I >ci Ii 1 cnsleiner V Ol KSBI A I I 
DIE VORLETZTE Dienstag. 14. Mai 2002 
23 Bewölkt und etwas Regen Säntis a g° 
Veldkirch n̂~f < /' ° .20° III Grabs 21" ° Buchs 
9hi\ 21 
c Walenstadt 0 20" < Flums 19 
Nendeln 21 » Schaan*** o Vadüz 20° st, y Triesen ^ TL) i * 19° /' 
Ncjnzing 19°. * Sargans - • M»re 21 
V-'21' S. 'Iivfr/ • SGN ' 21°* Maienfeld 
Prognosen Bei wechselnder Bewölkung einige Regenschauer, besonders in der Nordostschwciz und den Alpen entlang. Dazwischen auch sonnige Abschnitte, vor allem in Nord- und Mittelbünden. Gegen Abend weitere Auf­ lockerung der Wolkendecke und weitgehend trocken. Alpen- siidseite und Hngadin: Sonnig. Voraussichten Mittwoch bis Freitag: Meist sonnig und steigende Tem­ peraturen. Am Freitag lokale Abendgewitter. Tendenz für Samstag: zunehmend bewölkt und Regenschauer, besonders im Westen und im Süden. 
, 20-^ U -,)r ^ 
 n Gibraltar f' 
  
J' • 23° Mittwoch Or 
21 Pj 
Donnerstag 24° 
Freitag 26° 
Samstag 27° 
Sonnenaufgang ) , 5 52 Uhr ... J - Sonnenuntergang I 20.53 Uhr -E2> Basel 
-£ 2' Zuntf « 18' 
St. Gallen 
16° La Chaui-öo-Fonas / ' ' ' ' LuJfi'* • _ 
- iA " < 
)  l9o 
, Chur 
 (  J 
,"14 Bor" '« 18- - « tntorlafccn Bn Sr 
\ / r- 22 -> 20' 
Sitten ? y & 
S Sl - ' y />. 15"• vLocarno j 
 :+ls s - - / 
 r"> 
tasmurafln.B iKi" Vaduz schön 12" Schweiz Basel leicht bewölkt 18 Genf leicht bewölkt 17 locarnn leicht bewölkt IM Sitten schon 20' Zürich stark bewölkt 17 **• 
21 >V\ " 
Ostt-rri-ifh Wien schön 21' Innsbrui'^ schon 21 Salzburg schon II Cira/ stark bcwnlki 
2« Urej>i-n/ schon l'J 
Mondaulgang y 
7 06 Uhr Monduntergang —' 23 14 Uhr N02 (Stickstoffdioxid) 28 (Grenzwert = 80) 03 (Ozon) 103 (Grenzwert = 120) . . i t «r i . • j 
o° 2400 m 
Warmfront ^ Kaltfront SOUkj! T.uropa Amsicrda m 
sinrk bewölkt 20 Aiht-n 
stark bewölkt 
2 ) Belgrad schon 22 Berlin schon 
IT Brnsscl leicht bewölkt 
20 Budapcsi 
slark bewölkt 
2 ) Hamburg schön 
l(. Helsinki 
schon 20' Istanbul slark bewölkt 21 Las Palmas schon 21" Lissabon stark bewölkt 19' London Regen 14' Madrid schön 21' Moskau stark bewölkt 21' Mu riehen schon 
17 Oslo schon 
1(>' Palma 
schön 21 Paris 
slark bewolki 20' Prag stark bewolki 19 Reykjavik 
schön S" Rom schön 
20° I,' i— —t i- "i~P 
r Rätsel vom Vortag 
Historisches Kalenderblatt £•%BUHüOQQQ |Z 0 N Erac A fll U\D vi 1Mi •••ODBQwDBD ICH3QQQQDQB 
Am 14. Mai, im Jahr 2002 der I 14. Tag und ein Dienstag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende I reignisse verzeichnet: 1922 - Die mexikanische Ke gierung gibt die I nteinnung von 4H'i() (Ju.idratkilomctern Land wegen einer Botlcnrclorni bekannt. 1927 - In Hamburg lault die «( ap Arcona» vom St.ipel. der erste deutsche Schnelldiimpler. der auf der Sudamcrika-11nie eingesetzt wird. 19 32 - Bei einem Brand auf dem französischen PostschilT «Georges Philipp:)r» im Indi­ schen Ozean zwischen Aden und Bombay kommen SO Fas­ sagiere ums Leben. 689 Men­schen 
können von dem sinken­ den Schiff gerettet werden. 19)7 - Die Deutschnationale Volkspartei m der freien Stadl Danzig beschliessi ihre Auflö­ sung und gibi damit dem stän­ digen Druck der D.inziger NSD­ AP nach. 1947 - Waldemar von knoerin- gen wird Vorsitzender der b.iyerisehen Sozialdemokraten. 19(>2 - Juan Carlos f, König von Spanien, heiratet in Athen die griechische Prinzessin So­ phia. 196/ - Der Leichtathlet Kurt Hendlin stellt in Heidelberg mit H)I9 Punkten einen neuen Weltrekord im Zehnkampf auf. 1987 - In Üst-Berlin wird die wieder errichtete Nikolaikirche eröffnet. Sie ist das iiiteste Bau­denkmal 
Berlins. 1992 - Libyen nimmt die Anti- lerrorism us-Resolution der UNO an und verpflichtet sich damit, jeden auszuweisen, tler an terroristischen Handlungen beteiligt war. Cicburtstage: O Kurt Lisner, dt. Publizist und Politiker (1867-1919) O Sidney Bechet, amerik. Jazz­ musiker (1897- I9S9) O Franjo Tudjman, kroal. Poli­ tiker/ Präsident der Republik Kroatien (1922-1999) O Heriben Hellenbroich, dt. Verwaltungsjurist (I937-) Todestage: O August Strindberg, schwed. Schriftst./Maler (1849-1912) IUI B-P 5chlo//kinoßolxer/ ' • Premiere Täglich 20.30; J0DIE F0STER 1 IM NERVENZERREISSENDEN THRILLER I I 
• studio: Täglich 18.00 h Einer der besten Filme des Jahres 
I PANIC ROOM i THE SHIPPING NEWS i I .Nicht seil Hitchcocks REAR WINDOW wurde I ein mörderisches Katz+ Maus-Spiel I so brillant dargestellt!" CNN «iuau» 
SCHIFFSMELDUNGEN Nach CHÖC0LATE der neue Film von LASSE HALLSTRÖM E/dl J14 
I 1 PREMIERE ab 16.Mai 
STAR WARS Episode  2 I I a t nrn i/,   
n>,.,nrr CO 
I ANGRIFF DER KLONKRIEGER 
Kiwi Ir«n Wentenberv Tolofon 081/771 60 70 TREFF 1 Mt'Do/Sa'So u 30 NICHT NOCH EIN TGENIE-FtLM Deutsch A Kat J 14 
6 Wocno TREFF 1 tagi 20 00 Fr/Sa 22.30 Oo-Sa So ' 7 00 •LADE II Deutsch, A Kat E 2 Woche TREFF 2 ob Do tagt 20 00 Fr/Sa 22 30 Do/Sa'So 17 30 RESIDENT EVEL Deutsch A Kat E CH-Premiere' TREFF 2 Mi 14 30 und 20 00 letzte 
Vorstellung- TH6 SCORPION KINO Deutsch A Kat J U 3 Woche TREFF 3 Mi 20 00 letzte Vorstellung' SHOWTIME Deutsch A Kat J 14 3 Woche TREFF 3 Mi/Do-'Sa/So 14 
30 Da/Sa/So 17 
00 ICE AOB Deutsch. A Kat K 0 8 Woche TREFF 3 ab Do tagt 20 00 Fr/Sa 22 30 Sa/So/Mi 14 30 SiVSo 17 15 CROSSROAD Deutsch. A Kat J 12 1 Woche TREFF 4 Mi/Do/Sa'So 14.30 E.T. - OER AUSSERIRDIBCHB DeutschA. Kat K8 6 Woche TREFF 4 tagl 20.00 (ausser Mi 20 00) NIRQENOWO IN AFRIKA DeutschA Kat J12 I.Woche TREFF 4 D«r besonder« Film MI 20.00 Sa/So 17.00 M0NSTEIT8 BALL Oscar 2002 beste Hauptdarstoilerin Halte Börry E / DF A. Kat. E Kino-Tel. Ö9Ö0 900 998" 
PPKinö 
: i Is VADUZ 
+423 232 12 18 Mo/Di je 20 15 Uhr «M0NS00N WEDDING -EINE INDISCHE HOCHZEIT» -E«H- eine lurbulonte. charmanto Komodio - ab 14 J Mi - So tägl 20.15 Uhr «NIRGENDWO IN AFRIKA» d«u<S<* wunderbarer Film von CAROLINE LINK nach dor Novelle von Stefanie Zweig - ab 14 J ~ Castels, Sargans :iW] Telefon 081 723 16 61 Mo + Di 13^14. Mai 20.00 Uhr BLADE II Wesley Snipes. cool und mit viel Biss. im temporoiction Abenteuor Deutsch gesprochen. A-Kat. E Mi 14.30 Uhr ICE AGE Computeranimationsfilm, herzerwärmend, spassig und spannondl Doutsch gesprochen A.-Kat K 6/8 «Dor besondere Film» Mi 
15.5.20.00 
Uhr. Sa/Pfingstmontag 18.5. + 
20.5.17.00 
Uhr MONSTEfTS BALL Oscar 20021 Bosto Houptdnrstcllorin Hallo Borryl Dor Schwei- ;ei Marc Forstor drohto diosas otomboroubondo Drama. E/d/(A. KalE Klnoprogramm: Tel. 0900 900 998 
tlf, Herausgeber: l'rcsscviTcin I icrhicnstcincr VulKshljif. (iesehaflsleilunfi Verlag: Dum bigel. Marlin I riirmru-Il. ( hcfredaklor: Marlin Fromnii'll Stv. Chefredaktor: Manfred Ohri (Redaklionl Produktion*- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin [-rummelt. Doris Meier. Manfred Ohri. 1 and und Leute: lanine Köpfli, Kchma MaroUt!. Manuela Schadlcr. Wirtschaft: Wnll'gang /eehner Kultur: (icrolf Häuser ilreier Mnarlieitcrl Sport: Kohert Brustli'. Stefan len- lu-ri. Rohen Nun. Hein/ /m lihauer feihnischer Redaktionsdienst: Waller NikK I oto|ournalist: Paul "I rummer. Beilagen: Marin Heeh. [ Mail-Redaktion: ri-tl,ikth>ritfi   vulkshlalt.il Redaktionssekretariat: Martina Hii-(lrrm;inn ! lel I .' 1/ Sl (.11 Desktop Publishing: I rit/ (iauet, Markus Marxer. Sonja Sehat/rnnmi. Kl.ins li-tneni. Juriith Walser Verkau Isleitung: Manlred Bildslein Marketing: Miehele Thiers. Kundenberatung Inserate: Gaby Si harller Kundenberatung Österreteh: I rnsl Nagilk-r lnseratenannahme/Fmpfang: Diana Ben/. Judith Ifonp. Natalie Sehadler. lel » 42 I ^ 17 Sl Sl Tax: *411 /M Sl (>(, ISDN: +421 IM Sl ()') [ -Mail-Inserateverkauf: inserale^< solksblatt Ii Abonnentendienst: Daniela Mo rio lel .-W I / VI 
Sl 41 T - Mail- Aboverwaltung: ahn^ Milksblati.li Adresse von Redaktion und Verlag: I 1 ')4')4 Schaan. I eldkir iher Strasse S lelelon »*W I , 1 1/ Sl Sl Redaktionssekretariat: lelelon • -W I ! 1/ Sl f. 1. lelefax Redaktion/Verlag lel t-U I IM Sl SS Telefon .Sportredaktion -•MI > M 
Sl 71 Internet: http '/www volksblatt.h ISDN .47 1 IM 
Sl Ott Abonnement: Inland und Schwei/ |ahrlich l Hl I II') -. halh]ahrlu Ii CHI '}') vierteljährlich (.III. S(j.-. f ür das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm­ tern oder beim Verlag in Schaan. Anzeigen-Annahmcschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Uhr. für die Montagausgabc am Trci- tag um 1 00 Uhr. Ausser Stellcninscratc: Für die Samstagausgabe, Mittwoch um 11.00 Uhr und Stelleninserate für Dienstag und Freitag um B.OO Uhr Anzeigenannahme: Für das In­ land: Verwaltung Schaan. f ür die Schweiz und das übrige Ausland: Puhlicitas AG, Sarganserstrassc 9, 8887 Mels, Tel. 081 / 723 SS 7S, Fax: 081 / 72 3 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mil- limeterzeile (2S mm) 74 Rappen. Mindesnarif für Kleininserate CHI- 10.- netto: Stelleninserate: 77 Rappen, ürossauflage (Do): 09 Rappen. Textrcklamen. Innenseiten (S4 nun) 2JS Rappen. Reklame (irossauflage 29S Rappen. Reklame Titelseite 199 Rappen, ürossauflage 499 Rappen. Beilagen: Nach Anfrage. Verbund Sudostschweiz Verlag «Liechtensteiner Volks­ blatt», FL-9494 Schaan (Telefon +423 237 Ol 51). Nach .Fucking Amal' und .Together 
1 Dienstag & Mittwoch - 20 Uhr ; Home Sour Home Eine gewöhnliche schwedische Kleinstadt Ene Mutter und ihr Sohn ; und ein Vater der eine totale Kontrolle • über seine Familie ausübt : Mit Mut grosser SensibilitSt und ; Ehrlichkeit geht der Film mit dem : Thema tiäuslicha Gewalt* um. ; Abgründig, yiejschjchtî und spannend' : Donnerstag - 20 Uhr ^ Mj; Name i8 
Joe j Ab Freitag-20llhr ! Bölling Blcycle