1 8 Mittwoch, 8. Mai 2002 
SPORT 1 icchtcnstctncr V01.KSH1.A1 I Wil plant die NLA mit Daniel Hasler Giuseppe Gam- bino (34) wird in der nächsten Saison 
her Nl.A-Aufstei­ ger 
Wil nicht mehr als Ver­ teidiger tätig sein, sondern als Assisieni des österreichi­ schen Trainers Hein? Peisehl. Der ehemalige St.-Gallcn- und K7-Spie­ ler Garnbino würde künftig nur noch im Falle einer per­ sonellen Notla­ ge 
spielen. Mit­ hin ist sein Wcchscl auf den Posten des Assistenten auch als Huckt ritt als Spieler zu werten. Gambino bestritt in 14 Nationalliga-Saisons ab 1088 rund 400 Partien. Die auslaufenden Vertrage mit <jen Stürmern Patrick lsabella und Sokol Maliqi verlängert der FC Wil nicht mehr. Auch Ersatz- goalie Riccarco Di Benedetto und Mittelfeldspieler Owusu Benson wer­ den nicht 
weiter beschäftigt, obwohl sie weiterlaufende Verträge hätten. Um je zwei Jahre verlängert wurden die Verträge mit den Defensivspielern Peter Eugster und Daniel Hasler (Bild), dem liechtensteinischen Inter­ nationalen. WfVi ohne Anelka Die WM in Japan und Südkorea wird ohne Nicolas Anelka (Liverpool) stattfinden. Roger Lemerre, der Trai­ ner des Welt- und Europameisters Frankreich, berief an dessen Stelle Djibril Cisse von Auxerre ins Kader. Der Stürmer Anelka war schon vor der Endrunde 1998 im eigenen Land nicht berücksichtigt worden. 50000 Franken Busse für FC Barcelona Die UEFA hat den FC Barcelona mit 50 000 Franken gebusst, well beim Champions-Leaguc-Halbfinal gegen Real 
Madrid Fans Feuerwerkskörper und Leuchtraketen abgeschossen hatten. Milan muss für die gleichen Vergehen seiner Anhänger im UEFA-Cup-Halbfinal gegen Don­ mund 30 000 Franken bezahlen. Basel - Lugano und Meisterfeier live am TV Das Schweizer Fernsehen DRS über­ trägt heute (Mittwoch) ab 19.55 Uhr die Partie Basel - Lugano sowie die anschliessende Meisterfeier des FC Basel live auf SF2. Nach dem Spiel und der Pokalübergabe im St. Ja­ kob-Park begleitet das Fernsehen das Meisterteam, das mit Tram-Kon­ voi und offenen Autos zur offiziel­ len Feier gefahren wird, in die Bas­ ler Innenstadt. Bis die Mannschaft um Trainer Christian Gross eintrifft, werden auf der Casino-Terrasse am Barfüsserplatz neben Sängerin Nu- bya die FCB-Legenden Karl Oder­ matt, Erni Maissen und Helmut Benthaus empfangen. SF2 überträgt bis zirka 01.00 
Uhr live aus Basel. NLA-Finalrund, 14. Runde Basel - Lugano Mi 20.1S Grasshoppcrs - St. Gallen Mi 20.IS Sion - YoungBoys Mi 20.IS Servetle - Zürich Mi 20.1S 1. Basti 
13 32:13 52 (22)*M Z. Grasshoppcrs 3. Lugano 
13 13 
25:14 20:15 
44 (19) 42 (19) 4. Servettc 5. St. Gallen 6. Zürich 7. Young Boys 8. Sion 
13 13 13 13 13 
25:22 15:17 13:17 17:22 7:34 
38 (17)* 33 (18) 32(15) 31 (16) 18(17) 
Dortmund holt aus zum Doppdscblaj Der frischgebackene deutsche Meister trifft im UEFA-Cup-Final auf Feyenoord Borussia Dortmund hat morgen im IJEFA-Cup-Final die Chance, nach dem Meistertitel die zweite Trophäe zu gewinnen. Gegner l evenoord Rotterdam Spielt der­ weil als Heimteam auch um das Image des nationalen Fussballs. Sicfaii Wyss Die Dortmunder reisen vier Tage nach dem Gewinn der deutschen Meister­ schaft mit breiter Brust nach Rotter­ dam. Doch an der Maas erwartet die gelb-schwarze Festgemeimfe eine feindliche Atmosphäre. Die vielen Hooligans von Feyenoord werden die Stadt in einen Ausnahmezustand ver­ setzen. in dem deutsche Gaste nicht willkommen sind. Die beiden Fan- Gruppen werden strikt getrennt, und die Innenstadt wird für Zuschauer aus Dortmund zur verbotenen Zone. Disziplin gefordert Hrwünscht ist der BVB-Anhang nur im südlichen Teil der Stadl. Dort ist das Messegelände lür die Westfalen re-Horussen 
und die Fan-Aulseher an die Disziplin und die Vernunlt der /u schauer. Disziplin verlangt auch Dortmunds Trainer Matthias Samtner von seinen Spielern. Die Feier nach dem Meistern tel am vergangenen Samstag war .ms serst kurz, «denn der Ul i A l up I mal ist auch eine Ehrensache I'arn machen können wir dann ah dem Donnerst,iu • Am liebsten natürlich mit einer weite ren silbrigen Auszeichnung im Im phäen-Schrank. Was vor Jahresfrist Bayern München erreicht hat. soll nun auch dem UVB gelingen Vier läge nach dem Gewinn der 
McisIcim halt det Triumph auf der ciiropaisi hen Huhne Feyenoords nationaler Auftrag Mit einer ausgeruhten T-ijnijie llrai ner Ben van Marwijk licss im letzten Meisterschaftsspiel sieben Stammspie­ ler pausieren) versucht I cyetiuord tur ganz Ibilland eine Saison zu retten, die bisher viele I'nttiiuschungcn ucbrai In hat. Das Verpassen der WM I ndrunde weitete sieh im vergangenen Septem her zu einer nationalen Krise aus. zu mal kurz darauf in der Champions I ra gue Fevenoord und der l'SV I nullius en sang- und klanglos ausschieden. Im Jubeln stehen sieh die beiden Fina­ listen Dortmund Ilinks) und Rotterdam (oben) in nichts nach. Wer heute /ur (/rossen 
icicr anset/cn kann, 
bleibt ab­ zuwarten serviert - eine geschützte Enklave. in der die Stunden Ins zum Anpfiff ver­ bracht werden müssen. Dortmundern, die ohne I icket nach Holland reisen, droht die vorübergehende Festnahme. Deshalb appellieren der Vorstand der 
Feyrnoord Rottrrdam Champions-!.ragur- Vorrumlr H.»v r»r Muni'hrn \J 1 t,. Sp.in.tk Muvk.i.i I 1). Sp<irt,i r.1 vi 
 1' < 
1 - 1 • -'i 
s ' ir ipp' ' (inner in itrn l II I A ( . up I i 1 >\ ( up I Runde I rrihur^ 
 1 n. ! j, Achtrlfin.tU (ilas^iivs Knvii-rs I Viertelt! nah: l'S\ 
\ irui hn\ er. ! I. : i.\ ' > -i m.k!) i'iinaltw hiesseni Halbfinals Inte? Mailand 
11 A 1 ()• Borussia Dortmund Champions -1 eague- (Juahfikal ion S<h;uh!|iir Dmir/k M 
j \> (hampi- ons-lcatfuc Vorrunde iKn.inm Kn\\ ( I (1. .»I. I IWTpunl K) 0 0 . hu.r, 'SM Purin 1/ I. ! /' als (injppendni'er in <1? c l.'HA ( tip l'f FA-( up I Kund*- I ( Kn perüut^en 1 (i. 1 Ol Aehtelfinals hin |():(). I l|. Vierteifinals: Slm;in I lherev 14 0. O Ol Halht!nals Milan ,4U I V, Der Kampf ums internationale Ticket 57. LFV-Cupfinal am Muttertag: Der FC Vaduz trifft auf den USV Eschen-Mauren M - Meister;' • für den UEFA-Cup qualifi­ ziert; " - in Klammem halbierte Punkte aus der Qualifikation T 
Das 57. LFV-Aktivcupfinaie findet am kommenden Sonntag, den 12. Mai 2002, um 17.00 Uhr im Vaduzer Rheinpark-Stadion statt. Im dies­ jährigen Cupfinale stehen sich der FC Vaduz (Nationalliga B) und der FC USV Eschen-Mauren (2. Liga Interre­ gional) gegenüber. Der Sieger des Cupfinals wird Liechtensteins Club­ farben im europäischen UEFA-Cup vertreten. Die zwei höchstklassierten Liechten­ steiner Vereine bestreiten in diesem Jahr das Cupfinale. Die 57. Austra­ gung wird bereits zum 24. Male in Va­ duz und zum 4. Male im schmucken Rheinpark-Stadion ausgetragen. Va­ duz strebt in seiner 43. Finalteilnahme den 31. Cuperfolg an. Der USV Eschen- Mauren will bei seiner 15. Finalquali­ fikation zum 5. Mal reüssieren. Beide Mannschaften haben keine cupgc- sperrten Spieler zu beklagen. «Wie bereits im letzten Jahr stehen sich im Cupfinale 2002 je ein Verein aus dem Ober- und aus dem Unterland gegenüber«, stellt LFV-TK-Obmann Bruno Caldonazzi fest. «Ich bin über­ zeugt, dass wir uns auf einen spannen­ den und interessanten Cupfinal 2002 freuen dürfen, da sich die zwei höchst- klassierten Liechtensteiner Vereine ge­ genüber stehen. Ich 
hoffe, dass diese Affichc von einer würdigen Zuschau­ erkulisse umrahmt werden wird.» Schiedsrichter aus den Nachbarstaaten Im Sinne des länderübergreifenden Schiedsrichteraustausches wird ein österreichisches Schiedsrichtertrio (Dietmar Drabck als Head sowie seine 
Der 
FC Vaduz hat den bisherigen Pokal durch seinen 
letztjährigen Sieg endgül­ tig in Besitz genommen (Aktivcup­ reglement, Paragraph //, Absatz 2). Daher wartet heuer ein neuer Pokal (im Bild) darauf, erstmals errungen zu werden. zwei Assistenten Harald Denthaner und Manfred Muckenschnabel) die Partie leiten. Als vierter Offizieller 
fungiert der Schweizer Schiedsrichter Daniel Frei. I FV-Vizeprasident Fredi Hilti. Kessortverantwortlicher für das Schiedsrichterwesen: «Ich begrusse diese grenzüberschreitende Kooperati­ on auf Schiedsrichterebene und freue mich, unsere österreichischen und un­ seren Schweizer Kollegen bei uns be- griissen zu dürfen.» Danke Mama! Der diesjährige Cupfinal wird am Muttertag ausgetragen. Der Liechten­ steiner Fussballverband bedankt sich im Namen seiner Junioren-, Aknv- und Seniorenspielern mit einem at­ traktiven Gewmnspiel bei allen Mül­ lern und Frauen. Jedes Finirittslos nimmt an der Verlosung eines Ver­ wöhngutscheins im Wellnesshotel «Wartherhof» in Warth teil. Der Gut­ schein im Wert von überCHF 1200 be­ inhaltet drei 
Übernachtungen im schö­ nen Doppelzimmer für zwei Personen mit der gesamten Wellness-Vcrwöhn- Pension (Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Vollpension etc.) und einem Venus-Paket (Ge- sichtsbchandlung Classic, Venusbad, 1 Entspannungsmassage, 1 Vollmassage und 1 Solarium) im wunderschönen Wellness-Hotel Wartherhof 
(www.war- therhof .com). «Ein Aktivcupflnale am Muttertag ist der Anlass, um auch einmal unse­ ren Müttern und Frauen ein Danke­ schön für ihren Einsatz für unseren Fussball auszusprechen», meint LFV- Präsident Markus Wanger. «Sic sind es, die sehr oft wegen der Leidenschaft Fussball ihrer Männer oder Kinder zurückstehen und dadurch unseren Fussballspielern die für die Ausübung 
ihres Sports notwendige Unterstüt­ zung geben. Und mit dieser Geste be­ danken wir uns im Namen aller 1 iech- tensteiner Fussballspieler.» Zuschauerfreundliche Eintrittspreise Die Eintrittspreise betragen CHI 10 für Erwachsene und jeweils CHE 5 für Jugendliche bis 16 Jahren und alle Frauen und Mütter. Es gibt keinen Kar­ tenvorverkauf, sondern die Tickets können ab 15 Uhr (Stadionöffnung) am Sonntag vor den Hingängen zur Haupttribune des Vaduzer Rheinpark- Stadions erworben werden. Parkierungsmoglichkeiten sind auf dem Parkplatz vor dem Rheinpark- Stadion (exklusive Fhrengastbereich) sowie auf den Parkplätzen der Indu­ strie an der Wuhrstrasse in unmittel­ barer Nähe zum Stadion gegeben. Programm LFV-Cupfinal IS.00 Uhr StadionoHnunu IS.10 Ulli Kintreffen der beiden Mannschaften im Stadion 16.SS Uhr Abspielen der Liechtensteiner Nationalhymne 16.57 Uhr Lhrung von Nationalspieler Martin Telser und Verabschiedung von Nationalspieler Martin Ochry 17.00 Uhr Anpfiff zum 57. Cupfinalc 17.45 Uhr Halbzeit 17.48 Uhr Ehrung des Fussballer des Jahres 18.00 Uhr Anpfiff zur zweiten Halbzeit 18.45 Uhr .Schlusspfiff (steht es Unentschieden nach 90 Minuten, so folgt eine 2 x I5mlnütige Verlängerung. Ist dann immer noch keine Entscheidung gefallen, so wird der Cupsieger im Elfmetcrschicssen ermittelt. Im Anschluss an den SchlusspfifT erfolgt die Siegerehrung und die Pokalübcrgajjc.