Liechtensteiner VOLKSBLATT
DIE VORLETZTE Mittwoch, 8. Mai 2002
31 Frühlingswetter f//x
1020X
,0°- Nen^incp" 22 * MeteoSchweiz -SGN-' Maienfeld
Prognosen Ein Tief über der Iberischen Halbinsel fuhrt mit südlichen Höhenewimien milde, und am Nachmittag auch zunehmend feuchte l.uftmasssen gegen unser Land. Heule meist sonnig, am Nachmittag am Alpenkamm aus Süden Bewölkungszunah me. Alpensüdseite und Engadin: Stark bewölkt und im Tages verlauf einsetzender Regen. Voraussichten Donnerstag: Wechselnd, teils stark bewölkt und in der zweiten Tageshälfte einige Regenschauer. Von Freitag bis Sonntag: Veränderlich, in der zweiten Tageshälfte vermehr! bewölkt. Donnerstag -Freitag V/V,
19° QF
Samstag 20° EU
Sonntag V/V;
20" m wiEmmmtimm Vaduz
schön
<r Schweiz Basel schön IS' Genf
stark bewölkt
16° l.ocamo schön
20° Sitten fehlt
20° Zürich
schön
16° Österreich Wien stark bewölkt
19° Innsbruck schön
21° Salzburg schön
22° Graz
bewölkt
21° Bregcnz schön
17°
iQ2&_ 4£}5rt
A&OUlu . Sonnenaufgang " 6.00 Uhr . . —- Sonnenuntergang I
20.45 Uhr Mondaufgang 4.50 Uhr Monduntergang 16.36
Uhr 7'oim
-c
i,i N02 (Stickstoffdioxid) 35 (Grenzwert • 80) 03 (Ozon) 86 (Grenzwert • 120) «Hl jf A 0° V 3300m
mmm
mm Europa Amsterdam schön
16° Athen stark bewölkt
25° Belgrad stark bewölkt
23° Berlin stark bewölkt
11° Brüssel schön
17° Budapest leicht bewölkt
23° Hamburg Gewitter
10° Helsinki schön
17° Istanbul schön
21° Las Palmas stark bewölkt
21° Lissabon leicht bewölkt
16° London stark bewölkt
12° Madrid Nebelregen
9° Moskau
stark bewölkt
15° München stark bewölkt
19° Oslo schön
18° Palma Regen
16° Paris stark bewölkt
r8° Prag leicht bewölkt
18° Reykjavik stark bewölkt
7° Rom stark bewölkt
22° Uiftfl tische -einiger
Material- SCftwund be> Reiten
Sit; bei m Tenni s
f
di « e>gene Person Hitcnor oetegles
f
/jie> Ge' uĉ
Stjf •r No' O Italien
f
Abkur/ung »u' i»d'g Kop' Brücke i n /eneaig •
T
T
T T T 'HjtOjrtl E' UU
•
1 3es
• Soi(
POrml i cf» «e-I i HoM mass
•
' • 1
Ij i DCwn aftenjr« tchwet/er »«inker. «jntor Stadl
Hand, NJCWCW
Q' OU ! irlig begei s lerne
•
T Uancf
r J •
•
GernuS* so nt
• Hemi ock unne feut; band tu' Streiter
1
•
T Viereck • ^ utiersioft aus Sei de Aß tefweds 5'uis
To« be:nct> nung
ludtf'an /oŝcne' FicDe'ei- mten
•
| Rätsel vom Vortag | »KdSMHCPaE]! HQDDDG1BG1QBD äülHQQBQ'DQH QEIDhQIOBIDWD
•
JII«'«' Bi benen (A&k
.
• en vogu« iLlRUEiuniU F*
scnid iicfier Sto"
•
T f0BDDQQDDO bn:nnn;H •
DQQaUElil^B s-aDQHGlDQ^H
Schnit Ii me
Historisches Kalenderblatt Am 8. Mai, im Jahr 2002 der 128. Tag und ein Mittwoch, wurden im Laufe der Ge schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1902 - Durch einen Ausbruch des Vulkans Moni i'clee auf der französischen An Iii
leninsei Martinique werden die Stadt St. Pierre und ein Zehntel der Insel zerstört. 1912 - Von einem fahrenden Schiff, der vor Weymouth/Eng- land kreuzenden «Hibernia», aus, startet erstmals ein Flug zeug. 1927 - Vom Paüser Flugplatz Le Bourget starten* der hochde korierte französische Jagdflieger Charles Nungesser und sein Navigator Francois Coli mit dem
Doppeldecker «L'Oiseau blanc» zur ersten Atlantiküberquerung und sind seitdem verschollen. 1945 - Grossadmiral Karl Dö- nitz, Staatsoberhaupt, teilt über Rundfunk die Gesamtkapitulati on der deutschen Truppen mit. Um 23.01 Uhr ist der Zweite Weltkrieg zu Ende. 1952 - In der Bundesrepublik beginnen die Landeszentralban ken bundesweit mit der Ausga be der neuen, silbernen Fünfmarkstücke. 1957 - Aus «moralischen Grün den» lehnt Baden-Württemberg als einziges Land der Bundesre publik die Zulassung von Zah lenlotto ab. 1978 - Reinhold Messner und Peter Habeler stehen als erste Menschen ohne Sauerstoffgerät
auf dem Gipfel des 8848 Meter hohen Mount Everest. Geburtstage: © Henri Dunant, Gründer des Roten Kreuzes (1828-1910) O Harry S. Truman, US-Präsi dent (1884-1972) O Roberto Rossellini, ital. Filmregisseur (1906-1977) © Gertrud Fussenegger, österr. Autorin, (1912) O Thomas Pynchon, amerik. Schriftsteller (1937) O Keith Jarrett, amerik. Jazz musiker (1945) Todestage: '© Elmer L.
Rice, amerik. . Schriftsteller (1892-1967) © Gilles Villeneuve, kanad. Rennfahrer (1950-1982) Castels, Sargans Telefon 081 723 16 61 CH-Promiero! Montag und Dionatag B.f7. Mai 20.00 Uhr THE SCORPION KING Von den Machern von THE MUMMY und THE MUMMY RETOURNS! Deutsch gesprochen. A-Kai. J 12 Mittwoch 14.30 Uhr ICE AGE ComputorBfiimationsfilm. herzorwärmond, spassig und spannendl Deutsch gesprochen A.-Kat. K 6/8 «Der besondere Film» Mittwoch,
8.5.20.00, Sa/So
11./12.5.17.00 Uhr NIRGENDWO IN AFRIKA Carolins Unk» («Jenseits der Stille») tief berührende Liebesge schichte aus Afrika, nach dem Roman von Stefanie Zweig. «Das
Publikum ist gespannt, gerührt und verzaubert!» Deutsch gesprochen A-Kat. J 14 Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998
4Btiwi
KM Mrttttri Telofon 001/771 CO 70 TREFF 1 tagl 20.00 Fr/Sa 22
30 SâSo 17.00 NICHT NOCH BIN TEENIB-F1LM Deutsch A
Kat. J 14 4. Woche TREFF 1 UJgl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00 0LAOB II Deutsch. A. Kat E CH-Premlare! tdgl 20.00 Sa/S<VMi 14.30 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00 THE SCORPION KINO Deutsch A. Kat J 14 2 Woche TREFF 3 tagl 20 00 Fr/Sa 22 30 8H0WT1MH Deutsch A. Kat. J 14 3 Woche TREFF 3 Sa/So/Mi 14.30 Sa/So 17.00 IC8 AGB Deutsch. A. Kat. K 0 6 Woche TREFF 4 Sa/So/Mi 14.30 B.T. - DCD AU&SfiRIROISCHB Deutsch A. Kat. K 8 5. Woche TREFF 4 tagl. 2Q.OO {ausser
Mi 20.00) KATS * LEOPOLD E/DF A. Kat. J 12 2. Woche TREFF 4 Der btsonder» Film Sa 4.5. + So 5.5. um 17.00 . THB OTHBRS Gruselgeschichte mit Nicole Kidman und ihren zwei lichtscheuen «indem E/DF A. Kat. J 1 4 Kino-Tel. 0900 900 998
Kino VADUZ
+423 232 12 18 Tägl. 20.15 Uhr «M0NS00N WEDDING» -Mf- ... charmante, turbulente Komödie der Inderin MIRA NAIR ... Ein Geheimtipp chl^l(i1ifo|ß(ilz<>r/ • Premiere Täglich 20.30; JODIE FOSTER ' IM NERVENZERREISSENDEN THRILLER
1
PANI C RO M ! .Niehl seit Hitchcocks REARIV/WDOIV wurde I ein mörderisches Katz+Maus-Spiel I so brillant dargestellt!'CNN auiouK I
J • Täglich 18.00 h EIN MEISTERWERK! J Eine tiefbewegende Liebesgeschichte in I einem afghanischen Flüchtlingslager. ! BARAN • Mi+Do13J0 +15.30 4uucn/jn Der noue ActJonhlt THE SCORPION KING
„Baran veranschaulicht die Kraft des Kinos!" NEWYORKWES BESTPICTURE MONTREAL FILM FESTIVAL O/df, J14 23 3841266
Herausgeber: : Pressevcrein Liechtensteiner Volksblatt. Geschäftsleitung Verlag: Dani Sigel, Marlin Frömmelt. Chefredaktor: , Martin Frommelt Srv. Chefredaktor: Manfred Öhri IRedaktlon) Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Doris Meier, Manfred Öhri. Land und Leute: Janine Köpfli. Rcbccai Marogg, Manuela Schädlcr. Wirtschaft: Wolfgang Zcchner Kultur: Gerolf Häuser (freier Mitarbeiterl. Sport: Robert Brüstle, Stefan Len- herr, Robert Nutt. Heinz Zöchbauer. . Technischer Redaktionsdienst: ;
Walter Nigg. Fotojournalist: Paul Trümmer. Beilagen: Mario Hceb. E-Mail-Redaktion: redaktion@volksblatt.li . Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel.+423
237 51 61). Desktop Publishing: Fritz Gaiier, Markus Marxer, Sonja Schatzmann, Klaus Tement, Judith Walser. Verkaufsleitung: ' Manfred Bildstein Marketing: Michile Ehlers. Kundenberatung Inserate: Gaby Schädlcr. Kundenberatung Österreich: Ernst Nagiller Inseratenannahme/Empfang: Diana Benz, Judith Hoop, Natalie Schädlcr; Tel. +423 237 51 51. Fax: . +423 237 51 66. ISDN: +423 237 ' 51 09. E-Mail-Inscratcverkauf: inseratc@volksblatt.li . Abonnentendienst: Daniela Flo- rio. Tel.
+423 237 5t 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatl.li . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkir- cher Strasse 5. Telefon: +423 / 237 51 51, Redaktionssekretariat: Telefon+423 237 51 61 Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55. . Telefon Sportredaktion: , +423 237 51 71. Internet: http://wvvw.volksblatt.li . ISDN: +423 237 5t OB Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-: halbjährlich CHF. 99.-; vierteljährlich CHF. 56.-. Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm tern oder beim Verlag in Schaan. Anzeigen-Annahmeschluss: Je weils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montagausgabe am Frei tag um 11.00 Uhr. Ausser Stcllcninserate: Für die Samstagausgabe, Mittwoch um 8.00 Uhr und Stellcninserate für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In land: Verwaltung Schaan. Für die Schwciz und das übrige Ausland: PublicitaS AG, Sarganserstrasse 9, 8887 Mols, • Tel. 081
/ 723 55 75, Fax: 001 / 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mll- limcterzcilc (25 mm) 74 Rappen, Mindesttarif für Klelninscratc CHF. 30.- netto; ' Stelleninscrate: 77 Rappen. . Grossauflage (Do): 99 Rappen; Textrcklamcn, Innenseiten (54 - mm) 235 Rappen. Reklame • Grossauflage 295-Rappen. Rckla- ' me Titelseite 399 Rappen, Gross- ;. aufläge 499 Rappen. ; Beilagen: Nach Anfrage. Verbund *' Südostsclnvciz Verlag «Liechtensteiner Volks- • blatt», FL-9494 Schaan (Telefön i +423 237 51 51).