20 Donnerstag, 17. Januar 
2002 Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert GELD + BÖRSE 
Liechtensteiner VOLKSBLATT vom 16. Januar 2002 Noten" EUR . USD GBP " CAD . JPY Devisen EUR 
Ankauf" 1.4285 .1.6200 2.3350 1.0100 1.2075 " Ankauf 1.4585 
Verkauf 1.5285 1.7200 2.4750 1.1100 1.3075. Verkauf 1.4815 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 86 90 SUnverbiridllchö.EdelmetallküreeSiWÄfWÄÄllHÄiÄ 11 kg Gold 
 : 15 106.— 1535ßA I 1 Unze Gold " 282.10 • 286.15 1 kg Silber 238.50 253.50 Vreneli . . 84.— 96,— • Krüger 466.— 497.— Mindesteinlage: CHF 50 000.—; EUR 25 000.—GBP/USD 40 000.— ' . 
 1 " Monate 3 6 
12 CHF' • M>% 'A % -1 
< U 
% EUR ' V- 2 •/? % 2 'A % 2 
5A % GBP ' . 3 '/< % 3'/4% 
3 
5A % USD • . 'A% 'A% 
1 'A% Weitere Währungen auf Antrage.' FostgeldabschlQsso Telefon 236 86 80 Kl«« :B . • " , . ' CHF EUR 2 Jahre ' 2 %-3 % 3 Jahre . 2'A% 3 '/* % • 4 Jahre . - 2 
5A % 5 Jahre . • 2 '/*% 6 Jahre -. 2 'A % 
^ - y* 7 Jahre / 2 ' M % 8 Jahre . 3 % . LLß Inhaberaktie 770.- Inventarwerte vom 16. Januar 2002 
- LLB Obligationenfonds LLB Euro Alternativ Invest • CHF 100.80' LLB Global Bond Trend Invest CHF 94.75* Inveotarwerteyom 16. Januar2002 . * LLB Aktienfonds LLB LiechtensteiriBanken Invest " 
. CHF 228.05* LLB 50 Leaders Invest 
CHF 104.65' LLB Regio Bodensee Invest 
CHF 107.95' LLB Fit For Life Invest CHF 99.25' LLB High Tech Stuten Invest CHF. 62.40' LLB A&O Invest . ,' CHF 91.10* LLB Gemischte Und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF)' CHF 99.65* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 106.23' LLB Vorsorge Invöst Zuwachs (CHF) CHF 92.40* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) • ' EUR 103.21*' LLB 50 Leaders Stufen Invest II CHF 
90.30* LLB TOPportunities Invest 
EUR 100.88* LLB 50 Leaders Stufen Invest lil CHF 
100.20* LLB Portfolio Invest . Obligationen CHF ' • . CHF 
"111.55* Obligationen EUR . -EUR •62.66' Obligationen USD 
USD 128.07' Aktien Schweiz CHF 15t.75* Aktien Europa EUR 83.80* Aktien Nordamerika '. 
USD -156.66' Aktien Japan 
. JPY 9'279.00" 
I * +/-" Ausgfibe-/Rücknahmekommission SBörsenhändel   bls22.00UhrTel.-236   93 00ab17.00 Uhr« Detaillierte Informationen:  www.llb.li OBLIGATIONEN Franken-Obligationen setzen Aufwärtstrend fort ZÜRICH: Die Franken-Obligationen haben nach einer Konsoliderungspause am Vortag am Mitt­ woch den Aufwärtstrend wieder aufgenommen. Händler sagten, die Marktteilnehmer seien zuneh­ mend verunsichert darüber, ob der Fahrplan der wirtschaftlichen Erholung eingehalten werden könne. «Die Händler bleiben im Gegensatz zu den Analysten weiter skeptisch, was die Erholung der Wirtschaft betrifft. Und die Zweifler nehmen eher noch zu,» sagte ein Händler. Daher trennten sie sich auch zunehmend von den Aktien, hiess es. Die Umsätze'seien erneut nicht schlecht. «Wir ha­ ben nun auch zunehmend Retailumsatz» erklärte ein Händler. Der März-Conf schloss zwölf Basis­ punkte fester mit 121,34 Prozent. 1649 Kontrakte wechselten den Besitzer. Der von der Schweizerir schen Nationalbank (SNB) berechnete zehnjährige Kassazinssatz verharrte bei 3,37 (Vortag 3,37) Pro­ zent. Händler sagten, angesichts des rekordhohen Emissionsvolumens seit Jahresanfang von gegen 8 Mrd. Fr, täten ein paar.Tage der Konsolidierung gut. Trotz insgesamt recht guter Nachfrage dürfte einiges des jüngst emittierten Materials noch nicht platziert sein. i. ' - *• 
Aktien Schweiz. Jqhres-Jahres- • höchst "tiefst (InCHF) 16.1. V.K 25 58.5 
106 130 42  t,9 74 62.5 4002025047 61 * 51 241.25 207.5 "250 ' 237 119.7 46.6 . 8ä0 532, ' 206 . 80 159 121 .259 ' 122 92 78.05 108 86.5 755 246.25 - 39 30.58 78' 10 .55.5 47.5 308 250 16? 73 131 20 1300 295 
MAEartyBWI 25.1 ASAEICI - 68 ABB Ud N 16.5 Ab4dut Eur.(EUR) 59.5 Absolut 1nv.(USO) 213 Absolut TechfJSD) 5855 Absoluta US (USD) 215i Acom Strataflles U 248 AdaceoN ' 91.4 AfflchagaN. 639 AglaCtwmlDesN 100 AIQ Privat» Eq. N AJcopof Höld N AJlreal Hold N Alpina Select N AlsaHokUngN • Altin I (USO) AmazysN APEI (USO)' -. AramayoAGl Aibonia-Foreter' AscomN Asklla Hold N 
133 • 154 .79.5 107 350 38.25 16.3 49 285 78.45 24.95 301 
-3.48 -0.58 -4134 0.84 .-0.11 -1.27 : •1.03 0.00 -1.13 0.78 156 0.37 0.65 0.00 0.00 •2.77 -1,92 m •1.80 0.00 4.60 -050 0.33 
. 795 - 205 370 -.305 1980 1300 542 10555 . 454 .242 860 640. 10000 7980 960 775 259 194 68.15 27 1115 840 155 121.25 • 2540 2100 
KuonlN KW Loufenburg ledancM I Leica Gaosystems LEM 
Holding N Uoctit Landest* UndlSSpriingll N UhdllSpfflngll PS Loob Logitech tbnza Group N LÜzemerKBN Luz-Beglobonk N 
466 -3.71 325 0.00 1300 -7.14 150 O. OO 260 -5.45 770 0.00 9375 0.00 880 -2.22 214.5 053 61.4 ' 0.98 1063 -1.57 ' 142 -0.69 2350 -2.06 «M/N/O # B w- J n vi H i-i« 13855 '185 256 . 617 66.3 28.1 1120 163.8 27.6 138 14255 '800 567 790 939 212 315 5500 459 73.75 154,17 75 220 575 14000 27.3 456 1600 
57 ' 105 130 585 625 15.5 735 80 1455 79 138.75 352 390 621 29$ ' 175 271. 2125 217 44 96.5 23.5 143 228 8300 2255 75 1116 
Bachem N -B- BäloisoN Btny Callebaut N Baseilandsch. KÖ Basier KB PS Batlgroup Hold N Baumgartner N BB Biotech I BB Medtech I Beau-Rivage N BEKB/BCBE N BeOmo Hold. N ' Bell Hold. N Bergbahn Engelb. Bema Biotech N BkCoopl BkUnthN BkSarailn N-B- . BK Vision I Botet Group N Bon Appetit N Bossard Hold I Bque Ct, GEI äqueCLVDI Bque Rothschild BT4T LKeI BT&T Time I Bucher Hold I 
91 142.5 .178 ' 619 66.3 ' 19.45 985 116.25 24,8 90 • 142 535 . • 569 640 715 182.5 '310 3555 363 46.75 • 108.75 31.5 " 150 275 . S900 25 92.5 1203 
-1.08 -0.17 -4.34 0.32 0.00 . 2.36 3.68' -0.64 0.60 •1458 0.00 •2.37 1.60 0.78 •3.63 •057 0.32 •0.42 •0.27 •0.53 •052 0.00 0.00 -3.67 2.06 •1.96 -2.63 -2.98 
265 97.5 324 1960 ' 229 . 650 1D70 54.8 633 9 2900' 880 244. 386.5 27.75 103.75 72.55 185 6370 253 
190 12.75 172.5 1300 77 355 335 10.5 68 3.05 1900 450 124 289 4.5 15 52.55 50 1450 - 95 
MaagHoIdl MachHitechl Messe Schweiz N Metaltwaren •. Metraux Svcs N . Michelln Micro Vaiuel Mfcrönas N Mikron N" Mobllezone I Motor-Columbus Mfivenplck I Mflvenplck N NostfcN NETinvestN NewVenturetecl NovartisN .Optlc-Optlcal I 'OrellFOssli OZ Holding! 
230 0.00 22.5 0.00 204 -0.48 1476 -1.13 . 86 -257 . 450 -1.53 573 -1.54 33 -2.38 136.5 -5.86 4.79 650 2400 2.12 510 0.00 185 0.00 350.5 -0.84 5.95 -0.83 3555 -753 57.65 -0.60 65 0.59 1520 -3.49 141 0.00 m Mim 4300 .2600 . 235. 167' 1120 280 69 30.75 110 63 416 75 15755 148 685 186.75 925 550 430 250 650 290 111,6 87,5 1404 ' .511 490 338 1915 111,5 157 . 95 60' 45.5 
Pargesa Pharma Vision Phoenix Mecano Phonak Hold N Prfme New Energy Private f quity N PSPSwissProp-N PubliGroupeAGN Quadrant Hold 
f Raetla Energie P$ Raetia Energie REG Real Est. N Rentenanstalt N Rieter N Rochel Roche GS Rothornbahn N 
3339 195 395 39.7 67.5 140 151.75 300 550 400 630 .' ioo 690. 365 130.5 110.75 48.5 
0.57 -0.51 •1.98 
• -3.17 -0.73 Ö.90 0.00 -352 -1.78 0.00 -1.56 •054 0.72 0.55 -0,76 -0.69 0.00 84 60.05 131 32.35 211 10055 1790 1420 151 .1305 115.75 • 75 149 21 470 400 585 16.5 • 85.7 78.75 1849 1100 165 34 1540 1180 • 432.5 230.75 . 119 34 8755 43.75 
Canon(Schweiz) N CardGuardN Castle Private I Cdntrechw. KW I Centrschw. KW PS CibaSCN Clcorol Holding 
N CleGazVevey ClarlantN ConveriumN Conzzeta Hold I COS Computer I CPHChAPaplor Crelnvestl CrossakN CS Group N 
67.05 3555 128 1750 148 104.75 42.5 430 31.75 80.25 1122 35 1195 394 60 69.85 
0.00 -0.14 •1.53 -253 -1.33 •0.71 6.25 0.00 1.11 •2.13 -0.70 -1.40 -0.41 
• 1.02 -6.45 •1.27 •aiHamaarfig 2798 2010 1595 975 65 360 227 125 
67.5 600 310 ' 335 7950 5515 60 35 45 10.1 > 465 80 Z3EZ 
Dätwyiefl OisetronlcN Oistefora Hold 
I Edipnssal EG Laufenburg Bma Electronic N Ems Chemie I ENR Eastem NaL Escor I (NW 10) ESECN 
2315 -1.69 1300 0.07 7.3 -3.94" 535 -1.83 309.5 1.47 130 -255 6405 053 55,75 1.36 •25 -3.84 201 -5.63 775 3225 Feintool Infi K 48.37 25.05 Fin. Rlchemont 20855 87.5 Rn. Tradition I 490 241 Fischer G. N 2675 -82 Flughafen ZH N 639 411 Fotbo • 320 . 210 Galenlca N -A- 1630 990 'GaienicaN-B- 264 ' 68 Gavazzi I -B- 478 ' 290 Geber« N 548 310 Generafi-N 4600 1720 GitazRomangN • 1099 620 G#taz Romang PS 521 430 GivaudanN 2599 1500 Gday Bucheil •1130 850 Gpnergrat-M.Rosa 850 -0.58 138 4.51 Grelag Imaglng N .9.3 -1.06 1728 890 ' Gurit-Heberlelnl ' 1100 -1.34 SH/I/J 
408 -1.92 34.1 -1.87 208 1.09 309' -2.83 99 0.00 496 -1.97 300 2.73 1500 2.73 B2.5 1.85 365.5 -3.05 410' 0.24 1950 0.00 900 -1.09 508 0.00 1601 -851 43155 3300 232 , 71Ö 1590 412.6 113 318 2170 614 197 110 160 1000 2550 556 681 877 299 
212 2950 168 350 865 ' 265 61.15 75.65 2000 161 . • 86' 60 94.1 775 1325 264 353.5 397 205 
Helvetia-Patria N _ HepnlezN Hern I Hlestand A.HoldN HütiPS ' Holdml HoIcimN Huber&SuhnerN HypoLenzburg Ind. Hold. Cham InficonN Infranorl InterroKHoldN Intershop I Jelmolll JelmollN . - Julius Bär I Julius 
Bit 2L Jungtraubahn N 
251 3000 206 453 1110 353.5 72.1 117.75 2160 166 163 67 101 851 ' 1900 375 569 569 270 
-1.76 -1.63 -0.48 -0.43 0.90 -056 .0.00 -1.87 0.00 -2.92 •757 0.00 0.00 -1.04 4.10 1.48 -151 -151 0.00 548.75 275 KabaHoldN 408.5 -0.36 164.75 56,55 KomaxHoldN " 88 -4.34 2085 '37.55 Kudelskll . 90.75 -3.96 103 59 Kühne & Nage). .88.5 -1.66 
1040 931 1959 975 450 119 1149 750 107.1 53.55 609 375 , 10.1 6 2320 1900 952 245 
Warteck PS Walter Meier H. Xstrata I Zehnder ZellwegerLuwal ZschokkeI ZOblln Immo Hld I, Zuger KB I . Zürich F.S.N 
1025 0.49 1125 -3.01 221.5 -1.11 975 -1.01 83 3.36 540 0.00 ' 9.38 0.32 2250 -0.88 390 2.63 
Aktien Ausland Jahres- Jahres- höchst tiefst. "(InCHF) 16.1. V.% «Deutschland : 560 • 78.5 84,45 64,7 51.15 89.75' 160 ' 97.8 . ioe 87,4 53.45' 77i1 85.6' . 278.5 101.5 162.67 ..31.95 .97.45 63 
280.5 425 34.9. 32.5 20 39.45 ' 63.8 69.75 • 7a55 . 54.45 23.4' 54.45 4X8 ." 132 67.7 505 14.05 43.4 3115 
AIDonzN '. BASF Bayer BMWI • 
 : '• Commerzbank' •DaimlerChrysler ; DoutschsBank E.ONAG '• Fuchs PetrolubVz .Unde ' : MAN Merck KGaA MetroSt SAP Schoring Siemens', Thyssen Krupp VW . vwvz; 
3715 7- 62 . 52.3 54.65 25.6 68.95 109.75 ' 665. 90.6 67.1. 35.3 56.45 59.55.' 233.5 88.65 1025 23.3 71 48.7 
-2.87 -0.18 •254 -357 •259 '-£33 -3.72 •1.14 -050 •2.18 •10.63 -1.99 -157 -2.70 0.62 -5.52 •271 -3.40 -1.81 sUSA und tenada'WiwrciMMwuMiniiMiitw 2900 2650 SL Galt. CA 2810 O. OO 184.5 148 St. Galler KB N 177.5 -0.83 705 330 SAIA-SurgessN 420 053 262 0.75 SAIrGroupN . • 0.65 -16.75 115 57 SAMSmartl 62 O. OO 80.7 21.25 Saurer N 30 -0.82 625 220 Schaffner Hold N 400 3.09 • 2815 2000 Schindler N 2446 0.41 2709 ' 2010 Schindler PS 2440 0.04 665 490 SchulthessN 530 -1.65 1314 121 Schwelterl 215 -7.32 2479 1600 Schwelzerhall N 1899 1.01 1140 838. Schw. National 855 -0.58 1220 725 Schw. Natlonalbk 1153 4.83 1130 522 Scintlllal ' 680 O. OO 1820 1100 Serono I -B- 1416 • -0.56 11855 37 SEZ Holding N 76.5 -1.92 238 160 SiaAbraslvesN 192 -0.38 1570 1075 SiegfriedN ' 1332 0.52 219.8 115 SK3 Holding N -163 -0.45 129 17 Slhl Papier N . 16.5 -2.94; .510 276 Sika Finanz I '389 O. OO 675 50 Slka Finanz N 585 -5.64 30 6 SIPI 10-16.311 115 4.9 SIPN 9.5 7.34 419 290 Sopafinl 390 -255 ,125 109 Sopracenerina N 11Ö 
-5.60 208 100 Spez. Vision I 143 -1.37 629 280.5 Starrag N 355 -1.38 290 159 Stillhalter Vision I 243 -1.61 167 60' Straumann Hold N 128 O. OO 1232 179.5 Sulzer N 291.5 0.34 470 33 Sulzer MedicaN • 77 -0.64 ' 1249 1130 Sunstarl 1200 0.00 517 175* SGSN 272 -2.85 657 394 Sustalnablel 460 -1.49 217.5 91 Swatch Group I 133.75 -5.93 445 19.4 Swatch Group N 30.3 -5.31 . 265 220 SwissPrimeN 248.75 0.00 191.45 114. SwissReN 155.5 1.30 11.4 5.3 Swlss Steel N 5.7 -0.69 4925 358.5 SwisscomN ,r. 468 -0.63 165.4 21 Swisslog N 33.85 -2.72 10455 66.95 SyngentaN . 85.5 0.00 
7955 . 158 : 43.1 . M 33.95 . 121 ' 99.95 102.75 • 120 • ' 69 2.05 52.5 94.4 120 • 87.5 213 35.8' 62.8 72 15755 58.7 43 65 60 3355 9355 21.75 135.75 5.72 133 1200 8555 1505 99.5 202 8 5.31 0.73 29.75 11.15 ' . 36.7 12 >4955 52.3 12.05 555 ms 
44 44.65 105.25 ' 24.15 45 23.35 . 
44 65.7 71 11.6 42.35 0.76 . 23.2 44.3 615 14.5 14055 18.3 295 49.5 109 41.1 23.75 69.4 53.8 85 6855 1355 96.5 1.01 665 810 31 i..645 73 
Alcan Alcoa ' Am. Inter. Grp AT »T Corp." Baker Hughes Barrick Gold . Boeing Caterpillar Coca-Cola 
 : Coming ., Dow Chemical Echo Bay Ford Motor Genelec General 
Motors Halliburton IBM Inco Intel Corp Inter. Paper Lilly Eli. McDonalds Newmont •. PepsiCo Pfizer ' PG&E Corp. Philip Morris PlacerDome Procter&Gamble Propiietary Ind. Schlumberger Synthes-Slratec N Texas Instr. United Techno. VertzonComm. •Xerox 
58.35 57.B5 .130 31.1 53.5 • 293 66.05. 82.6 74.85 ' 16.6 425 .1.03 255 63.05 8455 .17.8 195.75 .27.55 56.5 6555 128 43.55 35.45 81.35 685 31.7 81.05 20.6 1305 1.65 8655 1093 4355 10155 825 16.35 
-2.17 -358 •1.96 -0.16 1.61 1.91 3.68 -1.66 155 5.06 -750 .12.50 •1.93 -1.02 1.50 -1.11 -156 -2.47 •250 •0.45 0.00 •0.57 5.66 2.07 1.41 •0.31 -0.42 6.18 -1.13 0.00 .0.05 1.01 -4.73 -1.93 1.53 155 AsahlBank Fujitsu Ltd NEC Corp. Sony Toshiba WlHiBH—iUi 
1.01 1.00 11.7 159 . 16 -4.76 74.8 -2.09 5.6 -1.75 192 . 70.6 TamedlaN 115 1.32 1905 75 TecanN 98.65 -2.80 23 3.8 TemenosN 15.2 -5.00 75 35 Terra Trust I 40.2 0.50 100 25 Tornos Hold N 275 1.68 678 105 TUxedo Invest N 165 -1.78 97.17 59 UBSAGN 79.95 -1.90 395 97.5 Unaxls Hold N ' 175.-5.14- 91.45 28 Unllabsl 56 1.81 925 729 Valiant Hold N 915 0.00 366 222 ValoraHoldN 276.5 0.36 305 261' Vaüdolse ElecL I 281 0.00 2Ä4.5 182 Vetropackl 244.75 5.04 400 276 Victoria-Jungfrau 2975 -1.81 310 2505 . Villare N - 260 0.00 235 52 V6geie Charles I 68.45 -1.08 15.8 4 Von Rod 4 -054 955 26.5 < Vontobel N 41 -2.38 3635 227.5 VPBkWduzl. 260 0.58. ' »W/X/Y/Z 
42.45 • 65 56.65 69 6455 70 61 : 59.5 111 108.75 
22.1 29.9 40 39.5 32.05 22.65 36 5155 63.05 78.9 
ABNAmro AegonNv Ahold. DSMNv ' INGGroep Philips Robeco Rorento ; Royal Dutch Unilever 
28.5 -2,56 . 40 050 43.55 051 64 ; 1.58 40.7 0.49 46.8 -3.50' 475 -051 655 057 78.5 -254 <92.75 -0.05 ^Südafrika 9.9 5.11 Gold Fields Ltd 10.1 4.12 fi Grossbritannien 30.67- 15 Anglo-Amer. Plc 26.9 -057 16.3 10.9 BP Plc 1216' 150 12.9 6.5 ICI 9.9 1.53 # UbriaesAusland 110 16.6 Atcatel 26.6 -4.14 26.3 165 Bco Bilbao Vlz 18.5 1.09 6.99 0.86 Bgll '1- 
65 :2- 
94 4.2 05 Cadelplata ' 1 17.64 '245.75 '185 Danone Group 1955 1.03 20.95 .4.7 Ericssoh-B- ' 7.95 -358 197 160 Perutlli -170 -0.87 Kunquolls: ; REUTERS 'I The Business 
ot Information SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel 
gewlchtlgt-DOW 
JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 13.12.10,12,28.12. 0/.01.11.01. 
19.12. 27.12. 04.01, 11.01. 
Die beste I nf ormänce. • LIECHTENSTEINISCHE || LANDESBANK I AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Schweizer Aktien von Technologie- und Bankwerten belastet ZÜRICH: Negative Unternehmens­ berichte aus den ,ySA 
haben am Mittwoch den Schweizer Aktien­ markt belastet. Händler sagten, der schwache Ausblick des Chip-Her- stellers Intel und der Quartalsver- liist bei der zweitgrössten US-Bank JP Morgan Chase hätten zu Abga­ ben in den jeweiligen Sektoren ge­ führt. Händler sprachen auch von Verkäufen frustrierter Marktteil­ nehmer und von einer schlechte­ ren Stimmung. Sie trauten den Aussichten betreffend der kon­ junkturellen Erholung nicht mehr so ganz. Mit Spannung würden weitere Berichte zu Finnen und Konjunktur erwartet. Zudem sei das Geschäft erneut eher in ruhi­ gen Bahnen daher mit abbröckeln­ den Kursen verlaufen. Der SMI no­ tierte zum Schluss über dem Ta­ gestief von 6214,4 Punkten um 0,85 Prozent schwächer auf 6238,9 Punkten. Der breite SPI sank 0,85 Prozent auf 4269,13 Punkte, der SWX New Market In­ dex 1,51 Prozent auf 605,33 Punk­ te. «Zuerst Intel und dann noch JP Morgan haben uns die Suppe ver­ salzen», sagte ein Händler. Daran habe sich auch nichts geändert, als Unternehmen wie Esec oder SEZ gesagt hätten, sie seien von den Investitionskürzungen bei Intel kaum betroffen. Intel habe Kon­ junktursorgen aufleben lassen. «Von Pessimismus sollte man viel­ leicht nicht sprechen, eher von ei­ ner etwas realistischeren Einschät­ zung. Vielleicht kommt die Erho­ lung halt nicht wie bisher termi­ niert per Mitte Jahr», sagte ein Händler. Die grössten Abgaben er­ litten die «Chip-exponierten» Wer­ te Unaxis, .deren Tochter Esec, Micronas, Schweiter, SEZ und In- ficon, aber'auch Kudelski, Mikron oder Swisslog gaben nach. ABB schwächten sich über zwei Prozent ab. Händler sagten, nach wie vor werde der Kurs vor allem von Hed- gefunds und Asbest-Problemen beherrscht. Swatch verloren über 5 Prozent. Eine grosse Auslandbank sei als grössere Verkäuferin aufge­ treten. Es könnte eine Studie in Vorbereitung sein, sagte ein Händ­ ler. Ein anderer sagte, dies seien Gewinnmitnahmen nach dem als. gut eingestuften Weihnachtsge­ schäft. Auch Richemont gaben über 2 Prozent nach. Zudem sei der Handel in diesen Werten illi­ quid. DEVISEN Dollar legt weiter an Wert zu ZÜRICH: Der Dollar hat am Mitt­ woch im Devisenhandel wie schon am Vortag an Wert zugelegt. Auch der Yen notierte fester, während der Euro und das britische Pfund an Wert einbüssten. Der Dollar no­ tierte vor um 16 Uhr mit 1.6672 (1.6587) Franken über dem Vorta­ geswert. 100 Yen verteuerten sich auf 1.2690 (1.2644) Franken. Das britische Pfund gab auf 2.3967 , (2.3995) Franken nach. Der Euro verlor leicht auf 1.4710 (1.4782) Franken. Die Deutsche Mark ko­ stete 75.20 (75.59) Rappen und der Franc 22.41 (22.54) Rappen. 100 Lire waren 7.58 . (7.62) Rappen wert. Der Kurs des Euro ist auch zum Dollar gefallen. Die Europäi­ sche Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs bei 0.8817 (0.8922) US-Dollar fest. Am Nachmittag kostete der Euro 0.8825 Dollar. S LIECHTENSTEINISCHE p LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stadlle 44 • Post/ach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon+423/230 8811 • Fax+423/23B 8822 Internet  www.ilb.li • E-Mail  llb@llb.li