14 Mittwoch, IS. Mai 2002 
ANLAGEFONDS Liechtensteiner VOLKSBl.ATT Beteiligen Sie sich am amerikanischen Unternehmertum LAFV-Gastbeitrag - Von Michael Frommelt swissfirst Bank Liechtenstein AG Der US Better Values ist ein Segment eines Investmentun­ ternehmens nach liechtensteini­ schem Recht. Das Ziel des US Better Values besteht darin, durch Anlagen in kleine und mittelgrosse US-Aktien das Ka­ pital zu vermehren. Dabei wird nur in Aktien investiert, die auf der Current Better Values-Emp- fehlungsliste des Brokerhauses William Blair R Company Llc, Chicago aufgeführt sind. Der langfristige Leistungsausweis dieser Liste ist herausragend. Merkmale • Alle zwei Monate puhliziert der Anlnueausschuss von William Blair ei­ ne liste, welche zwischen zehn und fünfzehn US-Aktien umlasst. Auf die­ ser liste sind Titel aus sämtlichen Branchen zu rinden. Die Vitel werden mit einem Anlatfehonzotn von 24 Mo­ naten zum Kauf empfohlen. Grundlage für die Auswahl sind die aktuellen Empfehlungen der eigenen Anaivsten. Nach der Veröffentlichung wird an der Zusammensetzung der Liste nichts mehr veranden. • Der US Better Values investiert ausschliesslich in Aktien, die auf die­ ser Empfehlungsliste aufgeführt sind. Im Segment sind immer die 12 aktuells­ ten Listen investiert (ca. 120 Titel). Al­ le zwei Monate verfallt eine Liste (ge­ schlossene Liste) und eine neue Liste 
Durohsohnittliohe 2 Jahres-Performanoe Uber Zeitraum von 24 Jahren (geschlossene Listen) William Blair l ict«n 
Ruttel ?000 
Durchschnittliche Performance per 29. Juni 2001 (offene Listen) 1Q-S | William Blair Rir**ell ?000 DJ LA 
Durchschnittliche Performance per 28. Sept. 2001 (offene Listen) 5%! 0% 5%< 10% 1 f?0% William Blair Russoll ?000 L isten üraßk I: Performance tieschlossene listen (links). Grafik Performance offene Listen per ?'). h.JOOl (mitte). Grafik I: Performance offene listen 
per MH)l Jrechts). ((Juelle: 
IViI/iciiii Nlair l'l Ca) erscheint (offene Liste). Im US Heiter Values werden die Titel auf der ge­ schlossenen Liste verkauft und dieje­ nigen auf der offenen Liste gekauft. Diese I lexihilitat erlaubt eine mass­ volle Anpassung an veränderte Markt- bedingu ngen. • Die Current Better Values-I rnp- felilungslisten werden seit über 24 Jahren publiziert Wahrend dieser Zeit wurden 1S(> einzelne Listen (Stand le- bruar 2002) mit ungefähr l'JBO Akti- enenipfehlungen veröffentlicht. Leistungsausweis und Kaufgründe • Der langfristige Leistungsausweis 
der Current Metier Values I mpfchlun- gen überzeugt. Der (irossteil der I isten erzielte nicht nur bessere Renditen als der Referenziridcx Russell 2000. son­ dern übertraf auch diejenigen des Dow Jones I ii du st ri I Index (l).IIA) oder des Standard t't l'oor's '>()() (SltP SOO) In­ dex (s. Grafik I). • Nachdem sich die Investoren in den ietzien Jahren vor allem auf Blut' Chips konzentriert haben, gilt seit eini­ ger Zeit das Interesse wieder den Wer­ ten mit kleiner und rnittelgrosser Marktkapilalisierung. Dies lasst sich anhand der Outpcrlormance des Rus­ sell 2000 gegenüber D.IIA und St'tP SOG zeigen (s. tirafik 2). Die I mpfeh-lungen 
auf den William Blair Listen, die aktuell im US Heiter Values inves­ tiert sind, hallen ihrerseits den Rele- renzmdex Russell 2000 deutlich ulirr- t roll en. • Wie resistent die Performance der Current Heiter Values-I mpfehlungs- I ist eil gegenüber Korrekturen im Aktien­ markt ist. zeigt (irallk ): Stichlag ist der 2H. September 2001, d.h. nur weni­ ge läge nach den lerroranschlagen in den USA Auch in einem schwierigen Marktumleld uberzeugt der breit di- versifizierie Ansatz. In der Absicht, einem breiteren An- legerpublikum den Zugang zu diesen [•mpl'chlungslisten zu ermöglichen. 
haben wir dieses Segment entwickelt. Der US Better Values isl das erste und einzige Anlageprodukt, das auf den Current Betler Values-I mplchliingslis- ten von William Blair basiert. Der US Heiter Values ist ein ausgesprochenes Spezialitatenprodukt. das sich hervor­ ragend zur l'ortfolio -Beimischung eignet. Das Segmeni ist in 1 icchtensiein zum öffentlichen Vertrieb zugelassen. Verfasser: Michael I-rammelt swissprst Bank I iechtenstein AG Die aUeiniqe inhaltliche Verantiror- rifiw/ des Heimu/rs Iiei/1 /icim Verfasset. • *421733 47 07 Aeulesö 80 9490 Varia/ 
Tel Fa» *42.V233 47 00 www ."xxuro org ; AKTIENFÖNDS i Accum Global Top 20 Fund W -1927% EUR 87.75 -421732 37 39 fe Pflugsö 20 9490 Vadu 7 
1 M/if-, * A . Tei Fax »42i-2i3 30 SO vww, ciassicfijnrt b ! AKTIINfONDS i Classic Gtobal Equity Fund j Classic Leveraged Equity Fund 
W W 
1074% 15.68% 
CHF 248.75 CHF 229..20 Ej '423086 99 99 Urndstr B UM _K| J • 0496 Bat/er* 
a Tel •42.̂388 99 90 »vwv« 
c/ystTJ-fund b f AKTIENFONDS B & P Vis>on Global Equily Selectjon B & P Vision OpüMix World BFC Masterfund North America I BFC Pnmo Invest ! DACHfOHDS B & P World Vision 1 Epikur Fund - Flux GEMISCHT! FONDS Cloverleaf Fund - 2 Years 1 Cloverleaf Fund • 4 Yeare Cloverleaf Fund - 6 Years i Ciovedeaf Fund • 6 Years : OBUGATIONINFOHDS B & P Vision Global Bond Selecton BFC Mastertund H»gh Yield 
w 0 00% w -0.52% w 1.85% FL 
*423/235 19 42 i .••!•. 
* I - 
n Herrengnsse 1? 9490 Vaduz 
CHF 66 10 EUR 128.34 USD 88 91 EUR 68.45 EUR 99 99 EUR 96.97 EUR Slstiert EUR Sistiert EUR Sistiert EUR Sistiert EUR 104.49 EUR 99.26 Toi •421735 16 66 com | AKTIINfONDS 1 First Liechtenstein Swiss Fonds t 1.71% CHF 35.75 GKNKKAIJ •mA 
Tet *421?32 05 9? fax *423/236 15 48 www Inr tunamvest I « rvestment'(i>gcncrai ch GEMISCHTE fOHDJ Fortuna Europe Balanced Fund CHF t -1.21% CHF 02.30 Fortuna Europa Balanced Fund EUR I -2.10% EUR 101.34 OBLIGATIONEHFONDS Fortuna Short Term Bond Fund CHF t 1.30% CHF 513.71 Stacme 17 &490 Vaduz 
T«l •421236 81 40 Fa* *421236 81 46 wwwgfsli rilo@gfal AKTIINFONDS FAM Amencan Equity Fund DUX Trading Fund CEMI5CHTI FOHDS Alpine Global Balanced Fund 
w-13.88% USD 42.50 w -1.75% USD 98.25 v 0.22% EUR 100.20 Hermann } i r, a r, • Austrasse 59 9490 Vaduz 
AGmvK Toi *423/399 3366 Fa* »423/399 33 60 wwwhcrmannV\anco com nto©hormamftnance com AKTIINSICfillHT AGmvK Silicon Valley Equities t -23.58% USD 74.75 
% 
Netto-Inventarwerte der liechtensteinischen Anlagefonds M 
: km ; r: i-, 1 . n l M iti o j i > Austrasse 9 9490 Vaduz 
Tri •423/232 60 60 Fa* »421732 04 M vvwwfVg cfwn rtnv?DtWq 
citii AKTIEHFOHDS Aquita International Fund - Corby Swiss Equity Aquita International Fund - Gtobal Equity (CHF) CATAM European Equity Fund CATAM Swiss Equity Fund Prindpal Equity Fund - Europe Principal Equity Fund - Japan Btuo Chips Principal Equity Fund - Japan Smatl & Mid Caps (OHVHtnBU FONDS Global Convertiblo Bond Fund Prindpal Asia Convertible Bond Fund DACHFONDS Allernatrend Fund FOF Infolech Selection FOF Saence Selection GIMISCHTE FONDS CATAM Global Strategies Fund Dynatrend Fund Talanton Fund - Portfolio (EUR) Talanton Fund - Porttolio (USD) 0B1ICATI0NINF0NDS Aquila International Fund - Gtobal Bond (CHF) SONSTICI FONDS CATAM Alternative Investment Fund CATAM Japan Advantage CATAM Rising Sun GFA International Fund - Equity Growth (EUR) GFA International Fund - Opportunity (EUR) RHG Dynamic Fund 
W -0.76% CHF 1035 78 w -8 83% CHF 610 79 w -5 97% EUR 1017 52 w •1 13% CHF 694 45 w 0 57% EUR 951 16 w 3.55% JPY 5'402 w 5.85% JPY 5521 w -0.56% EUR 955 30 w 5 77% CHF 136907 V 
-0.97% USD 1000 69 w-24.95% EUR 712 36 w 
16.61% EUR 833 86 V 
-255% 
CHF 874.03 w -6 90% CHF 841 36 VI 
0 32% EUR 974.60 w -3.47% USD 986.23 w 
-0.19% CHF 1 '025 59 V 1.71% USD 113341 v 7.87% w -6.31% 
CHF 638 51 CHF 865 14 9.37% EUR 93 75 v -6.47% w 0.95% 
EUR 84.17 CHF 100.95 Uvt i't . I.rt \ «' } •423/235 63 79 Scfimodgass 6 9490 Vaduz 
. .• A > Fa* •423/235 76 84 wwwvpbank com AKTIEHFOHDS Admiral Global Equity Fund w -7.70% CHF 46.66 Alied Firanco Fund-GroMh Tranche A w -9.04% EUR 931.48 Alied Fnance Fuid-GraMh Tranche B w -9.04% EUR 931.48 ICSG Premium World Fund w -5.99% CHF 77.79 OakTreeFund v 3.14% EUR 98.23 I. .7 h • Mdii I o Herrcngasso 12 9490 Vaduz 
t untf At, 
Toi »423/235 19 42 Fax •421235 16 66 axn lgtlc*ids@tgl corn GEMISCHTE FOHDS LGT Stralegy 3 Years (CHF) LGT Stratogy 3 Years (EUR) LGT Stratogy 4 Years (CHF) LGT Strategy 4 Years (EUR) OBLIGATIONEHFONDS LGT Strategy 1 Year (CHF) LGT Strategy I.Year (EUR) LGT Stralegy 2 Yeare (CHF) LGT Strategy 2 Years (EUR) 
w -0.27% CHF 1007.95 w -0.40% EUR V057.29 w -2.01% CHF 949.60 w -1J28% EUR 1001.85 w 0.87% CHF 1071.90 w 1.05% EUR 1*111.08 w 0.40% CHF 1'068.05 w 1.17% EUR 1'135.99 
Sladtlo l! 94M V.Tdu; 
lol Fa* 
•421736 B1 40 '421736 81 46 www b AKTIENFONDS LLB 50 Leadors Invest t -4.92% CHF 100.40 LLB 50 Leadens Stufen Invest II t -4 86% CHF 86.50 LLBAÄO Invest I 6.64% CHF 95 10 LLB Fit for Life Invest t -4 67% CHF 96 55 LLB High Tech Stufen Invest t -22 33% CHF 48 30 LLB Liechtenstein Banken Invest I 1 04% CHF 224 55 LLB Portfolio Invest Aktien Europa I -7 06%EUR 80 96 LLB Portfolio Invest Aktien Japan t 2 07%JPY 9 916 LLB Portfolio Invest Aktien Nordamenka t -10.00% USD 140 70 LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz t 2 28% CHF 157 40 LLB Regio Bodensee Invest I 4.84% CHF 113 30 CONVERTIBLE FOHDS LLB TOPportunibes Invest I 4.06% EUR 104 29 GEMISCHTE FOHDS LLB 50 Leaders Stufen Invest III t -1 50% CHF 98 65 LLB Vorsorge Irrvest Ertrag (CHF) t 0 27% CHF 99 75 LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) I -1 31% EUR 104 78 LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) t -1 73% CHF 91 40 LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) t -3 19% EUR 100.39 OBLIGATIONEHFONDS LLB Euro Alternativ Invesl w 1 40% CHF 97 40 LLB Global Bond Trend Invest w 0 07% CHF 90 05 LLB Ftortfolio Inwst Obligationen CHF t 2 01% CHF 112.90 LLB Ftarttolio Invest Obligationen EUR t 0.48% EUR 62 45 LLB Bartlolio Inwjst Obligationen USD t 3 06% USD 129.50 E Pmdafani 21 9490 Vaduz 
To< •421236 00 90 Fa* *42173?» 00 91 www loewunftjxJs cr*n inf«3'fc*?w«ifonds ccrn AKTIENF0HDS Löwen Equity Fund LOwen Investment Fund - Growth Löwen Investment Fund - New Markets CONVERTIBLE FOHDS Löwen Investment Fund - Convertibles OBLIGATIOHENFONDS Löwen Bond Fund 
w -8.46% CHF w -19.32% EUR 
8539 4087 w -26.79% EUR 19.54 w 0.35% EUR 92.66 w -1.42% CHF 99.13 ('pi'A/f lt| " 9490Vodm 
A . Tot 
*423/235 07 77 Fax *423735 0 7 78 wwwprofttfund com nto^profittund corn AKTIENFÖNDS PFC Japan Asia Equity Fund SONSTICI FONDS PFC Global Macro Fund 
w 3.08% JPY 364 654 w 1.57% USD 854.30 Pflugstrdsso 1G l J 9490 Vaduz 
i » .ii-; a.. Toi 
*423/236 54 99 Fa* 
*423/236 56 85 www scn-vnhjo k 1onris@senca ccn> AKTIENFONDS Sen-Valua Amenca Growth Seri-Value Europe Equity Growth Seri-Value Far East Equity Growth DACHFONDS Seri-Value Alternative & Equity Fund-of-Funds GEMISCHTE FONDS Seri-Value Global Portfolio Seri-Valuo Incomo • 
w -6.69% USD w -4.26% EUR w 3.54% JPY 
81.71 72.34 7*778 w -5.18% CHF 94.82 w -1.19% CHF 104.23 w -0.68% CHF 106,41 
swissfirst IM 7 Vaduz AKTIEHSIGMENT AGmvK Swiss Coro Values US Better Values US Core Values 
T* H M.'IV.V M 44' • Vitlrw 0KTK!,V44 f-.u '4.' V V 1 1 Vi A-wvv k t -2 81% CHF 83 78 t -1 15% USD 93 68 t -16 58% USD 77 37 M«f21A l*4'l0 ViitJuZ 
I «H »4/iV r ' >H Hl ' <l > *4,'IV W 11 AKTIENF0NDS TF Growth Global Equity Fund GEMISCHTE FONDS Rhein Investors Global Mi* 
i Scfwrvxtyiss 
b 9490 V.idiiZ 
w -319% EUR 832 66 I t -3 84% EUR 48 06 . • . j i TcH »421235 . Fa» »421736 7 46, www v̂rfviVik AKTIENFONDS VP Bank Aktienfonds VP Bank Aktienfönds VP Bank Aktienfonds VP Bank Aktienfonds VP Bank Aktienfonds Europa Tranche A VP Bank Aktienfonds Europa Tranche B VP Bank Aktienfonds USA Tranche A VP Bank Aktienfonds USA Tranche B VP Bank Aktienfonds Welt Tranche A VP Bank Aktienfonds Welt Tranche B 
Euroland Japan Schweiz USA Top 50 Top 50 Top 50 Top 50 Top 50 Top 50 
t -7 01% t 481% I 281% t -8.53% t 093% t 093% t -0.01% t -0.01% t -0.62% t -0.62% 
EUR JPY CHF USD EUR EUR USD USD USD USD 
895 74 56*280 866 92 729.75 535 74 535.74 810.53 810.53 967.57 967.57 GELDMARKTFOHDS VP Bank Cash & Geldmarktfonds CHF t VP Bank Cash & GeldmarkDonds EUR t VP Bank Cash & GeldmarktJonds USD t GEMISCHTE FONDS VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen (CHF) t VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen (EUR) t OBLIGATIONENFONDS VP Bank Obligationenfonds CHF t VP Bank Obligationenfonds EUR t VP Bank Obligationenfbnds USD t 
1.91% CHF 1080 48 2.94% EUR V129.07 2.30% USD V300.15 -0.68% CHF 991.24 -2.26% EUR 1026.09 1.97% CHF 1050.46 0.01% EUR 1'087.80 2.95% USD 1-208.55 1 2 3 4 5 Legende: 1.) Fondsname bzw. Segmentsname 2.) Handelbarteit (t)=täglich (w)=wöchentlich (v)=variabel 3.) Performance seit 1.1.2002 (Geldmarktfonds annualisiort) 4.) Referenzwährung 5.) Nettoinventarwert +/- Kommission LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband Herrengasse 21A • 9490 Vaduz • Tel. +423/7910791 • Fax +423/2350778 • E-Mail  info@lafv.li •  www.lafv.li t