Liechtensteiner VOl.KSBLATT 
SPORT Mittwoch, 8. Mai 2002 
1 7 Dortmund holt aus zum Doppelschlag Der Kampf ums internationale Ticket Bundesligist fordert den HC Schellenberg Schach-Open: Seemann baut Vorsprung aus Viel Heissblut 
zum Abschluss NLB: FC Vaduz und Locarno trennen sich 2:2 (0:1) 
- die Tessiner steigen ab Viel Hektik in der Schluss­ phase dieser für die Tessi­ ner 
so bedeutungsvollen Partie, versteckte Fouls, unschöne Szenen nach dem Schlusspfiff. Da la- gen bei einigen wohl die Nerven blank, insbeson- ders der zweifache Tor­ schütze Calabria wollte sich nicht beruhigen. Dank dem Ausgleichs­ treffer durch Niederhäu­ ser (8 
rj.) wurde der FCV zur erfolgreichsten Mann­ schaft der 
Abstiegsrunde. Rainer Ospel t Die Vadu/er wollten /um Sai- sonabschluss den neunten Sieg einfahren und den I ans nochmals w;is bieten. Und (Ins orich« P 
räsofl 
tief 
1 
durch-. IVflatchbo* schreiber^Fmaron vmiCHf RUNGSIIOIII WO Vaduz Jelefon *4?3 www schreibeimaw I i j (ian/e begann verheissungsvoll und lurios. Spiel ;iuf ein Tor, immer wieder nette 
komhina-Mi'hr 
als gerechtes Remis: Bevor die Tessiner nach rund einer halben Stunde durch den Doppelter- schützen Calabria erstmals in luhrung gingen, hatte Vaduz bereits ein halbes Dutzend grosser Torchancen vergeben. tionen, fünf F.ckhiille schon nach der Startviertelstunde Doch Merenda (10.). heck (I S.) und nochmals Beck |2').| - 
sei- 31 Hilfiker Brugnoli Nlcderhiiuscr . TeLser . . Müller .Merenda Sllvero 
Gonzalez Pcrcz Zum SIckys Beck Murgarini Martins Mollard G. Rlccio 
Calabria . . Bugnard . Gonzalez M. Rieda' Bcltraml Boni • tm Vaduz - Locarno 2:2 
(0:1) i * * ' ' .t Schiedsrichter: Ch. Robert Rheinparkstudion Zuschauer. 490 Tore: 31 Caliihriii 0: L 53. Mcrcnda 1:1. %, Calabria 1:2 (Foulpcnulty). N5. Nicdcrhauscr 2:2 . Ecken: II: ft(8:3 ) Auswechslungen: 46. Burgmcicr für Beek, 57. Brenna für Martins. 60. (iian lur Silvcro. 67 l'olverinoTür Müller. 81). Sandle/ für Gian . Verwarnungen: 45 .Sllvero (Foul). 50. Gonzalez (Foul). 56. Calabria (Spiel- ser/ogerunji). 67 (iian (Spielverzögerung). 70. Bugnard (Foul), 81 Sandle/ (Spielverzögerung ) Bemerkungen: Vaduz ohne Walz (gesperrt), Dobrovoljski, Thüler und Ritter lalle verletzt), auf der Bank ET Silva; 70. Abseitstor von Merenda. Spiehvertung: Viel Hektik in der Schlussphas e Auffallend: Nicdcrhauscr machte seinen Lapsus wett. 
neri Volleyschuss konnte Tor­ mann Kolli reflexartig über die Latte lenken - waren nicht er­ folgreich. Beim ersten Konter der Tessi­ ner verletzte sich Tormann Hil- fiker 
(I 
1).), wollte sich eigent­ lich schon auswechseln lassen, konnte dann aber doch weiter­ spielen. Und völlig entgegen dem Spielverlauf lag Locarno plot/lich in Führung. Linen harmlosen hohen Ball wollte Niederhauser mit dem Kopf zu seinem Tormann weiterleiten, doch der Kopfball fiel zu kurz aus. Calabria nutzte die Situati­ on und schob die Kugel flach ins Netz. (31.). Der FCV geriet durch diesen Schocker etwas aus der Fassung, verlor den Schwung und die Flanken wur­ den wie so oft nicht in den Rücken der Abwehr gesetzt (Telser). Der Ausgleich Die zweite Hälfte, Burgmeier ersetzte Beck, begann seitens der Hausherren weniger druck­ voll, zu oft versuchten sie es durch die Mitte, zu wenig Di­ rektspiel und die stehenden Balle (II Eickbälle) brachten nichts ein. Dann aber doch der Ausgleich, einmal mehr SIckys mit dem entscheidenden Pass und Merenda als Vollstrecker (53.). Die Freude währte aber nicht lange, denn der Schiri ta­ xierte das Eingreifen von Mül­ ler als strafstosswürdig und 
(Bild: H. M.) Calabria drosch den Ball in die Maschen (56.). Lapsus gutgemacht Die Tessiner versuchten in der Folge verständlicherweise mit allen erlaubten und uner­ laubten Mitteln den Vorspmng über die Zeit zu retten. Sie kämpften um jeden Zentimeter, 
denn bei ihnen ging es ja um den Klassenverbleib. Der Torju­ bel war verfrüht, Merenda stand im Abseits (70.). Und Burgmeier traf am Fünfer den Ball nicht richtig (78.). Bis fünf Minuten vor Schluss ging das Rezept der Tessiner auf, doch dann schlug wieder mal Nieder­ häuser (sein achter Treffer) zu. Eine Flanke von Pcrez, der viel rackerte, und der Manndecker setzte die Kugel per Kopf in die Maschen (85.). In der Nach­ spielzeit schied Brugnoli ver­ letzt aus, Brcnna vergab die letzte Chance der Tessiner, die nach zwei Saisons wieder in die 1. Liga zurück müssen. Offene Fragen FCV-Sportchef Wölfl Ospelt: «Wir haben vor dem Spiel mit dem Manager von Slekys, Me­ renda und Niederhäuser ein aus meiner Sicht positives Gespräch geführt. Wir werden nun 
diesen Spielern ein Angebot bis Freitag unterbreiten 
und dann schauen wir weiter. Ich habe nach die­ sem Gespräch ein gutes Gefühl. Die Verpflichtung dieser Spieler ist sicherlich an die Trainerfrage gekoppelt. Wir wollen mit Hör­ mann weiterarbeiten, er hat her­ vorragende Arbeit geleistet. Wir müssen jetzt einfach noch den finanziellen Rahmen abstecken. Wenn wir ja zu diesem Trainer sagen, habe ich das Gefühl, dass dies 
auch für manche^ Spieler ausschlaggebend ist, beim FC Vaduz zu bleiben.« Kurztelegramme Baden - Yverdon 2:1 (2:1) Esp. - 655 Zuschauer. - SR Gros­ sen. - Tore: 8. flodzic 1:0. 17. Dupcrrct 1:1. 20. Camenzind 2:1. - Bemerkungen: 3. Lattenschuss Me- nezes (Baden). 20. Torhüter Huba- cher (Yverdon) hält Foulpcnalty von Oldanl, Camenzind verwertet den Abpraller mit dem Kopf. Bellinzona - C, Basel 2:1(0:0) Comunale.— 800 Zuschauer. - SR Meyer. - Tore: 57. Ojcda 1:0. 72. Morocutti 2:0. 89. Streller 2:1. Kriens - E. Garouge 3:1 (1:1) Klcinfcld. - 400 Zuschauer. -• SR Kever. - Tore: 36. Damm 0:1. 45. Melina (Foulpcnalty) 1:1. 53. Mehna (Foulpcnalty) 2:1. 83. Izzo 3:1. - Bemerkungen: 43. Rote Karte (fe­ gen Vanetta (Carouge, grobes Foul). 45. Gelbrote Karte gegen Gallon (Carouge). Resultate, Tabelle 14. und letzte Runde: Baden - Yverdon 2:1(2:1) Bellinzona - C. Basel 2:1 (0:0) Kriens - Etoile Carouge 3:1(1:1) Vaduz - Locarno 2:2(0:1) 
1. Yverdon ' 2. Vaduz 3. Bellinzona 4. Kriens 5. C. Basel 6. Baden 
14 30:26 43 (18) 14 28:18 38 (11) 14 22:48 37 (13) 14 31:24 36 (15) 14 23:20 32 (10) 14 15:21 29(12) 7. Locamo + 8. Etoile Carouge h 
17:19 29 (12) 10:30 21 (16) + - Absteiger in die 1. Liga, * - in Klammern halbierte Punkte aus der Qualifikation. NLA/NLB, Auf-/ Abstiegsrunde 14. und letzte Runde: Aarau - Neuchätel Xamax Lausanne - Dcl£mont Thun - Wintenhur Wil - Luzcm 1. N. Xamax" 2. Lausanne * 3. Wil - 4. Thun ** 
14 14 t4 14 
2:1(1:0) 3:2 (0:1) 1:0(1:0) 2:2 
(0:0) 26:12 28 21:14 26 17:13 23 19:18 21 5. Aarau + 6. Dclimont ++ 7. Luzem + 8. Wlntcrthur ++ 
14 20:20 21 14 14:20 16 14 26:20 11 14 11:29 7 * » verbleibt in der NLA ** - Aufstei­ ger. In die NLA + - Absteiger in die NLB ++ » verbleibt in der NLB 
KURZE! FC Triesen verlän­ gert mit Nasahl FUSSBALL: Der FC Triesen setzt auch in der kommen­ den Saison auf 
seinen bis­ herigen lnterimstrainer Alexander Nasahl (Bild) 
und hat die Zusammenarbeit mit dem 33-jährigen Vaduzer um 
ein Jahr verlängert. Alexander Nasahl war zu Beginn der laufenden Sai­ son als Co-Trainer zum FC Triesen gestossen, wo er im Herbst interimistisch mit der Leitung der 1. Mannschaft beauftragt wurde. Unter der Leitung von Alexander Na­ sahl hat die 1. Mannschaft des FC Triesen überwiegend gute Leistungen gezeigt, ge­ riet aber im Frühjahr durch zwei unglückliche Niederla­ gen vorzeitig aus dem Ren­ nen um die Aufstiegsplätze. Der Vorstand des FC Trie­ sen spricht Trainer Alexan­ der Nasahl und seinem Co- Trainer Markus Foser auch für die Saison 2002/03 das volle Vertrauen aus. Dopingvergehen bestätigt SKI-NORDISCH: Die russi­ sche Langläuferin Larissa Lasutina hätte an den Olympischen Spielen in Salt Lake City nicht starten dür­ fen. Wie nun erwiesen ist, war sie schon im Dezember zweimal positiv auf das Blutdopingmittel Darbo- poietin getestet worden. Die letzte Woche im Kontrollla­ bor in Lausanne analysier­ ten B-Proben haben die an den Weltcup-Wettkämpfen in Cogne (It) 
und Ramsau (ÖJ festgestellten Doping­ vergehen der Russin be­ stätigt. Fussball: U17-EM U17-EM in Dänemark. Haibflr nals. In Herfolge: England - Schweiz 0:3 (0:1). In Välby: Spa­ nien - Frankreich 1:1 (0:1), 3:4 Pen. Am Freitag. In Gladsaxe: Spiel um Platz 3 (11.00 Uhr): Eng­ land -Spanien. In Farum: Final (16.00 Uhr): Schweiz - Frank­ reich.