1 6 Mittwoch, 8. Mai 2002 Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert 
GELD + BÖRSE Liechtensteiner VOLKSBLATT ——•• i" '• v ll II [ W I I Hl i T*'tlill i U lilll vom 7. Mal 2002 Noten EUR USD GBP CAD JPY Devisen EUR 
Ankauf 1.4145 1.5425 2.2725. 0.9725 1.1825 Ankauf 1.4445 
Verkauf 1.5045 1.6325 2.4125 1.0725 1.2925 Verkauf 1.4675 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 86 90 1 kg Gold 1 Unze Gold 1 kg Silber Vreneli Krüger «LLB-Festqeldanlni 
CHF USD CHF CHF CHF 
15 881.— 310.— 230.40 89 — 489.— 
16 131.— 313.— 245.40 101.— 522 — HE Mindesleinlage: CHF 50 000.—. EUR 25 000.—. GBP / USD 40 000.— Monate 3 6 12 CHF 72 % 'h % % % EUR 2 >h % 2 '/* 
% 3 % GBP 3 'A 
% 3 'h 
% 3 'k 
% USD 1 % 1 </t % 1 Vi % Weitere Währungen auf Anfrage. Festgeldabschlüsso Telefon 236 86 60 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre 
CHF 1 'k% 2,'A % 2 
 3A% 2'k% 2 ^ % 2 'A% 3 % 
EUR 3 'A % 3 :m % LLB Inhaberaktie 770- •Jnventarwerte vom 2. Mal 2002 LLB Obllgatlonenfonds LLB Euro Alternativ Irrvest CHF . 97.60" LLB Global Bond Trend Invqst CHF 90.25" Inventarwerte vom 6 
Mai 2002 LLB Aktlenfond3 LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 221.70" LLB 50 Leaders Invest ' CHF 99.20' LLB Regio Bodensee invest CHF 113.40' LLB Fit For Ufe Invest CHF 96.80' LLB 50 Leaders Stufen Invest II CHF 85.60' LLB High Tech Stufen Invest CHF 47.35' LLBA&O Invest ' CHF 94.80' LLB Gemischte und anders Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 99.60" LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 104 .61' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 91.20' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 99.92' LLB TOPporturuties Invest EUR 105 48" LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 98 25" LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 112.80* Obligationen EUR EUR 62 61' Obligationen USD USD 129.45' Aktien Schweiz CHF 157.00' Aktien Europa EUR 80.57' Aktien Nordamenka USD 137.69' Aktien Japan . JPY10'025.00' " +/• AusgabeTRücknahmekommission »Börsenhandel bis 22.00 Uhr<Teb236 93 00 ab',17.00 Uhr« .Detaillierte Informationen:  www.llb.li OBLIGATIONEN Obligationen nach US-Daten unter Tageshoch freundlich ZÜRICH: Die Franken-Obligationen haben sich am Dienstag insgesamt freundlich gezeigt. Nach An­ gaben von Händlern schwächten sich die Kurse im Anschluss an die unerwartet starken US-Daten von den Höchstständen etwas ab. Der Juni-Conf, der in der Spitze bis auf 121,25 Prozent geklettert war, stieg 32 Basispunkte auf 121,03 Prozent. F.s wurden 1265 Kontrakte gehandelt. Der von der Schweizerischen Nationalbank (SNB) am Morgen berechnete zehnjährige Kassazinssatz sank auf 3,44 (Vortag 3,48) Prozent. Händler sprachen von anziehenden Aktivitäten und grösseren Umsätzen in allen Bereichen. Vor allem in den Eidgenossen und im Graumarkt sei im Verlauf doch einiges zu­ sammengekommen. Die ZKB brachte für Mauvoi- sin eine sechsjährige Anleihe über 100 Mio. Fr. lind, mit einem Kupon von vier Prozent. «Kupon und Laufzeit passen bestens. Die Anleihe lief sehr gut und war im Nu ausverkauft», sagte ein Händ­ ler. Dadurch könnte sich das Segment der Anlei­ hen von (Wasser-) Kraftwerken wieder etwas be­ lebten, so hoffte er. Die US-Produktivität stieg im ersten Quartal mit 8,6 Prozent so stark wie seit fast 20 Jahren nicht mehr. Dabei gingen die Lohn- stückkosten auch stärker als erwartet zurück. 
Jahres- Jahres- höchst tiefst (in CHF1 7 5. V.% -i,', •; 
•-1 91 21 A&A Eorty Bird 1 24.5 000 33.35 9 ABB Ltd N 14? -2 06 70.35 52.5 Absolut Eur (EUR) 57 25 -0.43 231.73 201,6 Absolut lnv.(US0) 211 0.00 59.8 51.5 Absolut TechfUSD) 56 0.00 234.75 207.5 Absolute US (USD) 2165 •0.23 253 238 Acom Stratogies N 249 0.00 114.25 46.6 Adecco N 97 •2 02 609 250 Adval Tech N -B-3145 10.35 820 532 
Aflichage N 680 
ooo 104 45.25 Agefl Graupe N 53 5 000 151 121 AIG Private Eq N 1345 1.50 245 122 Alcopor Hold N 165 0.00 92 
77 Aitreol Hold N 80 -13 49 111.5 
69 Alpine Select N 69 
•1.49 595 246.25 AJso Holding N 360 0.00 39 32.27 Altln 1 (USD) 37 25 0 53 55.5 47.5 APE1 (USD) 49 55 081 172 73 Arbonta-Forster 93.5 
0.53 103 15 Ascom N 18 
ooo 775 221 Asktia Hold N 24Q 
1 69 127 80 Assel sa Assel 1 65.5 •2 04 1000 735 ATELN 040 1 
20 T1:L 
v:... V: 115.25 57 Bachem N -B-101 5 -2.40 105 105 B&loise N 130 -2.98 • 234 130 Barry Callebaut N 172 
ooo 636 593 Baseüandsch. KB 609 -0 65 63 63 19 Basler KB PS 66 0 30 28.1 155 Batigroup HoW N 22 2 
32 145 
80 BB Biotech 1 845 •3 53 27 9 
14 25 BB Medtech l 26.45 -1 48 141 15 131.32 BEKB/BCBE N 139.75 •0 35 775 352 Bdimo Hold. N 572 -2.72 665 
430 Ben Hold. N 664 
060 790 590 Bergbahn Engelb. 650 
000 '960 295 Borna Biotoch N 040 -6.66 199 175 BkCoopl 186 054 330 271 Bk Linth N - 315 000 5140 2125 Bk Sanum N-B-2521 -4 65 435 217 BK Vision 1 331 -1 48 52 43.25 Bobst Group N 54 0.46 144 965 
Bon Appetit N 125 -3.47 70.3 235 Bossard Hold 1 38 -3 79 185 
130 Bque Ct. GE I 139 0 72 228 200 Bque Ct JU l 213 1 42 524 228 Bque Ct VD1 237 5 
-0 21 13200 6300 Bque Rothschild 9500 2 56 27 3 • 20 
BTÄT Ufo 1 20 -2 43 178.5 63.5 BTfiT T>me 1 635 •5 22 1600 1020 Bucher ^oid 1 
1330 0 37 W":: 94 60 05 Canon(Schwe«z) N 93 5 •0 05 111 10 75 Card Guard N 19.55 -4 63 170 142 Castle Alter. N 163.5 -0,90 192 100.25 Castle Pnvate l 105 2.94 23.5 5 CIComI 16.45 966 128 75 Ciba SC N 124.5 0.40 115 21 Clcorel Holding N 57.25 -6 14 50.9 
16.5 Clartant N 
37.05 -1.56 89.8 
73 Convenum N 08.5 -084 1550 980 Conzzeta Hold 1 
1145 0.43 112 20 COS Computer l 34 10.03 432.5 370 Crelmrest 1 380 -0.52 119 •34 Crossatr N • 45 -332 81 7 
43.75 CS Group N 
55 2 -2 12 2615 1995 DAtwylor 1 2300 
000 1479 709 Drsotronjc N 845 
000 46.25 1.25 Distefora Hold ( 1.9 •256 600 360 
Edipresse 1 570 -0 17 144 102.75 EE SimpJon 1 130 
-9 72 126.75 58.5 
EIC EJectnc 1 66 -5 71 910 576 Eichhol Hold N 709 •0 14 353.5 245 EG Lautenburg 351 000 285 125 Elma Electronic N 166 -2.35 7495 5515 Ems Chemie 1 6335 
• 1 
01 96 39.35 ENR Russia 89.5 •6.28 39.5 16.1 
Escor 1 (MW 10) 31 25 -615 421 80 ESEC N 178 -1 24 1ÄCIT i 655 
286 Feiniooi int'l N 303,5 
•2 09 48.37 25.05 Fin. Richemont 36.1 
-0.27 208.5 
110 Ein Tradition I 199 050 463 241 Fischer G. N 341.5 -0 72 232 82 Flughafen ZH N 111 5 -1 32 799 411 Forbo 516 -0 38 325 
210 Galemca N A 310 
•1 43 1630 990 Galeroca N -B-1499 -0 06 227.5 61.05 Gavazzi l -B-72 0.00 467 290 
GebentN 431 
0 70 499 310 Generab N 335 -1 75 4200 1610 Getaz Romang N 1700 
000 605 446 Givaudan N 586 •0 67 59.4 4.51 Gretag Imaging N 7 79 1 39 1441 890 Gunt-Heberlem 1 1265 -1 55 ) 272 150 Harwanno l-B 215 2 38 402.28 212 Hetvetia-Patna N 254 \ 70 3300 2950 Hennlez N 3020 •0 33 16.9 3.33 Hermes Procisa N 335 -3 17 232 168 Herol 183.5 •1 
21 677 350 Hiestand AHotd N 500 000 1485 065 
HiltiPS 1205 -321 405.5 265 Holdm 1 367 -1 34 107.56 61.15 Ho leim N 74.45 -006 52d 336 
Hotlinger Z. 1 372 -0 60 240 69 Huber&Suhner N 78 045 163 
120 Hugli 1 156 -2,50 425 105 Ind. Hold. Cham 179 0.00 420 232 InCentive 1 305 0.00 197 66 Inficon N 159 2 58 280 230 fVF Hartmann N 
269 6 32 135 
94.1 Intorroil Hold N 120 •1.63 2470 1201 Jelmott 1 1412 -0 35 558 261 Jelmoli N 275 •1 07 707 353.5 Julius Bär 1 473 -3.66 284 205 
Jungfraubahn N 242 -5.83 
470 275 Kaba Hold N 383.5 
•1.41 500 210 
Kardex 1 248 •0.30 473 200 
Kardex PS 240 -3.22 148 56.55 Koma* Hold N 075 -0.56 162.5 37 55 
Kudolskl l 656 
-2.95 118 59 
Kühne & Nagel 1095 •045 754 205 
Kuonl N 516 •1.90 370 305 
KW laufen bürg 330 
000 1920 1300 
Loclanchä 1 1345 •0 37 537 105.25 Leica Oeosystcms 
155.25 
•2 81 614 640 
Liecht. Umdesbk 770 1 31 10000 7980 
Undt&Spaingli N 9960 
1 11 980 775 LJndt&Sprüngli PS 950 
Ol 00 60.2 27 
Logitech 695 
•4 98 121 85 
lonza Group N 119 75 •0 62 155 121 25 lu2 
emer KB N 152 5 
•0 32 2540 2100 
Luz.Regiobank N 2490 -0 40 El MiJtteF'V*; 
| 265 190 
Waag Hold l 238 75 3 00 48 12 75 Mach Hitoch 1 17 75 3 26 324 5 172 5 Wesse Schweiz N 225 
•2 17 159 75 
Metroux Svcs N 88.2 
•3 97 630 355 
Wichelin 555 090 680 
335 
W»cro Value l 550 
-2 65 502 
105 
Micronas N 43 95 5 48 353 
59 
Mikron N 88 25 
•4 18 8 5 
3 25 
Mobilezone 1 35 
1 44 2770 1900 
Motor-Columbus 2550 
4 08 836 
450 
Mövonptck 1 550 
0 90 244 100 
Mövenpick N 139 
•0 71 103 60 
NAV Leman N 60 
000 397 289 
Nosll« N 389 1 26 17 45 NETinvesl N 
4 75 5 00 126 82 Netstal -B-82 
0,00 583 
450 Neue Aargauer Bk 583 
000 69.2 
15 
New Venturetoc 1 25 
8 69 210 69 5 
Nextrom Holding l 70 0 71 72 55 52 55 
Novartis N 67 5 -0 73 117 75 50 
Optic-Opt»cfl] l 69 8 
1 82 3410 UOO 
OretI Fussli 1560 0 31 211 95 
OZ Holding 1 127 5 
t 16 i j'JiMirf - :• 4300 2600 
Pargesa 3420 
0 14 401 390 Pax-Anlage N 
401 0 25 235 167 
Pharma Vision 172 
1 71 899 280 
Phoenix Mecano 470 000 63 26 25 55 Phonak Hold N 
27 0 73 64 61 Precious Woods N 63 95 000 110 58 
Pnme New Enorgy 58 
0 85 315 75 
Private Equity N 994 0 60 157 25 146 
PSP Swiss Prop N 1405 0 33 781 186 75 PuW'Groupo AG N 404 1 00 660 457 5 Quadrant Hold l 460 
-1 07 110 875 
REG Real Est N 945 •0 52 1243 458 
Rentonanstalt N 510 3 22 464 333 Rieter N 394 
1 15 168 5 
111 5 Roche 1 160 
2 14 142 5 95 Roche GS 
1195 2 04 55.89 31 Rothornbühn N 43 5 000 i KV; ; 
1 2900 2650 St Gall CA 2840 0 35 204.75 
148 St Gallor KB N 200 5 0 61 654 330 
SAIA-Burgess N 495 000 115 51 5 SAM Smart 1 52 •1 42 1050 
1100 Sama N 1675 000 77.3 21 25 Saurer N 405 
1 21 552 220 Schaftnor Hold N 315 •3 07 3185 2000 
Schindler N 3100 000 3170 2010 Schindler PS 3100 0 38 660 121 Schwetter 1 170 -2 85 1019 761 Schw National 830 -0 24 1220 875 Schw Nationalbk 1050 2 43 987 522 Sctntitla 650 000 1620 1100 Serono 1 B 1259 •2 55 11825 37 SEZ Holding N 74 1 66 204 185 ShaPE Capital N 190 •2 56 237 160 Sia Abrasrves N 210 0.47 1725 1075 Steg Med N 1645 0 30 202 
115 SIG Holding N 192 •0 51 52 8 125 
Sihl Papier N 135 600 509 276 Sika Finanz 1 397 3 17 67 5 50 Slka Finanz N 63 25 •4 80 30 6 
SIPI 85 000 22 5 
SIP PS 98 39 00 142 110 Sopracenenna N 138 2 81 199 100 Spez Vision 1 123 -1 60 255 230 
Ste Plaine-Rh N 230 
000 288 159 Stillhalte» Viston 1 251 •1 16 135 5 60 Straumann Hold N 132 1 93 674 37 179 5 Sulzer N 339 2 0? 339 5 33 Sulzer Medtca N 184 7 1? 513 175 SGSN 485 0 41 640 394 Sustamabie 1 411 1 20 210 38 91 Swatch Group 1 155 1 56 43 49 
19.4 Swatch Group N 33 15 -2 06 260 220 Swiss Pnmo N 260 
ooo 165 64 114 Swiss Re N 164 25 -1 94 965 45 Swiss Sm Cap N 59 
•1 66 1015 4 Swisi Steel N 55 000 519 409.21 Swisscom N 463 0 43 119 18.75 S wisslog N 25 020 109 75 66 95 Syngenta N 98 95 000 QfflEE 165 706 
Tamedia N 116 •0 42 184 70.5 Tee an N 74 7 3 75 23 3.8 Temenos N 12 7 -4 51 49 5 30.5 Terra Trust 1 438 4.28 99 12 Tomos Hold N 12 35 •2 75 372 105 Tuxedo Invest N 168 •1 17 92 67 59 UBSAGN 75 •2.34 84 7 795 UBSAGN2L 79 85 0.00 133 72 1 UMS Swlssmetal 1 75 0.00 332 97.5 Unaxis Hold N 18375 0 13 115 70 Unigestion 97.5 0.00 78 75 28 Umlabs ( 41 1.23 970 060 Valiant Hold N 969 -0.10 340.5 222 Valora Hold N 325 0.93 340 271 Vaudois« Elect. 1 335 
0.00 400 276 Victona-Jungfrau 286 
•0.34 225 50 
Vögclo Charles 1 59 
•0.84 1 5 2.8 
Von Roll 3.8 •2.56 64 26.5 Vontobol N 34.05 
-4.08 345 227 VP Bk Vaduz 1 250 000 E V 1940 975 Watter Meier H. 1719 117 1140 750 Zehnder 
975 1.24 105 5 53.55 ZelTweger Luwa 1 
101.5 1.50 93 60.5 
Zellwegor L 2L 100 2.04 10 1 6 Züblin Immo HkJ l 9.81 0.10 2320 1900 Zuger KB 1 
2250 0.00 650 245 Zürich F.S. N 387.5 -0.12 
Jahres-Jahres­ höchst tiefst (in CHF) 75 V% U»M PH.1 Mir;:'!KT« Vi'" 535 280 5 Allianz N 367 -0.67 76.55 42.2 BASF 66.2 -0.37 74.3 34.9 Bayer 52.7 1.54 97 36.25 Bayer Hyp.&Verbk 53.95 -252 70 32.5 BMW 1 64.75 -0.30 50 20 Commerzbank 28.05 -0.70 27 3 3.2 Continental 26.7 0.75 88.6 39.45 DaimlerChrysler 74.8 0.20 145.5 63.8 Deutsche Bank 108.5 *2.03 97.8 69.75 E ON AG 83.35 0.12 225 13.2 (WKA 20.25 -9.19 83.9 54.45 Unde 76.05 -1.93 47 5 23.4 MAN 33 -0.65 68 45 Merck KGaA 47.9 -0.41 75.25 438 Metro St 51.7 -1 14 2785 132 SAP 1855 -4.62 102 75 67 7 Schering 95.7 
1 34 142 50.5 SJomens 95.05 1.65 28 45 14 05 Thyssen Krupp 24.05 -123 92 1 43 4 VW 78 -1 70 63 32 15 VW Vz 50 95 •1 92 uiM-«iiiM.<,i,rrrr 99 73 1 Abbott 83.15 •1 77 85 44 AJean 59.2 -0.75 79.25 44 65 Alcoa 54 45 -063 81.6 39 5 Am Express 65.3 -1.73 158 105 25 Am Inter Grp 111.25 -6 31 87 4 65 Anhouser-Busch 858 -034 26 
21.6 Archer-Damols 22 •537 43 1 20 6 AT Ä T Corp 2t 85 -0.45 7t 75 45 Baker Hughes 58 1 •169 34 65 23 5 Barrick Gold 34 1 79 121 44 Boeing 69.65 -2.03 929 71 Coca-Cola 90 15 -0.38 42 10 4 Coming 106 1 92 69 40 65 Dow Chomica! 50 15 040 87 5 51.55 Du Pont 71 4 ooo 2 05 
0 76 Echo Bay 1 33 1 52 31 4 204 Fool locker 24 2 -241 50 23 Ford Motor 25 7 -1 34 94 4 44 3 Gonelcc 49 -3 35 120 61 5 General Motors 103 -0 72 548 28 3 Goodyear 34 55 -2 53 87 5 14 5 Halliburton 24 7 -10 50 213 121 IBM 122.75 -4 84 35 8 183 
lr>co 32.15 -1 98 61 29 5 
Intel Corp 41 6 -2 11 78 495 Inter. Papor 68 05 -065 157.25 99 
Lilly Eli 104 75 
-1 87 55,2 
41 1 McDonalds 47 5 1 93 49.5 30.5 Newmont 48 1 0 20 88.2 743 PepsiCo 82.05 -0 30 80 53.8 PfiZOr 585 
-101 93.25 71.25 Philip Morris 89 75 056 23 7 16.4 Placer Dome 20 6 
1 98 154.25 106.5 Procter&Gamble 147.25 0 34 5.5 
0 45 Propnetary Ind. 
0.79 3.94 768 48 8 SBC Comm 49.35 -227 121.25 66.2 Schiumberger 85.05--3 35 1200 805 Syntbes-StratocN 
1001 -281 755 31 Texas Instr 
44.2 -1 77 1505 645 United Techno 107.25 -2 50 20 2 10 Xerox 
11 7 7 14 Kurtquello: REUTERS •» The Business of Information sr.1l:  SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 6700 6650- 6600 6550 6500- 6450 10.04. 17.04. 24.04, 02.05. 
11.04. 18.04. 25.04. 02.< 
25.75 93 
Fu|rtsu Ltd 
10.7 •5 72 82 
42 Honda "Motor 
74 1 50 34 5 10.95 NEC Corp 
11 9 -5 17 123 5.8 Sanyo 
7 1 -1 38 149.25 52 3 Sony ' 
05.6 -0.46 11 95 
4 9 Toshiba 
7 05 •1 12 35 15 22 1 ABN Amro 
30 35 -1 14 54.95 29.9 Aegon Nv 
35 9 -1 37 56.85 
36.6 Ahold 
37 05 -4 75 73.25 39.5 DSM Nv 
72 0.06 60.95 32.05 
INQ Groep 
40.15 -098 59.0 
22.65 
Phißps 
462 -1 70 59 
36 
Robeco 
42.05 -163 45.9 29 
Rolinco 32.7 -1.35 59.5 51.55 
Rorento 54.3 0.55 111 63.05 
Royal Dutch 85.55 -0.17 108.75 
70.9 
Unilever 104.5 0.48 505 
30 7 
Wolters 32 
1 53 22 6 
6.2 
Gold Fieids Ltd 22.6 
8.65 32.5 
15 
Angto-Amer Plc 26.65 2.89 16.3 
10.9 
BP Ptc 13.6 
0.36 15.8 
12.7 GUS 
14.5 -7.64 9.76 
5.4 ICI 
7.35 -3.92 32.8 
11.9 
Xstrata Plc N 22 35 
-0.66 r11 mffrnr.nraM ;^ 60.35 
16.6 
Afcatel 
18.25 -2,40 10.75 5.9 
BHP BiDiton 
9.3 -2.10 5.5 
0.86 
Bull 
0.96 -14.28 245.75 185 
Danone Group 211.5 
-1.16 13.1 3.43 
Ericsson -B-3.72 
3.04 04 56 
Norsk Hydro N 78.35 
-2.0Q 196.5 150 
Penitil 
174 -0.57 9.08 
5.4 
WMC Limited 7.96 
0.12 Die beste Informance. | • LIECHTENSTEINISCHE |H[jg LANDESDANK AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Finanzwerte belasten Schweizer Aktien ZÜRICH: Negative Vorgaben aus den USA und vor allem schwache Banken haben der Schweizer Bör­ se am Dienstag zugesetzt. Händler sagten, vor allem die Banken, die in den USA einen schweren Stand gehabt hätten, und die Versiche­ rungen hätten den Markt nach un­ ten gezogen. Die defensiven Werie hätten für einmal nicht dagegen halten können. Die Umsätze seien für das Ausmass der Bewegung al­ lerdings nicht übermässig gross gewesen. Der Swiss Market Index (SM II notierte nach einem 'fiel'auf M4H.5 Punkten um 1.42 Prozent niedriger auf'(>478.1 funkten. Der breite Swiss Performance Index (SPI) verlor 1,18 Prozent auf 44(>(>.(>7 /.ahler. Der SWX New Market Index (SNMI) sackte 2.47 Prozent ab aul '>10,() Punkte. Händler wiesen aul die starke Ab­ hängigkeit von den USA hin. «Da haben wir /um einen den Dollar, der für die I rgelmisse der Unter nehmen so wichtig ist», sagte cm Handler. Im anderer sagte: «l.s ist vernickt, wir machen jeden Iick mit. Wir stehen und fallen mit den US-Aktien». So habe auch die we gen unerwartet positiver US-Daten etwas Ircundlicliere US-1 rolfnung zu einer 1 rholung hicr/ulandc ge fuhrt Doch diese war nicht von langer Dauer. Handler sagten, die Warnung der Katingagenlur Moo- dv's vom Vorlag habe die Banken ausgehend von den USA auch in 1 uropa belastet. Moodv's halle mitgeteilt, sie werde die l.instu- lung für Invesimentbunkcn mögli­ cherweise reduzieren, falls die 1 r- mittlungen der Behörden ergaben, dass diese möglicherweise krimi­ nell gehandelt hatten. Neben den US-Hanken wie Merrill lynch. Morgan Stanley oder (itigroup waren im Markt auch (.'S (iroup erwähnt worden. ('S verloren vorübergehend über fünf Prozent, erholten sich aber /um Ieil und schlössen 2.1 Prozent tieler aul '>'>,20 Iranken. UHS gaben 2,1 Prozent nach und Bar I./ Prozent. Auch die Versicherungen ver zeichneten deutliche Verluste Swiss l ifc gaben ),2 Prozent nach. Bäloise i Prozent und Swiss Rc 1.') Prozent. Zürich waren knapp ge­ halten. I:ben falls keine grosse Stutze wareti die defensiven Wer­ te. Nestle, denen eine grössere Hol lar-Sensiti vi tät nachgesagt wird, sanken 1,3 Prozent auf )()') Franken. Novariis verloren 0.7 und Roche 2,1 Prozent. DEVISEN Kurs des Euro gefallen ZÜRICH: Der Kurs des Euro ist am Dienstag im Devisenhandel gefal­ len. Vor der Zinsentscheidung der US-Notenbank legte der Dollar ge­ genüber Furo wie Schweizer Fran­ ken zu. Die Europäische Zentral­ bank (EZB) setzte den Referenz­ kurs bei 0.91 25 (0.9144) US-Dollar fest. Gegen IG Uhr notierte die Ge­ meinschaftswährung mit 0.9119 Dollar noch etwas tiefer. Gegen­ über dem Franken erhöhte sich der Euro auf 1.4584 (1.4569) Franken. Der Dollar stieg gegenüber dem Franken auf 1.5989 J 1.5925) Fran­ ken. Das britische Pfund wurde für 2.3414 (2.3356) Franken gehan­ delt, und 100 Yen kosteten 1.2486 (1.2498) Franken. Bei den Edelme­ tallen kostete die Feinunzc Gold 310.25 (310.85) Dollar. Der Preis für ein Kilo Gold erhöhte sich auf 15 950 (15 900) Franken. Die Unze Silber kostete 4.63 (4,59) Dollar, und das Kilo notierte bei 238.20 (234.90) Franken. = LIECHTENSTEINISCHE p LANDESBANK = AKTIENGESELLSCHAFT Stfldtlo44 Postlach 384 FL 9490 Vaduz Teloton »423/236 88 11 Fax +423/236 8822 Internet www IIb Ii E-Mail IlbOIlb II