Liechtensteiner VOLKSBLATT 
WIRTSCHAFT Donnerstag, 17. Januar 2002 
1 9 lelj 00423 23? 8877 www.porveil.com 
- ' BNP PARIBAS ASSET M/UVAAENTENRR ttpfhMlttuhUtälmitn . INf PAIt AS (Unitimitia Ml UoJsfmu 4 0 fl-f MfTrtaM ASET AUOGITION Wärag Akflenfoods PUWSUSftfl USO 
3J64 pmist«sw(Gtoww USO 
vn «MSTusttsoranms USO UM? BIMST AUS1MW AUD 
35132 HSVISIBEISU» Ell! 
22137 PUMST COHTIWNW. f UROK EIS 
16(84 (MVESIEßlEBiEUHK EUR SOM nutvtsT EMTCGIM: «ANNS lautms USO IS! 
2 «msTEuw Eoumrs EUR 
149.09 WVESIEUMW EU! 
6055 PMWtST 
t UKOft MIO 
C WEUR 295.13 RMSIKANCE EUR 
433 9 B «msiGtwjw EUR 
303 69 WVESIGREAIERCHINA USO 
4255 fmtsi HOUAHO EUR 
17363 «MSI «KU EUR 
108.9! PAMSimiy EUR 
5575 PARYESIMIEOULIIES JPT 
11890 EMVISLITFMOUM 
JPY 3314 FMVISIUJIH W.'IBLTA USD 
158« WYK! NEW (LIM EUR 
15358 PMYISINOKIHMUHCA USO 
153 21 PAMSISOKIMRA SEK 
3357.77 RUEVESTSOUimCNIUEOfT EUR 
14996 PMMSISYMRMI CH! 
529.15 PAJVESIUT GBP 
9886 pnmsius»ou4W USO 
6 8/ PMVESTWORIO USO 
12669 Gt&narkHoadi PMYISIEONU EU« 
1737 64 WVESTSHORIIERMCH! CHT 
18399 RUVtST SHOei 
I t EM OOUM USO 
171.72 RUMST 
SHOEI URM fURO EUR 
173 58 PUM5T SHORT TUM 5ntUN0 GBP 
147 89 PortfoBa Fonds PAT.ISI BAIAS'CED CHf CHf 
!39 3 HUMS!«MAMEDfUtO EUR 
18109 PiWISlBMDUSO USO 
165. 36 PWMSUONSIKJIM imo IUI 
11373 FMVESICONSEMMUSD USO 
146 4 PUVEST 
DYNA. WC IUK0 EUR 
124,33 PARVtST OWJC USO USO 
129 36 HüMSlMtMWO» CHE . 
10311 PARKST 
mm MO EUR 
I4S04 WMSIGROWTHUSO • USO 102.03 URVISIHORITON 
1 0 EURO EUR 
8 5 45 KKVf S T HOKl f l M 70 ( UKO EUR 
85.53 PUN1STHORI!W30EU1!0 EUR 
7 5 27 Rtalritadi PAKVES1ASLÜJ BOND USO US u MEVES1CAWOUN OOUJUt 
BOKO CAD 
313.21 WYLSLLMRMFTTFTELSBONO USO 
147.63 fuvtsi tUWJ UNUiUGt BOW) EUR 
2)1.36 WVBIEUMEOM) EUR 
13 23 RWfsi EUROPEAN BOVJ EUR 
216.51 ULRVESLTUROLUNCORPOR« BOND EUR 
102.08 Fmi ST EUSOPf W MI CH T! UD EOVD EUR ' 
173. -55 KWISIWTUMOHSIKW USO 
21.78 HUtVEST MCOIUU inu/l f UHJ BONO EUR 
11! H BUMS! SONDMAN BOND DR 
15201 fURVESISIERlMBOND GBP 
130. 1 PJWi5I5mit»tB0(iD 
W 233.02 (WKlSItlSOOUMtBOKD USO . 
219.29 PAWEST US HIGH riEU) EOND USO 
10214 BÜVfS! TEN BONO 
JPT 
20113 TbcsMotoads ptMsusMcraocf USO 
45 75 EWVEST EURQPE fWANCUIS EUR 1IM9 PÄJTVES! EUROft GSOiVTH PIUS EUR 
66.91 flWESIEUROffOUISOURCING EUR 8S83 PJNES1WMSAW1UJ' JPT 
2929 PAMSIUSSWWOIP USO 261.99 PARYBIWOttDHilllH USO 
9004 BUMS! MIO «DIANE! USO 576 PAWEST WOSID PKESDGE USO 
17387 PAMSlWORUmSOUSÜS USO 
9401 PMMSIWOBUJ SPEC«. SITUWKXiS USO 
11822 SARVES! WORlOTEOmOGT USO 94 68 wmST EURO 5WJU1CAP 
(UR-11967 HMSIWORWSECIORS USO 
14014 WmdekcMwrfDodi PATVESt *SIW COWlKIiaiE BA'IO USO 
167.08 PARVES! EUROfEAN COVrtKlBU BOND EUR 10356 
ABM als Klotz am Globus-Bein Im Jahr 2002 soll Oviesse in weitere 19 ABM-Filialen einziehen ZÜRICH: Die verlustbringende ABM-Kette beeinträchtigt er­ neut das Globus-Jähresergeb- nis: Obwohl die Globus-Waren­ häuser und Interio deutlich zu­ gelegt haben, fällt der Gruppen- Reingewinn 2001 tiefer aus als im Vorjahr. Oviesse zieht 2002 in weitere 19 ABM-Filialen ein. Eine lebhafte Nachfrage im ersten Halbjahr (+4,4 Prozent), ein schwieri­ ger Herbst und ein ausgezeichnetes Weihnachtsgeschäft hätten das Schweizer Geschäft im vergangenen Jahr geprägt, teilte die Globus-Gruppe am Mittwoch mit. Die Globus-Warenhäuser steigerten ihre Umsätze um 2,7 Prozent auf 760,5 Mio, Franken. Interio verbesserte sich um 2,8 Prozent und durchbrach mit 300,3 Mio. Fr. die 300-Millionen- Schwelle. Office World Schweiz erziel­ te einen um 2,2 Prozent höheren Um­ satz von 104,3 Mio. Franken. Der Her­ ren-Globus lag mit 65,6 Mio. Fr. um 0,9 Prozent über dem Vorjahr. Ohne das Sorgenkind ABM resultier­ te damit in der Schweiz ein Wachstum von 2,6 Prozent auf 1,23 Mrd. Fran­ ken. Mit ABM ergab sich ein Umsatz von 1,6 Mrd. Franken. Das sind bloss 1,4 Prozent mehr als im Vorjahr. Die Umsatzentwicklung bei ABM (-2,3 Prozent auf 374,4 Mio. Fr.) sei wegen des Umbaus aber nicht mit den Zahlen des letzten Jahrs vergleichbar, heisst es in der Mitteilung. Im Ausland konnte die Globus- Gruppe die Verkäufe - rund ein Viertel des Gesamtumsatzes - halten. Unter 
Die verlustbringende ABM-Kette beeinträchtigt erneut das i 
Globus-Jahresergebnis. dem Strich erzielte die Gruppe letztes Jahr damit einen Umsatz von 2,05 Mrd. Fr. (+0,8 Prozent). Die Umnutzung bei ABM drückte durch baubedingte Ertragsausfälle, Umbau- und Liquidationskosten der ABM-Waren auf die Gewinne. Obwohl Globus-Warenhäuser und Interio ihre Erträge beachtlich gesteigert und die übrigen Globus-Zweige ihre Ergebnis­ se mindestens behauptet hätten, Hege der Gruppen-Reingewinn unter dem 
Voijahresresultat von 44,3 Mio. Fran­ ken, teilte Globus mit. Die ABM-Um- stellungen würden auch im laufenden Jahr die Rechnung belasten. Die Gruppe hatte letzten Sommer angekündigt, sie wolle sich etappen­ weise von ABM lösen.- Die italienische Textilkette Oviesse hat bislang in neun ABM-Filialen ihr Ladenkonzept reali­ siert. Trotz geringem Bekanntheitsgrad entwickelten sich die meisten Oviesse- Betriebe im Rahmen der Erwartungen 
(Bild: Keystone) (jährlich 5000 Fr. Umsatz pro Quadrat­ meter). Weitere Filialen von Oviesse, Estorel und Nanriini - Jetzt sollen weitere 19 ABM-Häuser auf Oviesse umgestellt werden. Auch die Estorel-Drogeriemärkte und Nan- nini-Coffeeshops sollen in die Filialen einziehen. Estorel will in den kom­ menden drei Jahren 15 Drogeriemärk­ te in ABM-Warenhäuseni betreiben. KonkurseinderSchweiz uiif2|Rrozent!gestiegeni 
US-Industrieproduktion im Dezember toirht • > leicru gesurrnen ST. GALLEN: Der Anteil von Finnen, über die in den ersten fünf Jahren nach Eintrag Ins Handelsregister der Konkurs verhängt wird, ist im letz­ ten Jahr von 44,8 auf 47,1 Prozent gestiegen. Von allen Konkursen bei Gesellschaf­ ten mit beschränkter Haftung (GmbH) im Jahr 2001 entfielen 82 Prozent auf junge Finnen (bis 5 Jahre). Da vor al­ lem Junguntemehmer diese Rechts­ form wählten, könnte dort eine er­ höhte Risikobereitschaft bestehen, sagte Creditreform-Verbandssekretär Claude Federer. Dort müssten sie we­ niger strenge Vorschriften erfüllen als 
etwa bei der Gründung einer Aktien­ gesellschaft (AG). Bei den AGs gebe es zudem einen beträchtlichen Anteil von Firmen, die sich zuvor als GmbH bewährt und sich später in eine AG umgewandelt hätten. Aber auch bei den Aktiengesell­ schaften stieg der Anteil jener Fir­ men, die in den ersten fünf Jahren in Konkurs gehen. Ihr Anteil stieg von 21,1 Prozent auf 25,6 Prozent. Der grösste Anteil der übrigen 74,4 Pro­ zent entfalle auf Firmen zwischen dem 10. und 20. Jahr nach Gründung. Bei den Einzelfirmen zeichnete sich hingegen eine Verlagerung zu Un­ gunsten älterer Firmen ab. 
Ä?-' SififoiJia.iin.ii WASHINGTON: Die Industriepro­ duktion in den USA ist im Dezember zum fünften Mal in Folge gefallen. Der RUckgang betrug 0,1 (Vormonat -0,4) Prozent, wie die US-Noten­ bank am Mittwoch bekannt gab. Das Ergebnis entspricht den Erwartun­ gen der Ökonomen. Im Gesamtjahr 2001 sank die Indust­ rieproduktion um 3,9 Prozent, nach­ dem sie im Jahr 2000 noch um 4,5 Prozent zugelegt hatte. Dies ist der erste Rückgang im Jahresvergleich seit 1991. Zugleich fiel die Kapazitätsauslas­ tung der US-Industrie im Dezember 
auf den niedrigsten Stand seit fast 19 Jahren. Die Auslastung betrug 74 t4 Prozent und fiel damit geringfügig unter die revidierte November-Quote von 74,5 Prozent. US-Ökonomen hatten mit einer Auslastung von 74,6 Prozent gerechnet. In der Erstschät­ zung hatte die Notenbank für No­ vember eine Auslastung von 74,7 Prozent angegeben. Im Jahresver­ gleich legte die Kapazitätsauslastung im Dezember um 1,5 Prozent zu. Die Lagerbestände in den USA nah­ men im November den zehnten Mo­ nat in Folge ab. Der Rückgang fiel mit' 1,0 Prozent zum Vormonat stär­ ker aus als von Ökonomen erwartet. 
Silicon Vam.ky Kquitiks NAV (+AI !S( J A IM.KOMMISSION) KIJKSA.M 16.01.02 usd 94,14 Hormann Finnnco AGmvK Austrnsso 59, Vaduz, Telefon 390 33 66 www.hermQnn1inance.com Private Anzeigen in Liechtenstein EINFACH - GÜNSTIG Jeden Samstag nur im Wochenmarkt des 0 Liechtensteiner . VOLKSBLATT Anzahl Erscheinungen •IX • 2x Q 3k • Zutreffendes bitte ankreuzen. • Name: Vorname: Strassc/Nr: PLZ/Ort: 
 : Telcfon/Fax: 
© s«, © o •wJi m 
• Möbel/ Haushalt - •.Sport/Hobby • Tiere • Glückwünsche • Bekanntschaften ' • Diverses • Internet Zutreffendes bitte ankreuzen. tf) 5 ÜS <9 es BD EE3 W BO U BD 
• zu kaufen gesucht • zu verkaufen • zu vermieten • zu verschenken •.Verloren/Gefunden • • Antiquitäten • Bücher/Bilder P Dänke 
PREIS PRO HNSCHAUUNQ • Bereich 1 CHF 30.- • Bereich 2 CHF 35.- • Bereich 3 CHF40.- O Bereich 4 CHF 45.- • Bereich 5 CHF 50.-• 
Bereich 6' a Bereich 7 • Bereichs 
CHF 55.- : 
CHF 60.- CHF65.- Q Zuschlag Chiffregebühr CHF 25.- Zutreffendes bitte ankreuzen. \ 
Alle'Preise Inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte In Druckbuchstaben' Schreiben und pro Büchstabe'und Satzzeichen Immer 1 Feld benutzen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wärter unterstreichen. Annullotlonen und Tortitndaruntfan •lad nicht möglich, .y D«r Vortag übernimmt für die Inhalt« der Anzeigen kein« Vsrantwortung. - [|eO^N^ySS^JMEN|^Si^ STRASSE 5, 9494 SCHAAN 
1