12 Dienstag, M. Mai
2002 Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert
GELD + BÖRSE Liechtensteiner
VOLKSBLATT ttÄ « .!3 »-t {
' ..
I C
•*'t
** ' JC>
1 < :..*•*' c' " ' .<HA> .1-J-
, tf."-V-V- AW I tO'^Itru -ipf. /,•* 4 *" 1
s t\
V'' mm 13. Mäi 2002 Noten EUR USD' GBP CAD JPY Devisen EUR
Ankauf 1.4130 1.5475 2.2700 0.9775 1.1850 Ankauf 1.4430 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 86 00 «Unverbindliche I 1 kg Gold 1 Unze Gold 1 kg Silber Vreneli Krüger
CHF USD CHF CHF CHF
15 843 — 309.15 229.90 88 — 487 —
Verkauf 1.5030 1.6375 2.4100 1.0775 1.2950 Verkauf 1.4660 16 093 — 312.15 244.90 101 — 520 — Mindesteinlage: CHF 50 000 —, EUR 25 000 —, GBP / USD 40 000— Monale CHF • EUR GBP USD Weitere Währungen auf Anfrage. FestgetdabschlQsse Telefon 236 86 80
3
•6 12 h % "h %
1 % 2 %
2 7-t % 3 % 3 74 % 3 7; % 3 'k % 1 ' M % 1 'k % 1 74% 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre ! 7 Jahre 1 8 Jahre
CHF 1 'k % 2 'A % 2 >M% 2 '/? % 2 'M % 2 'M % 3
EUR 3 '/ti % 3 % % H'mTMirc: LLB Inhaberaktie
750- bSSSBEIEBaiEEEi inventarwerte vom 8 Mai 2002 | LLB Obligatlonenfonds I LLB Euro Alternativ Invest j LLB Global Bond Trend Invest I Inventarwerte vom 10 Mai 2002 LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken invest LLB 50 Leaders invest LLB Regio Bodensee Invest LLB Fit For Life Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest Ii LLB High Tech Stufen Invest LLB A&O Invest LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF t LLB Vorsorge Invest Erlrag (EUR) LLB Vorsorge invesl Zuwachs (CHF) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR| LLB TOPponunities Invesl LLB 50 Leaders Stufen Invest Hl LLB Portfollo Invest Obligationen CHF Obligationen EUR Obligationen USD Aktien Schweiz Aktien Europa Aktierf Nordamerika Aktien Japan • +/• Ausgabe/Rucknahmekommission
CHF' 97.40' CHF 90 05' CHF 225.90' CHF 100 45* CHF 113 20* 96 80* 86
60* 48 B5' 95 20*
CHF CHF CHF CHF CHF 99 80* EUR 104 78* CHF 91 55* EUR 100 53* EUR 105 31* CHF 98.65* CHF 112.80* EUR 62.45* USD 128.82* CHF 157.80* EUR 81.38* USD 140.39* JPY10'127.00* »Börsenhandel bls22.OOUhriTel.'23O03OOab',17;OO Uhr» Detaillierte Informationen: www.ilb.li OBLIGATIONEN Franken-Obligationen in ruhi gem Handel wenig verändert ZÜRICH: Der Handel mit Franken-Obligationen ist arcj
Montag bei dünnen Umsätzen und geringen Kursbewegungen in ruhigen Bahnen verlaufen. «Es war sehr ruhig, wie so oft am Wochenanfang», sagte ein Händler. Der Juni-Conf stieg sieben Ba- sispunktc auf 120,75 Prozent. Fs wurden 687 Kontrakte umgesetzt. Der von der Schweizeri schen Nationalbnnk (SNB) am Morgen berechnete zehnjährige Kassazinssatz verharrte bei 3,45 (Frei tag 3,45) Prozent. Jegliche Impulse seien ausge blieben. Auch die angeschlagenen Aktienbörsen hätten nicht die sonst oft vorkommenden Anreize für Bonds gezeitigt. «Fs war wirklich nicht die Hölle los, im Gegenteil», sagte ein Händler. Der in der kommenden Woche anstehende neue Eidge nosse sei bisher noch kein grosseres Thema. Es sei jcdoch möglich, dass die Tresoreric wieder auf den Markt zugehen werde, um sich zu erkundigen, was gefragt sei. Bei der Auktion im April halte sie mit der Aufstockung des 3,25-Prozent-Eidgenossen 2009 mit der grössten je gemachten Auktion den grüssten existierenden Bond geschaffen. Im Grau markt hiess es, die Kantone Tessin und Basel Stadt könnte
je eine Anleihe auflegen.
Jahros-Jahres- höchst tiefst (in CHF) 95
V% l'" *: : 1 33.35
9 ABB Ltd N 14 85 2 06 70.35 52.5 Absolut Eur.(EUR) 56 75 000 231.73 201.6 Absolut Inv (USD) 210 000 59.6 51 5 Absolut TechfUSD) 55 -0 36 234.75 207.5 Absolute US (USD) 217 0 23 253 238 Acom Strategie* N 250 -0 39 114.25 46 6 AdeccoN 98
-1 10 509 250
Adval Toch N -B-311 •1 11 620
532 Affictäge N 690 0.00 649 570 Afipa AG 1 660 V 53 104 45.25 Agefi Croupe N 53
•1 85- 107 80 Agie Charmilles N 94 -1 05 151 121 AIG Private Eq N 132 000 242
122 Alcopor Hold N 160 -0 62 92
77 Allrcal Hold N 80.4 3 74 111.5 68.5
Alpine Select N 68 5 -0 72 595 246 25
Also Holding N 361 -5 00 39 33 97 Altin 1 (USD) 37 25 0 67 31
10 AmaiyaN 14.9 •2 29 55 5
47 5 APE 1 (USD) 49 25 -0 40 170 73 Arbonia-Forster 93 000 103
15 AscomN 17.5 -4 10 770 221 Asklla Hold N 254.5 -0 19 1000
735 ATELN 840 000 • .'CA',/ .1 115.25
57 Bachem N -B-102 200 185
. 105 Bäloise N 133 75 •0 18 234
130 Barr/ Calfebaut N 171 0 58 636
593 Baseltandsch KB 613 0 65 68
63 19 Basler KB PS 65 7 -0 15 28 1
155 Batlgroup Hold N 21 35 -0 69 1120 600 Baumgartner N 630 -10.63 145 80 BB Biotoch l 84 1 -1 52 27.9
14.25 BB Medlech 1 26 75 •0.37 141.15 131.32 BEKB/BCBE N 140.25 0.35 775 352 Belimo Hold N 568 0.53 680 432.5 Bell Hokj N 675
0 74 960
295 Bei na Biotech N 835
-1 76 197 175 Bk Coop 1 187 0 26 330
271 Bk Unth N 315 -0.94 5140 2125 Bk Sarastn N-B-2584 -0 19 435 217 BK Vision 1 338 -0 29 52 43 25 Bobst Group N 54.5
0 46 142.5 96 5 Bon Appotit N 126 000 70 2 23 5 Bossard*HoW f 38 75 000 185
130 Bque Ct GE i 133
1 48 524 21725 Bque Cl VD 1 221
•4 74 13200 8300 Bque Rothschild 9505
-3 01 27.3 20
BTÄT Lrfe 1 20 -1.23 178 5 63 5
BT&T Timo 1 67 3 07 1600 1020 Buchor Hold 1 1330 0.68 M " •
r - . - 1 295
165 CalKla Hold N 185 000 94 60 05 Canon(Schwei2) N 93 7 021 111 18 75 Card Gu.vd N 21 5 7 50 176 145 Castle After N 162 000 192 10025
Castle Pnvate 1 105 000 1950
1445 Contr^chw KW 1 1800 1 12 492 251 Christ N 480 000 23.5 5 ClComl 15 -8 81 128 75 Clba SC N 1255 000 113 21 Ctcorol Holding N 584 4 19 50.9
165 Ctanont N 38 3 0 78 89 B
73 Convenum N 88 5 000 1550
980 Conziota Hold l 1125 -0 26 112 20 COS Computer i 365
1 38 1540 1000 CPH Ch &Pap<er 1330
•0 44 432 5
370 Crelnvest l 378
1 81 119
34 Cnnsav N 47 021 81 7 43 75 CS Group N 563
0 17 2615 1995 Dätwylof 1 2300
2 54 1440 709 Dtsotrontc N 840 -0 4 7 46 25
1 25 Distefora Hold l 1 85 2 63 600 360 Edipresse 1 592
-0 16 910 576 E»chho< Hold N 720 1 40 370 245 EG Lautenburg 370 1 78 7495 5515 Ems Chemie 1 6385
0 15 96
40 ENR Ftussia 90 000 39 5
16 1 Escor 1 (NW 10) 31 3 0% 421 80 ESEC N 180 4 ?5 Ttfrr 650
286
Fe<ntoOi Int'l N 300 •0 99 48 37 25 05 Fin Rtchemonl 37 25 0 67 208 5
110 Ftn Tradition I 199 5 0 25 463
241 Fischer G N 337 5 -2 17 232 82 Flughalen ZH N 11025 -0 67 799
411 Fort» 515 -0 77 325
210 GaJen»ca N -A 305
-1 61 1630 990 Goienica N D 1450 -2 68 227 5
61 05 Gavazii B 71 000 465.5 290 Geben! N 450 2 73 499 310 Generali N 325 -2 98 606
446 Grvaudan N 601 -0 16 480
440 GR KB PS 475 1 06 57 451 Gretag Imaging N 8 4 500 1380 890
Gunt-Heberlein 1 1230 -0 80 272
150 Harwanne l*B-229 7 51 402.28
212 Hefvetia-Patna N 241 -1 22 16.9 325 Hermes Precisa N 34 3 03 232
168 Hero 1 181.5 041 675 350 Hiestand A.Hoid N 475 000 1485
865
Hilti PS 1226 0 32 405.5
265
Holcim 1 379 5 000 107.56
61 15 Holcim N 77 006 240 69
Huber&Suhncf N 77
1 1 72 163
120 Hugli 1 160 000 2190
2000
Hypo Lenzburg 2060 •0 48 419
232
InCenthre 1 305 1 66 197
86
Inficon N 156 -250 135
94.1
lnterro/1 Hold N 120 69 1000
790 Intershop 1 811 0 12 96
55 Interspon N 80 22 13 2430
1201 Jelmoli i 1430 0 49 500
261
Jetmoli N 280 -0 17 707
353.5
Julius Bär 1 480 5 •1 93 204 205
Jungfraubahn N 260 6 12
WM! 470 275 KabaHoldN -380 -1 17 500 210 Karde x 1 248 •0 40 472 200 Karde* PS 242 •1 62 182 5 37 55 Kudeiski l 70 9 2 75 118 59 Kühne S Nagel 111 -0 89 735 205
Kuont N 515 -0 77 370
305 KW Laufenburg 338 5 2 57 537
105 25 Letca Geosystems 159 5 •0 31 454 242 IEM Holding N 280 000 810
640 L»echt Landesbk 757 -0 39 10000
7980 ündt&Sprungli N 9900 •0.95 980
775 ündt&Sprungli PS 950 000 80.2 27 Logitech 74 75 •1 45 121 85
Lonza Group N 120 000 155 121 25 Luzemer KB N 151 5 -0.65 2540 2100 Luz Rogiobank N 2450 -2 00 n.'.rjw«! 265 190 Waag Hold 1 230 000 48 12 75 Mach Hitech 1 17 75 000 324 5
172 5 Messe Schweiz N 237 5 1 27 1784 1300 Metallwaren 1530 000 630 355 Michelm 550
-0 18 880 335 Micro Value 1 570 000 50 2
10 5 Micronas N 46 7 •0 63 353 59 Mikron N 89 0 28 85 3 25
Mobilezono 1 3 85 1 58 2770 1900 Motor-Cotumbus 2500 000 836 450 Mövenpick 1 560 000 244 100 Mövenpick N 128 2 40 397 289 Nestle N 381 5 000 15 75 4 5 NFTinvest N 48 0 84 583 450 Neue Aargauer Bk 575 -1 37 65 5
15 New Venturotec 1 24 5 •5 76 205 69 5 Nextrom Holding 1 75 7 14 72 55 52 55 Novartis N 68 55 0 80 117 75 50 Opttc -Optica! 1 69 8 000 3000
1400 Oroll Fussli 1580 1 28 211 95 OZ Holding 1 126 000 U'JlfJnrrrr :C
;. ;::J 4300 2600 Pargesa 3490 2 31 235 167 Pharma Vision 174 0 57 860 280
Phoenix Mocarvo 456 4 82 63 26 25 55 Phonak Hokj N 27 1 1 87 64 61 Procious Woods N 64 0 00 110 57 5 Pnmo New Energy 57 5 0 86 300 75 Pnvate Equity N 98 1 03 79 58 ProgressNow N 62 290 157
146 PSP Swtss Prop N 148 000 781 186 75 PubliGtoupe AG N 420 1 32 860
435 Quadrant Hold 1 460 000 160 85 Quadrant Hold N 100
1 11 110 87 5 REG Real Es! N 94 0 00 1243 458 Rontenanstall N 522 0 19 460 333 Riefer N 387 000 1685
III 5 Roche 1 163 75 0 00 142 95 Roche GS 122 76 0 82 55 89 31 Rothornbahn N 45 95 8 11 t
M '• V. ' - • 1 2900 2650 St Gall CA 2845 0 70 2W 75 T48 St Galler KB N 200 0 00 654 330 SAIA-Burgess N 500 t 96 115 50 25
SAM Smart 1 52 25 0 96 1950 1100 Sarna N 1674 -0 94 77 3 21 25 Sauror N 40 0 62 250
214 SC Turnaround N 243 0 00 549 220 Schaffner HokJ N 310 0 00 3185 2000
Schindler N 3060 1 63 3170
2010 Schindler PS 3095 0 80 680
121 Schweiler i 181 5
i 1 2250
1600 Schweizertiali N 1900 1 04 1820
1100 Sorono l -B-1221 0 08 118 25
37 SEZ Holding N
76 0 92 204
185 ShaPE Capital N 190 0 00 237
160 Sia Abrasjvea N 208 0 00 1725
1075 Siogtned N 1655 0 30 210
115. SlG Holding N 200
1 78 509
276 Sika Finanz l 407 5 1 62 87 5 50 Sika Finanz N 65 05 2
76 199
100 Spez Vision i 123 0 80 860
785 Sie Fm Pnvee 1 00? 0 12 28a
159 Schalter Vision 1 253 0 00 135 5 60 Straumann Ho'd N 13? 0 00 669 75
179 5 Sulzer N 352
\ 44 339 5
33 Suizor Mttdica N 183 1 61 1249 1100 Sunsta/1 1 1 70 6 36 515
175 SGS N 508
1 60 640 394 Sustainabie i 410 1 67 210 5 9i Swatcn Group i 159 0 16 43 5
ig 4 Swatch Group N 33 85
0 44 261 220 Swtss Pnme N 258 0 76 185 75
114 Swfss Re N 167 ' 36 94
45 Swiss Sm Cap N 59 5
' 24 10 15 4 Swiss Stoei N 5.6 0 oo 519 409 Swisscom N 460 5 0 32 119 18 75 Swisslog N 24 5 2 00 »09 76 66 95 Syngenta N 101 5 0 24 162 70 6 Tamedia N 119 75 0 00 184 70 5 Tecan N
74 55 1 12 23 3 8 Tomeoos N 1 55 6 09 99
11 Tornos Hold N 11 4 5 00 372 105 Tuxedo Invest N 169 5 0 29 92 65 59 UBS AG N 77 7
051 84 7 79 5 UBS AG N 21 79 85 000 127 5
72 1 UMS Swissmetai l 80 1 65 332 97 5 Unaxis Hokj N 189 5 •1 30 115 70 Unigostion 96 0 78 78 75 28
Unilabs 1 41 5 1 46 970 860 Valiant Hold N 970 ooo 340 5 222 Valora Hold N 325 1 51 390
271 Vaudoŝe Elect i 380 -2 56 284 182 Vetropack l 271 000 400 276 Victoria-Jung trau 285 •0 69 225 50 Vögele Charles 1 57 5 •0.34 11 5 2.8 Von Roli 38 •5 00 637 26 5 VontObel N 335
1 47 345 227 VP Bk Vaduz 1 251 5 0 19 QV/ilfAY/'CL 3785
2710 Waodl Vers 1 2820 1 62 276 270 Walliser KB 271 000 1325 960 Warletk N 1295 0 38 1230
951 Warteck PS 1190
084 1910 975 Walter Meter H 1700 •0.58 1140 750 Zehnder 972 0.20 105 5 53 55 Zeltwegor luwa 1 94 5
•4 54 93 80 5 Zellweger L 2L 99
-1 00 590 375 Zschokke1 540 •4 42 10 1 6 Züblin Immo HW 1 9 76 0.00 2320
1900 Zuger KB 1 2290 -0 43 649 245 Zürich FS. N 395
1 41
Jahres-Jahres- höchst trafst (in CHF) 9.5. V.% 535 280.5 Allianz N 370 0.00 76.55 42.2 BASF 69.1 0.65 74.3 34.9 Bayer 52.6
0.76 70 32-5 BMW I 68.35 0.00 50 20 Commerzbank 28.2 -0.35 88 39.45 DaimlerChrysler 76.4 0.46 145.5 63 8 Deutsche Bank 111.25 0.90 978 69 75 E.ON AG 83.3 1.89 106 7855 Fuchs Petrolub Vz 98 3.59 83 9
54 45 ünde 77.35 0.45 68 45 Merck KGoA 475 1.06 75 6 52.5 RWE St 59.5 -Ö.99 278.5 132 SAP 189 1.06 102 75 67.7 Schering 95.6 •1 44 142 50.5 Siemens 98.85 1.90 92 1 43 4 VW 81 4 0.99 99
73.1 Abbott 82 15 •2 95 85 44 Alcan 60.8 1 84 158 105.25 Am. Inter Grp 109.5 -1 35 43 1 206 AT & T Corp 21 65 0 46 34 7 23.5 Bamck Gold 34 55 000 742 46 5 BollSoulh 46.5 •7 55 100 65 7 Caterpillar 84 -2 04 92 9 71 Coca-Cola 909 0 94 42 9.6
Corning 965 -7 21 69 40 65 Dow Chem*cal 52 75 0 38 2.05 0 76 Echo Bay 1 05 -6.25 49 3 23
Ford Motor 26 1 96 94 4 44 3 Genelec 49 -1 01 120 61 5 General Motors 106 5 2 40 213
121 IBM 129 75 1 76 61 29 5
Intel Corp 44 75 0 44 78 49 5 Inter Paper 68 25 •1 30 157 25 99 Lilly Eli 102 5
•1 44 55.2
41 1 McDonalds 4865 2.31 49 5 30 5 Newmont 47 25 •0.31 88.2
74 5 PepsiCo B3 95 1 69
j 80 53 8
Fîzer 59 2.25 39 25
18 PG&E Corp 36 55 0 13 92 9 71 25 Philip Morris 87 65 063 23 7 16 4 Placer Dome 20 1 • 1 47 154 25 106 5 Proctor&Gamble 147 5 0 16 55 0 45 Propoetary Ind 0 79 2 59 1200 885 Synthes-Stratoc N 972 -2 60 75 5 31 Texas Instr 46 2 364 26 3 1225 Unisys 199 0 75 99 5 62 Vonzon Comm 626
•1 41 20 2
10 Xerox 13 1 -0 38 IT* hWVTil ' 2222 25 75 93 Fujitsu Ltd 109 000 149 25 52 3 Sony 673 1.39 11 3 49 Toshiba 65
-4 12 i i«'IfiT»nwr^T«nV
':
i 35 15 22 1 ABN Amro 29 7 -0 33 54 4 29 9
Aegon Ny 36 2 0 55 56 83 34 5 Ahold 34 8 0 57 74 5 39 5 DSM Nv 74 05 000 60 95 32 05
ING Groep 40 15 1 77 59 8 22 65
Philips 47 4 0 94 23 5 15 5 Roed Elsevier 22 25 1 13 59 36
Robeco 42 55 •081 45 9 29
Rolmco 334 -0 44 59 5 51 55 Rorento
54.5 0 73 III 63 05
Royal Dutch 87 1 069 108 75 78 9 Unilever
10425 096 50 5 30 7 Wolters 32 25
-1 07 EKfiTfRTn rms 24 25 6 2
Gold Fiekjs Ltd 23 95 6 44 32 5 15 Anglo-Amer Plc
27 9 •0 35 163 10.9 BP Plc
135 000 12 3 4 Maximum Tech l
4 0.00 32 8 1 9 Xstrata Plc N
22.4 •1.32 raiisnr.TA».iiL4MiWfc..
1. 57 35 16.6
AJcatel 19.25 3.49 10.75 5.9
BHP Billiton 9.82 2.02 5.5 0.86 Bull
1 1 -1 78 245 75 1B5 Donone Group 210.25 0.11 31.5 15.35
Electrolux 28.95 •1.46 13.1 3.43 Ericsson -B-3.64 0.55 84 56
Norsk Hydro N 82 -0.30 196.5 150 Perutil 173.5 -0.28 205 190
Saint-Gobain 280 0.17 Kursquello: REUTERS 0 Tho Business of Information SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 6700 6450 16.04. 23.04. 30.04. 08.05.
17.04. 24.04 01.05. 08.05.
Die beste Informance. LIECHTENSTEINISCHE LANDESDANK AKTIENGESELLSCHAFT
BÖRSE Schweizer Aktien schliessen fester ZÜRICH: Die Schweizer Aktien ha ben am Montag nach einem ver haltenen Verlauf gegen Schluss angezogen und etwas fester ge schlossen. Dabei habe sich (las Ge schäft aber kaum belebt, sagten Händler. Vielmehr seien die Kurse den IJS-Aktien nachgestellt wor den. Die Umsätze seien dünn ge wesen. Der SMI. der bis aul (>4
() t.l Zähler gesunken war. erholte sich und schloss 0,54 Prozent fester bei f)5f>0, i Zahlern. Von 1.1
SMI-Wer- ten notierten 17 fester, sechs schwächer und vier unverändert. Der umfassende Sl'l gewann ().4f> Prozent auf 452').52 Zahler. Der SWX New Market legte dank (ir- winnen des Schwergewichts .lo med 0.H5 Prozent zu .ml 5I').(>. IIBS waren ein halbes l'ro/ent lesler. CS schlössen leicht lesler Bar aber schwächten sich knapp zwei Prozent ah. Die Bank l'uiei halie Bar aul «reduce» von zuvor • neutral» reduziert. Bei IIBS und CS lauteten die gegenseitigen Empfehlungen weiter aul «kau len». Mit Spannung werde auch erwartet, wer die Nachlolge von KolI lluppi an der Spitze der Zu rieh antreten werde. Händler sag teil, sie rechneten damit, dass dies noch vor der Generalversammlung am Donnerstag bekannt werden konnte. Zürich legten im Verlauf knapp 1.5 Prozent zu. S(iS setzte trotz der Kucksiulung aul «Hallen» von «Kaulen« durch CSI B den An slieg Ion und gewannen las! 1 Pro/enl. linier den defensiven Werten waren Nestle zum Schluss unverändert und Novartis legten leicht zu. Koche nickte knapp I Prozent vor. Die Iechnologiewerte schwächten sich im Sog der Nas- daq ab. Ihre I rholung machten sie aber nur teilweise ntn. Unaxis, die ex Dividende von 2 Fr. gehandelt wurden, sanken gut I Prozenl. Zu teils deutlich tieferen Kursen gc handelt wurden auch I sei . Micro- nas. lemenos und Inllcon. kudels- ki alier. die stark an Kurswert ver loren hatten, setzten zu einet Ge- genhewegung an und kleiterten gut ) l'ro/ent. Handler sprachen von einer Erholung von den über triebenen Verlusten. Andere zykli sche Werte zeigten sich ebenfalls tiefer. Ex Dividende von 0, JO Fr. gehandelt wurden Clariani. Sic stiegen 0.15 Fr. aul it), )5 Franken. ABB legten 2 Prozenl zu aul 14.H5 Franken. DEVISEN Unmotivierter Wochenstart ZÜRICH: In einem ruhigen Devi senhandel zum Wochcnstart hat sich der Euro am Montag stabil gehalten. Der Dollar stagnierte ebenfalls auf dem Wen vom Frei tag. Die US-Währung notierte um U) Uhr mit 1.5950 (1.5925) Fran ken leicht über dem Vergleichs wert vom Freitag. 100 Yen verteu erten sich auf I.249H (1.2457) Franken und das britische Pfund steigerte sich auf 2.3 JO J (2.128 3) Franken. Der Euro kostete 1.4545 (1.4534) Franken. Der Kurs des Euro ist gegenüber dem Dollar unverändert geblieben. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs wie am Freitag bei 0.9118 US-Dollar fest. Die Feinunze Gold kostete 310.95 (311.25) Dollar, das Kilogramm unverändert 15 950 Franken. Die Unze Silber war 4.70 (4.65) Dollar wert, das Kilogramm 241.10 (238.20) Franken. = LIECHTENSTEINISCHE q LANDESBANK = AKTIENGESELLSCHAFT Stfldtlo 44 Posllacti 384 FL 9490 Vaduz Tololon .423/236 Ü8 II F'nx »423/236 88 22 Intornol www.llb Ii E Mail llbttllb Ii