit an. 1932 - In Tokio stirbt der japa­ nische Ministerpräsident ki Isujoschi Inukai bei einem An­schlag 
rechtsradikaler Armee­ angehöriger. 1942 14 Mitglieder der Mannheimer 1 echleiter-Wider- standsorganisation werden in Berlin wegen Herausgabe der I iniergrundzeitung «Der Vorho­ le» vom Gericht zum Tode ver­ urteil!. 1947 - In Marburg an der l.ahn erscheint das erste Heft der llalbmonatszeitschrift «Der Student«. 19')7 - Grossbritannien zündet in der Nahe der Weihnachtsin­ seln im Pazifik seine erste Was­ serstoffbombe. 1962 - Die Ständige Konferenz der Kultusminister beschliesst die rinfiihrung des f aches Ge­ meinschaftskunde für die letz­ ten beiden Schulklassen an 
Gymnasien. 1967 - In Genf bringt der Ab- schluss der Verhandlungen, an denen 50 Industrienationen be­ teiligt waren, eine Liberalisie­ rung des Welthandels durch Abbau der Zölle. Geburtstage: O Claudio Monteverdi. ital. Komponist (I 567-1641] O Jakob Mayer Rothschild, franz. Bankier (1792-1868) O Anhur Schnitzler, osterr. Schriftsteller (1862-19 JI) O I riedrich Domin, dt. Schau­ spieler (1902-1961) Todestage: O Alben Bassermann, dt. Schauspieler (1867- 1952) Schloz/Ifino ' • Premiere Täglich 20.30; JODIE F0STER 1 IM NERVENZERREISSENDEN THRILLER !  PAN1C ROOM I .Nicht seit Hitchcocks REAR WINDOW wurde I ein mörderisches Katz 
+ Maus-Spiel I so bnllant dargestellt 
1" CNN 
• studio: Täglich 18.00 h Einer der besten Filme des Jahres THE 
SHIPPING NEW$ SCHIFFSMELDUNGEN Nach CHOCOLATE der neue Film von LASSE HALLSTRÖM Üdl JU I I PREMIERE ab 16.Mai I ANGRIFF DER KLONKRIEGER 
STAR 
WARS 
I Episode 2 I i 
IWI 
Kiwi Iren WciUenton Tolofon 081 / 771 60 70 TREFF 1 Mi Do Sa, So U 3G NICHT NOCH EIN TEEN1S-FILM Deutsch A Kat 
J 14 6 Wocho TREFF 1 taqi 
PO 00 FVSi 
72 30 OoSa'-So i 
7 00 QLAOE II Üfutsc^ A Kat ( 2 Woche TREFF 2 ob Do tagl ?0 00 
F r/Sa 
22 30 Do Sa So 17 30 RESIDENT EVEL Deutsch A 
Kat E CH-Promiore' TREFF 2 W> 14 30 und ?0 00 letzte Vorstellung' THE SCORPION KINO Deutsch A. Kat J 14 3 Woche TREFF 3 20 00 let/le Vorstellung' SHOWTIME Deutsch A Kat J 14 3 Woche TREFF 3 Mi-Do Sa/So 14 30 Do/Sa/So 1 7 00 ICE AQE Doutsch A Kat K 0 8 Woche TREFF 3 ab Do tagl 20 00 Fr/Sa 22 30 Sa'So/M« 14 30 Sa/So 17 15 CROSSROAO Deutsch, A Kat J 12 1 Woche TREFF 
4 M i/Oo/Sa/So 14 30 E.T. - DER AUSSER1RDISCHB Deutsch A Kat K 0 6 Woche TREFF 4 tagl 2000laussef Mt20 00) NIRGENDWO IN AFRIKA Deutsch A Kot J 12 
I.Woche TREFF 4 Der besonder« Film Mi 20.00 Sa/So 17.00 MONSTER'8 BALL Oscar 2002 beste Hauptdarstellern Hallo Berry E / DF A Kat E Kino-"Tei"."Ö900 900998" 
IfKino VADUZ 
+423 232 12 18 tagl 
20 00 Uhr "NIRGENDWO I N AFRIKA» Deutsch wunderbarer Film «Nomination Deutscher Filmpreis 2002» - von Caroline Link nach der Novelle von Stefanie Zweig - ab 14 J - Castels, Sargans ;|WJ  Telefon 081 723 16 61 Montag und Dienstag 13714. Mal 20.00 Uhr BLADE II Wesley Snipes, cool und mit viel Biss. im tempxareichen Abenteuer. Deutsch gesprochen. A-Kat. E Mittwoch 14.30 Uhr ICE AGE Computoranimationsfilm, horzerwarmend, spassig und spannond! Deutsch gesprochen A -Kat K 6/8 »Der besondere Film» Mittwoch 15.5. 
20.00 Uhr, Sa/Pfingstmontag 18.5. und 
20.5.17.00 Uhr MONSTER'S BALL Oscar 20021 Beste Hauptdarstellerin Halle Berryl Der Schwei­ ber Marc Forster drehto dioses atemberaubende Drama. E/d/f A. Kat E Kinoprogramm: Tel. 0900 900 99 8 
IMRRESSÜJM Herausgeber: fresse verein Liechtensteiner Volkshhilt üeschäftsleitung Verlag: Si^el. Mnrtin f rommelt Chefredaktor: Marlin f n)mmelt Stv Chefredaktor: M;tnlrrd Öfin (Redaktion) Produktions- und F.DV-Lciter: Markus Marxer Redaktion: Politik; Marlin frömmelt, Doris Meier, Manfred Ohrt l.and und Leute: Janine Kopfli, Kebe\i;i Maro^. Manuela Sehadler. Wirtschaft: Wollgang Zeihner Kultur: (utoII 
Hauser (freier Mitarbeiter). Sport Rohen Hrustle. Stefan l.en- herr. Roben Nutt, Hein/ /ochbauer. Technischer Redaktionsdienst: W.ther Nigg F otojournalist: |*aul Trümmer Heilagen: Mario Heeh. I - Mail-Redaktion: red.iktlon^tv'»IksbJatt Ii Redaktionssekretariat: M.irtina H M*<if rm . 1 n r » (Tel I }\1 
SI Gl) Desktop Publishing: Hnt/ Gauer. M.irkus Marxer. Sonja Schat/rnann. Klaus lernent. Judith Walser Verkaufsleitung: Manfred Bildstem Marketing; Mkfiele l.hlers. Kundenberatung Inserate; Gahy St. hadler Kundenberatung Österreich: \ rnst Nagiller Insera tenannahme/hmpfang: Diana lien/. Judith Hoop, Natalie S. hadler. Tel. IYJ SI SI. lax + '\A J i/ Sl U». ISDN, +4; i l VI SI 0<) t - Mail - Inserate verkauf: inseralefrf v olksblatt.li Abonnentendienst: Daniela Mo­ no lel *A/I IM SI 41 { Mail-Aboverwaltung: .iho^ volksi)la(t.li. Adresse von Redaktion und Verlag: I I' 
 (M lJ4 Schaan, Feldkir- ^ her Strasse S lelefon *41)1 J U SI SI Redaktionssekretariat: lelefon +-\) \ JV S] fj| Telefax Redaktion/Verlag: lel *-\l \ IM SI SS. Telefon ^portredaktion: • 421 IM SI 71. Internet: hup./ywww volksblan h. ISDN: +47 J 7 17 Sl 08 Abon nement: Inland und Schwei/ jährlich 
CHF IM'}.-: halfj^ihrlich Clü 99.-; vierteljährlich Off-. S(>.-. Für das weitere Ausland: Iniandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm­ tern oder heim Verlag in Schaan. Anzeigen-Annahmeschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 IJhr. für die Montagausgabe am Frei­ tag um 11.00 Uhr. Ausser Stelleninseratc: Für die Samstagausgabe. Mittwoch um fl.OO Uhr und Sfelleninserafe für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In­ land: Verwaltung Schaan. T ür die Schweiz und das übrige Ausland: Puhlicitas AG, Sarganserstrasse 9, 8887 Mels, Tel. 081 / 72) SS 7S, Fax: 081 / 72 i 70 IH. Anzeigenpreise: Linspaltige Mil« limeterzeile (2S mm| 74 Rappen. Mindesftarif für Kleininserate CHF. 30.- netto; Stelleninserate: 77 Rappen. Grossauflage (Do): 99 Rappen; Textreklamcn, Innenseiten (S4 mm) 235 Rappen. Reklame Grossauflage 295 Rappen. Reklame Titelseite 399 Rappen, Grossauflage 499 Rappen. Beilagen: Nach Anfrage. Verbund Südostschweiz Vorlag «Liechtensteiner Volks- blatt», FL-9494 
Schaan (Telefon +423 237 51 51).