Liechtensteiner VOLKSBLATT
DIE VORLETZTE Dienstag, 1. Mai 2002
27 Meist sonnig und wärmer •j'
, l
. Säntis \i ̂/:/
SNFeldkirch o—) A 4» "Ö . ' 19°. ^ -v rv > • /, NendelnV Grabs
/,/ •
. 7 / • 197 , Nenzing 16" Walenstadt • 10 O Flums
19° •, Buchs „ »4^ • Schaan 18" '-\ W o Vaduz v i •18° • Ws ' -J. '' Tneseri ' ^ ^ !• 18
1 -<
Sargans
Balzer s 19" M<>r+>oSchwoi7 • SGN
Prognosen Dnser Gebiet liegt /wischen einer Hochdnickbriicke über Nordeuropa und einem um fangreichen Tief im westlichen Mittclmcer. Heute vorwiegend sonnig, am Nachmitt-ag be sonders im Süden dichtere hohe Wolkenfelder. In den Bergen massige Südwinde. Voraussichten Am Mittwoch im Norden zum Teil sonnig und mjld, im Süden zunehmend bewölkt und zeit weise Regen. Von Donnerstag Iiis Samstag veränderlich und besonders am Nachmittag je weils einige Regenschauer. Im Norden vermehrt Aufhellungen. Waxmlronl A Ka-jron! Okklu 1&BW -
1- ^ -
1 Mittwoch 21
Donnerstag 17" ASP
Freitag ibj
16°
Samstag <
) iii.
17°
l , - J: w
Sonnenaufgang 6.02 Uhr Sonnenuntergang 20.44 Uhr Basel J -19 c U ChauxKto-Fonds /
L ^
Zjncf> \ Ifl
16' Sl Galon
mm: s' IB Xl
7>" Intortakcn
19
L Our
Vaduz Schweiz Basel (jenf I uc.irnn Sitten Zürich
schön
12°
Mondaulgang 4.31 Uhr Monduntergang 15.33 Uhr stark bewölkt II leicht bewölkt I !' stark bewölkt 12' schon l(> stark bewölkt I I
\mmmm y' Sl Morl )
As
10"'*
N02 (Stickstoffdioxid) 26 (Grenzwert = 80) 03 (Ozon) 63 (Grenzwert = 120) no" a
\ *"" , i ' . , I V Locamo / vn o- t2y V. «•/ -£2J \ *5
V
Österreich Wien stark bewölkt IH Innsbruck leicht bewölkt 14 Salzburg schon IV Graz schon 20 Bregen/ schon I j"
mmmm. 0° 2700 m
mmnm Furopa Amsterdam leicht bewölkt IS' Athen schon IV Beißrad stark bewölkt IH Berlin leicht bewölkt IV Bmssel stark bewölkt 1 1 Budapest stark bewölkt 17' Hamburg stark bewölkt 10 Helsinki schon IS* Istanbul schon 20' Las Palmas leicht bewölkt II Lissabon leicht bewölkt 20 London stark bewölkt 14' Madrid Regen H* Moskau schon l
1 München stark bewölkt 1 j Oslo schon IS' Palma Regen 14 Paris stark bewölkt 12' Praß
stark bewölkt 14* Reykjavik stark bewölkt 9" Rom
leicht bewölkt 18' gUJ>Xn Rätsel vom Vortag
Historisches Kalenderblatt ••BD & DBB ä ?B iDDDDQQDQD
Am 7. Mai, im Jahr 2002 der 127. Tag und ein Dienstag, wurden im Laufe der Ge schichte folgende Ereignisse verzeichnet: ll)21 - Der Kolner Oberbürger meister Konrad Adenauer wird Präsident des l'reussischen Staatsrates. 1927 - Der berliner Polizeipräsi dent verbietet für den Gau Ber lin-Brandenburg die Organisati on der NSDAP. 19 32 Der franzosische Staats präsident Paul Doumer erliegt ei nem tags zuvor verübten Atten tat. 1947 - Die US-Militärregierung teilt in Frankfurt am Main mit, dass Frankfurt in Zukunft alle bi zonalen Ämter beherbergen soll.
1952 - Die Intendanten der westdeutschen Rundfunkan stalten beschliessen, dass alle Sender allabendlich zum Sen- deschluss das Deutschlandlied spielen. 195/ - Die Hannover-Messe öffnet ihre Pforten und zeigt in ihrer Büromaschinen-Fachaus stellung, der Vorläuferin der C-'ebit, zum ersten Mal eine elektrische Schreibmaschine. i960 - Leonid Breschnew wird Präsident der UdSSR. 1962 - Im Pazifischen Ozean zünden die USA im Gebiet der Weihnachtsinseln zum ersten Mal eine Polaris-Rakete, die mit einer Atomladung bestückt ist. 1967 - Die britische Cunard- Reederei zieht die berühmten Passagierschiffe «Queen Mary»
und «Queen Elisabeth» wegen Unrentabilität aus dem Verkehr. Geburtstage: O Peter Tschaikowski, russ. Komponist (1840-189 i] O Gary Cooper, amerik. Film schauspieler (1901 -19011 O Max Grundig, dt Elektmun- ternehmer (190)1-1989) O Evita PerOn. argen!. Politi kerin (1919- 1952) O Jobst Herrmann, dt. Indusi- riemanager (19 )2) O Gerhard Polt. dt. Kabarettist (1942) Todestage: O Felix von Weingartner, östr. Dirigent/Komp. (1863-1942) O Kai-lJwe von Hassel, dt. Po litiker (1912-1997) Castels, Sargans Telefon 081 723 16 61 CH-Pramierel Montag und Dienstag 6./7. Mal 20.00 Uhr THE SCORPION KING Von don Machorn von THE MUMMY und THE MUMMY RETOURNS' Deutsch gesprochen A-Kat J 12 Mittwoch 14.30 Uhr ICE AGE Computoranimationsfilm, twzorwarmcnd. spassiy und spannend' Deutsch gesprochen A -Kot K 6/8 «Dar besondere Film» Mittwoch, 8.5.
20.00, Sa/So 11712.5.
17.00 Uhr NIRGENDWO IN AFRIKA Caroline Links |..Jensoits dor Stille») tief berührende liebosge schichte aus Afrika, noch dem Roman von Stefanie Zweig «Das Publikum ist gespannt, gerührt und verzaubert'» Deutsch gesprochen A-Kat J 14 Kinoprogramm:
Tel. 0900 900 998
jjSfewi
KM Hfl Vftrtfntan Telefon 081/771 60 70 TREFF 1 tagl 20.00 Fr/Sa 22 30 Sa/So 17 00 NICHT NOCH EIN TEBNIB-PILM Deutsch AKat J 14 4 Woche TREFF 1 tagl 20 00 Ff/Sa 22.30 Sa^So 17.00 BLAD8 II Oeutach, A Kat. E CH-Premiere! TREFF 2 tagl. 20.00 Sa/SoM 14.30 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17 00 THB SCORPION KINO Deutsch A Kat J 14 2 Woche TREFF 3 tagt 20 00 Fr/So 22 30 8HOWT1ME Deutsch A Kat J u 3 Woche TREFF 3 Sa'So/Mi 14 30 Sa/So i 7 00 ICE AQB Deutsch. A Kat K 0 6 Woche TREFF 4 Sa/SaWi 14 30 B T. - DER AUSSERIRDISCHE Deutsch A Kat K 0 5 Woche TREFF 4 tagl 20 00 (ausser Mi 20 00) KATE & LEOPOLD E / DF A Kat J 12 2 Woche TREFF 4 Dor besondere Film Sa 4.5 • So 5 5. um 17.00 THB OTHBRS GruseJgeschichto mit Nicole Kjdman und ihren zwei lichtscheuen Kindern E/DF A. Kat J 14 Kino-Tel. 0900 900 998
Kino ) VADUZ
+423 232 12 18 Nur Di 20.15 Uhr «A BEAUTIFUL MINO -GENIE UND WAHNSINN»-e/df Der Film des Jahres - 4 Oscars 2002 - mit RUSSELL CR OWE - JENNIFER CONNELY-ub 14 J lAoißolzei/ • Premlere Täglich 20.30; J0DIE FOSTER IM NERVENZERREISSENDEN THRILLER PANIC RQOM .Nicht seit Hitchcocks REAR WINDOW
wurde ein mörderisches Katz+Maus-Spiel so brillant dargestellt!' CNN •
Mi+Do
13.30 * 15.30 dMüioi/ju Der neue Actlonhlt THE SCORPION KING
• Täglich 18.00 h EIN MEISTERWERK! Eine tiefbewegende Liebesgeschichte in einem afghanischen Flüchtlingslager. BARAN „Baran veranschaulicht die Kraft des Kinos!" AfWVCfl K WES BEST PICTURE MONTREAL FILM FESTIVAL CM JM
Herausgeber: PrCsscvcmn Lieihtenstciner Valkiblau. Gcschüftsleltung Verlag: Dani bigel. Manin iTumnu-li. Chcfredaklor: Marlin Frömmelt Stv. Chefredaktor: Manfred Öhri (Redaktionl Produktions- und F.DV-l.eiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frommeli. Doris Meier. Manfred Ohrt. l.and und Leute: Janine Koptli. krhnr.i Maro^. Manuela Si fiadler Wirtschaft: Woll'gang /eihner Kultur, üerolf Hauser (frt-icr Mitarbeiterl Sport: Robert Brustlc, Stefan l.en- herr. Kotiert Nun. Hein/ /(x'hbauer Technischer Redaktionsdienst: Waller Nihk I otojournalist: Paul Trümmer Beilagen: Mario Heeb F -Mail-Redaktion: reriakiHin® volk.sblati.li Redaktionssekrrtariat: Martina Biedermann llel .'W W )/ Sl (.11. Desktop Publishing: I rit/ Ciauer, Markus Marxer. Son|a Sc hal/mann. Klaus lernen!. Judith Walser Verkaufsleitung: Manfred Rildstein Marketing: Michele Ehlers. Kundenberatung Inserate: Gaby Schüdler Kundenberatung Österreich: Frnst Nagiller Inscratcnannahmc/Empfang: Diana Benz. Judith Hoop, Natalie Srhadlrr; fei. *423 237 Sl Sl. Fax: • 421 217 Sl 66. ISDN: +42) 217 Sl (>') F-Mail-Inserateverkauf: inserate@volk.sblatt.li Abonnentendienst: Daniela Flo- no. Tel. »-423 2 )7 Sl 41 [ -Mail-Aboverwaltung: abo@ volksblntt.li. Adresse von Redaktion und Verlag: FL-')4
l)4 Schaan, Fcldkir i tier Strasse S leleton +42 1 I I VI S I SI. Redaktionssekretariat: leleton »42 1 2 1/ Sl (.1 Telefax Redaktion/Verlag: lel »42 ) 2 17 Sl SS Telefon Sportredaktion: • 42) 217 Sl /I Internet: http '/www volksltlatt.il. ISDN: .42 ) 2 17 Sl 08 Abonnement: Inland und Schwei/ |ahrlich ( Hl IH
1).-. halbjährlich CHI. ')') -; viertrl|ahrlich CHI S6.-. Für das weitere Ausland: Iniandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postarn lern oder heim Verlag in Schaan An/eigen-Annahmeschluss: Je wcils .im Vortag um 11.00 Uhr. lur die Montagausgabe am Frei lag um 11.00 Uhr. Ausser Stclleninserate: Für die Samstagausgabe, Mittwoch um H 00 IJhr und Stclleninserate für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In land Verwaltung Schaan. f ür die Schweiz und das übrige Ausland: Publicitas AG. Sarganserstras.se 9, 8887 Mels, fei 081 / 72 1 SS 7S. Fax: 081 / II 1 ro 18. Anzeigenpreise: Linspaluge Mil- lirneterzi-ile |2S mm) 74 Rappen. Mindesttarif für Kleininserate CHF. 30 - netto: Stclleninserate: 77 Rappen. Grossaullage (Do): ')') Kappen; Textreklamen, Innenseilen |S4 mm! 2 )S Rappen. Reklame Grossaullage 29S Rappen. Rekla me Titelseite 399 Rappen. Gross aullage 499 Rappen. Beilagen: Nach Anfrage. Verbund Sudostschweiz Verlag «Liechtensteiner Volks blatt», FL-9494 Schaan (Telefon +42) 237 51 5t). Rt
Kl AMI R* | Dienstag - 20 Uhr I Donnerstag 18 Uhr ! The Royal Tenenbaums ; Die herrlich skumlo Komödie über den ; : verrücktesten Familiendan der : ; Fjlmgwdikiite._ j • Do -20Uhr-
Domestlcas • '... Brasilianische Letensfreude pur I ; CH Premiere - ab Freitag 20 Uhr ^ Home sour home : Nach .Fucking AmaT und .Together" : : wieder eine Perle aus Schweden! Hi'nVüTIn'k'iTnTo;