Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

2 Samstag, 11. Mai 2002 
TAGESSPIEGEL Liechtensteiner VOLKSBLATT PERSONLICH Herzliche Glückwünsche unseren Jubilaren Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zum Geburtstag. Heute Samstag Lydia SCHÄDLER, Gufer 325, Triesen- berg, zum 79. Geburtstag Aloisia GASSNER, Saxweg 1, Triesen, zum 75. Geburtstag Morgen Sonntag Gilbert VOGT. Landstrasse 317, Trie­ sen, zum 84. Geburtstag Anna OEHRI, Austrasse 26, Vaduz, zum 78. Geburtstag WIR NEHMEN ABSCHIED Norbert Büchel, Bauma/Balzers 
t Im Alter von 58 Jahren wurde am 3. Mai unser lieber Mitbürger Norbert Büchel aus Balzers, wohnhaft gewesen in Bauma ZH, in die Lwigkeit abberufen. Den trauernden Hinterbliebenen gilt in den schweren Stunden des Abschiednehmens unser Mitgefühl. Der Trauergottesdienst fin­ det am kommenden Mittwoch in Bäretswil statt, der Gedenkgottesdienst zum Siebten erfolgt am Samstag, den 25. Mai im Vorabendgottesdienst in Balzers. Ein Nachruf folgt. PLUSLOTTO Freitags-Zahlen Die 336. Interlotto-Ziehung / PLUS- Lotto vom 10. Mai 2002 ergab folgen­ de Gewinnzahlen: 6 aus 49: 10 18 37 42 45 48 Zusatzzahl: 28 • et?. • ' ' ' • ^•Liechtensteiner VOLKSBLATT Probleme mit der Frühzustellung? . Kontaktieren Sie bitte unsere Hotline ' Tel. +4181/255 55 10 (Bürozeiten) Auch für Tagesanzeiger und NZZ Dienstjubiläum Heute kann Wolfgang QUAPIL, Roten- gasse 270, Ruggell, auf 25 Dienstjahre bei der Hilcona AG zurückblicken. Herr Quapil ist dort als Entwicklungs- supporter tätig. Der Gratulation der Firmcnleitunfi schlicsscn sich die Liechtensteinische Industrie- und Handelskammer und das Volksblatt gerne an. Studienerfolg Tobias 
RITTER aus Mauren, Britschen- str. 479, hat sein Geschichts- und Geo- grafiestudium an der Universität Bern mit «sehr gut» abgeschlossen. Wir gra­ tulieren und wünschen das Beste für die Zukunft. Beförderung bei der LGT Bank in Liechtenstein Der Verwaltungsrat sowie die General­ direktion der LGT Bank in Liechten­ stein haben folgende Beförderung be­ schlossen: Beförderung zum Direktor Gmür Beat, ZKA, Produktion Beförderung zum Stellvertretenden Direktor Beck Franz, ZKA, Produktion Beförderungen zu Vizedirektoren Vogt Erika, WER, Werbung Jehle Rolf, Han, Handel Natterer Daniel, PK 
12, Direktkunden Alber Roland, PK3, Direktkunden 
eichte s Unbekannter vergiftet Hunde - Tiersehützer wünschen Gesetzesänderung In Vaduz treibt ein unbekannter Tierquäler sein Unwesen. Er hat bereits drei Hunde vergiftet. Der Tierschutzverein Liechtenstein fordert von den Behörden ein härteres Durchgreifen in sol­ chen Fällen: «Das Tier soll end­ lich keine Sache mehr sein.» Janine Köpß i «Timi blutete plötzlich aus dem Maul», erinnert sich Werner Wenaweser aus Vaduz. Vor zwei Wochen bemerkte er, dass mit seinem Hund irgendetwas nicht stimmt. Er fuhr notfallmässig zum Tierarzt. Dieser untersuchte Timis Blut 
und stellte fest, dass der Hund vergiftet worden war - mit Rattengift oder Ähnlichem. «Wir lassen unsere Hunde nie unbeaufsichtigt ins Freie», sagt Werner Wenaweser. Er vermutet, dass jemand gezielt einen vergifteten Köder ausgelegt hat. Das Gift verbrei­ tete sich in Timis Körper und hätte ihm fast das Leben gekostet. Heute geht es Timi besser, er ist jedoch noch nicht ausser Gefahr. Drei Hunde vergiftet Timi ist kein Einzelfall. Im Gebiet Landstrasse, Bartlegroschstrasse und Rehwinkel in Vaduz fielen dem Tier­ quäler auch ein Mischling und ein Pu­ del zum Opfer. Gleiche Symptome, gleicher Befund: Rattengift. Der Mischling überlebte nicht. «Ich habe gehört, dass in dieser Gegend auch schon Katzen weggekommen sind oder vergiftet wurden», sagt Werner Wenaweser. Ob es sich immer um den­ selben Täter handelt, ist schwer zu sa- j 
gen. Die Chancen, dass der Rattengift- ! Streuer 
erwischt wird, sind sehr klein. Das weiss auch Werner Wenaweser. Trotzdem hat er eine Anzeige wegen vorsätzlicher Sachbeschädigung ge­ gen Unbekannt gemacht. «Ich möchte damit vor allem den Übeltäter ein­ schüchtern und alle Tierliebhaber bit­ ten, auf ihre vierbeinigen Freunde auf­ zupassen. Vielleicht beobachtet ja je­ mand etwas Verdächtiges.» Tierquälerei in Liechtenstein In Liechtenstein kommt es immer wieder zu fällen von Tierquälerei. Vor einem halben Jahr erschreckte ein 
Geldstrafe bis zu .360 Tagessatzen zu bestrafen. Im Ticrschutzgesetz steht, dass niemand ungerechtfertigt einem Tier Schmerzen, Leiden oder Schäden zufügen, es in Angst versetzen oder gar auf qualvolle Art töten darf. Allerdings geht das Strafgesetzbuch vor. Schnell zu den Akten gelegt Yvonne Risch macht regelmässig die Erfahrung, dass Tiere, wenn es hart auf hart kommt, keinen Wert haben. «Fälle von Tierquälerei werden meist zu den Akten gelegt, ohne behandelt oder untersucht zu werden.» Die Tier- schützerin wünschte sich, dass die Behörden Fälle von Tierquälerei in Zu­ kunft ernster nehmen könnten. Sache oder Lebewesen? Wenn das Gesetz geändert würde, wäre diese Frage in Zukunft hinfallig. Werver Wenaweser ist froh, dass seine beiden Hunde Timi (links) und Cindv noch leben. Timi wurde kürzlich mit Rattengift vergiftet. In Vaduz fielen noch zwei weitere Hunde einein heimtückischen Tierquäler zum Opfer. (Bild:jak) Katzenmörder die Bevölkerung. Meh­ reren Büsis wurde der Kopf abge­ trennt. Vor einigen Jahren vergiftete jemand gezielt Schäferhunde. Und erst Anfang dieser Woche entsorgte ein Unbekannter vier junge Kätzchen in einem Plastiksack. So viel Grausam­ keit macht Yvonne Risch, Präsidentin des Tierschutzvereins Liechtenstein, wütend. «Die vier kleinen Tigerchen haben noch gelebt!» Ein Gemeindear­ beiter hat die erst einen Tag alten Kätzchen gefunden und ins Tier­ schutzhaus gebracht. Die Kleinen hat­ ten Glück im Unglück, denn die Tier­ schützer fanden eine Ersatzmutter. «Im Moment 
geht es den Kätzchen gut. doch es ist nicht sicher, dass sie über­ leben», sagt Yvonne Risch. Sie muss sich fast täglich mit solch traurigen Geschichten herumschlagen. «Bei uns im Land passiert schwerste Tierquäle­ rei und man kann so gut wie nichts dagegen unternehmen.» Tiere gelten in erster Linie als Sache Tiere gelten in gesetzlicher Hinsicht als Sache. Ls gibt zwar im Strafgesetz­ buch einen Paragraphen zur Tier- Kaiser Astrid. PK3, Direktkunden Senn Heinz. PK3, Direktkunden Weissenholer-Ritter Inge, PK 3. Direkt­ kunden Alder Christian, PKI, Intermediärkun­ den Riva Luzius, PKI, Intermediärkunden Werner Markus, PKI, Intermediärkun­ den Ammann Rahel, SAL, Intermediärkun­ den Bühler Markus, SAL, Intermediärkun­ den Kaiser Patrik, SAL, Intermediärkunden Walser Jürgen, SAL, Intermediärkun­ den Wildhaber Michaela, SAL, Interme­ diärkunden Beförderungen zu Chef­ prokuristen Castelberg Christoph, 1R, Interne Revi­ sion Hampcl Rainer, IR, Interne Revision Lustenaucr Urs, EQD, Handel Stocker Heini, DED, Handel Gassner Ilse, PK3, Direktkunden Canal Wolfgang, PKI, Intermediärkun­ den Hegglin Peter, PKI, Intermediärkunden Willi Roland, PKI, Intermediärkunden Müller Marc, SAL, Intermediarkunden Baumann Daniel, ZW, Produktion Beförderungen zu Prokuristen. Bergcr Sandro, PK3, Direktkundert Mathis Armin, PK3, Direktkunden Niederberger Cyrill, PK3, Direktkun­ den Schneider Stefan, PKI, Intermediär­ kunden Beck Alex, SPV, Produktion 
quälerei: Wer ein Tier roh misshandelt oder ihm unnötige Qualen zufügi, ist mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bis zu 360 Tages- sätzen (ein Tagessatz ist mit mindestens 10 und höchstens 1000 Franken festge­ setzt) zu bestrafen. Aber in den meisten Fällen ist es nur schwer zu beweisen, dass ein Tier gelitten hat. Also läuft das Ganze unter Sachbeschädigung. Im Strafgesetzbuch heisst es: Wer eine fremde Sache zerstört, beschädigt oder unbrauchbar macht, ist mit Freiheits­ strafe bis zu sechs Monaten oder mit 
Angesichts der jüngsten Falle von Tierquälerei ist allen Tierbesitzern zu raten, wachsam zu sein und auf Hun­ de und Katzen aufzupassen. Erhöhte Vorsicht schüchtert die Tierquäler ein, denn sie können nicht mehr ohne weiteres zuschlagen. Der Tierschutz­ verein Liechtenstein sucht nach Hin­ weisen, die klären, woher die vier 
jun­ gen Kätzchen im Plastiksack stam­ men. Wer hat etwas Verdächtiges be­ obachtet oder wer weiss von einer bis vor kurzem 
schwangeren Katze, die jetzt keine Jungen hat? Hinweise bit­ te an das Tierschutzhaus in Schaan (Telefon 239 65 65). I I !1 I 11 I 11 H t I 11 1 M 11 II II II 11 t II I ! 1 1 1 I 1!11 II IIM 1 I M I I I I I I ;Jü "Jiixj 
liij labaH 'Jon PETRA JULIA MATT Biedermann Karl. BWD, Produktion Bless Andrea, ZW, Produktion Gaudiann Alexandra, ZRK, Produktion Gstöhl-Boller Theresa, ZW. Produkti­ on Kohler Albin. LVP, Produktion Manz Christian, BWD, Produktion Marty Ivo, LVT, Produktion Peier Frank, MVB, Produktion Beförderungen zu Handlungsbevollmächtigten Beck Alexander, FIB, Handel Bokstaller Mathias, DEM, Handel Hutter Thomas, EQA, Handel Latcrncr Carolin, EQI, Handel Ocsch Sven, EQA, Handel Majer Cornelia, PK3, Direktkunden Schlegel Susanne, PKI, Intermediar­ kunden Frick Evelyn, SAL, Intermediarkunden Maksimovic Sanela, SAL, Intermediär­ kunden Appenzeller Roger, ZRK, Produktion Büchel Ivo, LVP, Produktion Büchel Kurt, SPV, Produktion Burkhardt Tamara, ZRK, Produktion Chesi Remo, SPV, Produktion Disch-Kalbcrer Martina, ZRK, Produk­ tion Eberle Martin, LVP, Produktion Gubser Tatjana, ZRK, Produktion HeebHans, LVP, Produktion Hemmerle Christian, BP, Produktion Hobi Ivanka, ZVS, Produktion Hug Angelika, ZVS, Produktion Kranz Heinz, DIE, Produktion Oehry Urs, LVP, Produktion Verwaltungsrat, Generaldirektion sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbei­ ter gratulieren recht herzlich zu diesen Beförderungen. 
LGT 
Im Leben einer Radio-Journalistin ist kein Tag wie der andere! Aber genau das ist es, was die Faszinati­ on dieses Berufes ausmacht. Wenn ich als Chefin vom Dienst arbeite und somit die Verantwortung für das gesamte Tagesprogramm trage, erwache ich jeweils mit dem Gedan­ ken, was mich wohl heute alles er­ wartet, was für spannende Sachen es zu recherchieren gibt und wel­ chen Themen man sonst noch nach­ gehen könnte. Bereits um 7.30 Uhr bin ich im Sender, unterhalte mich kurz mit der Morgencrew, lese die Zeitungen, bearbeite die eingegan­ gene Post, sichte die Termine, ordne die Themen, teile die verfügbaren Leute ein, bespreche mich mit der Programmleitung und bereite die Redaktionssitzung vor. Wenn da­ nach noch Zeit bleibt, genehmige ich mir eine Tasse Tee, bis alle Mit­ arbeiterinnen eingetroffen sind und wir den Tagesablauf festlegen. Nach der Sitzung geht es Schlag auf Schlag, denn die Zeit drängt - in knapp 3 Stunden ist es 12 Uhr, «In­ fopower Liechtenstein» steht auf dem Programm und alles muss fer­ tig sein. Die Reporter arbeiten an ihren Beiträgen, die Nachrichten­ leute verfassen die Meldungen, ich organisiere, koordiniere, führe In­ terviews, helfe da und dort und bin Schnitt- und Anlaufstelle für Anlie­ gen aller Art. Ein wichtiger Teil meiner Tätigkeit besteht aber auch im Aufspüren : und Recherchieren von möglichen Geschichten. Des­ halb halte ich auch privat immer Augen und Ohren offen, was uns schon einige gute Stories gebracht hat. Oft läuft das Telefon heiss und so vergehen die Stunden w'e im Flug. Wenn die Abendinformations- sendung steht, die Nachrichtenbul- letins vollständig sind und die Pla­ nung für den nächsten Tag langsam 
Formen annimmt, macht sich bei 
 1 mir eine erste Müdigkeit breit und  ( ich freue mich auf den Feierabend. | Den verbringen mein Mann und ich I entweder zu Hause bei einem 
J gemütlichem Essen und einem | spannenden Film oder wir diskutie- I ren mit Freunden über Gott, die j Welt und v.a. über Musik. Nicht sei- | ten zieht es uns an den Abenden | aber Richtung Zürich. Wenn Bands I wie AC/DC, Red Hot Chili Peppers, 
J Muse oder die Stereo Mcs aufspie- | len, verfliegt meine Müdigkeit und I die Mühen des Tages sind verges- [ sen: It's only rock 'n' roll - but I j like it! I Steckbrief ' Name: Petra Julia Matt | Alter: 40 I Beruf: Journalistin / Rechtsanwäl- j tin | Zivilstand: verheiratet mit Thomas I Ferri I Wohnort: Vaduz [ Hobbys: Zeit mit meinem Mann | verbringen, Musik hören, Konzerte I besuchen, Fernseh-/Filmabende ge- j niessen, mit Freunden diskutieren, | Italiens kulturelle-, kulinarische, I sprachliche- und landschaftliche' Seite ergründen. I I II I I I I I III ! I I I I III! II I I II I !! I II III I I ! I I II (i I I !! I I | !I !
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.