10 Sanistag, 4. Mai 2002 
INSERATE Liechtensteiner VOLKSBLATT An alle A k t i o n ä r i n n e n und Aktionäre [)if ordentliche Generalversammlung der Aktionare vom 3 Mai ?002 hat tolqenflem Antrag des Verwaltungsrates zugestimmt Dividende von 36% Bruttodividende (Coupon Nr. 10) CHF 18.00 Abzüglich 4 % Couponsteuer CHF 0.72 Netto pro Aktie CHF 17.28 Auszahlung gegen Coupon Nr. 10 CHF 17.28 ! . n 1t*'u jpf i/c'if'Uijfuj * *f f( )ig| ,it) M Mai ^OO«' ( inroi< huny des • ' . • • Nr U) r'iin 
Schalter unsnros HnuplMl.Mv; und bei unsonvi ; Mf^haftV.N'IW'F ( .>f i ipor Nr I < ; K.ir i m ob<»nlalls S|)<»s*;f11rt ( u m (.Je' i ih! > Ai j /nru h pim. ] • >i . ,<•.* w'. i <»n Ab • ]<»m 8 Mai ?()0^ W( 
4f (1(»' < Jtf» Aktion ,[ um hton ''U'ifu'x ' »<?' . a'MesUinl. Au ,jn Jur ! x.hwei.'tM Börse t>* ouit?nthi Uc [ in. i « i^rii 1* > i j<»h;»fn Jett VivUi; 
< Mai ,'^0; LIECHTENSTEINISCHE q LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
www.fors.ch Experten wissens; «In den 
Biofresh-Kühl- schränken von Liebherr bleibt Gemüse und Obst bedeutend fänger frisch, gesund und knockig.»: 
***<• • 
  
:/ - « ~Jt i,. ... feidSSMedB Ihram^Fachhändler:, » •" . \ ~ Altstätten^Schubige'r, Handels ' AG/; Feldwiesenslrasse - 36;' Buchs': (tElektrizitätswerßfE^Bîlisf GrOn^^^se^1 ;tChür:; Schubiger Handels AG; Oberalpstrasse 2; Mals: Gonzeri^paral^Gj! i$F®SS®ejÄ6'.S«lef7000 AG,. MolliiWstrasVe '4tfÜSSSUf^S^ KrQftwe'fk e'liW/L ondilrassej^WalanstqdtiWEM-Waleniladl E-Werk.RQtliausplot2^ Sparsamer gehts nicht: Gratis-Warmwasser mit Solar-Compactline. Wenn Sie sich jetzt für Solar-Compactline. die Solaranlage von Schweizer, entscheiden, zahlen Ihnen Staat und Gemeinde bis zu zwei Drittel der Kosten. Und das Warmwasser beziehen Sie künftig gratis. Informieret Sie sich bei den unten aufgeführten Schweizer Part- v-"''-'" Schweizer nern oder im Internet 
unter  www.schweizersolar.li rar.ra~.r~.ir ~-r.^.l Efnsl Scfiww/of AG. Wütalibau, 8908 n«Mtm(jon Ff;ie»on . 41 1 'fvifiin Fa*«4i i /f»l 88 f>l Ospelt Haustechnik AG, Wuhrstrasse 7, 9490 Vaduz, Telefon +423 237 08 08, "t !' a. vogt ag, Gewerbeweg 23, 9490 Vaduz, Telelon +423 232 86 86, Batliner Th. Anstalt, Rolenbargstrasse 108, 9492 Eschen, Telofon +423 373 51 53, Oehri AG Haustechnik, Hubstrasse 271, 9492 Eschen, Telelon +423 373 15 22. Ernst Vogt AG, Egerta 17,9496 Balzers, Telelon+423 384 II 85 
Kl-eonef Stich wiit~ grösser Wir&wj Spmrfe* I/oih- rdtC Ließen * • ? UfcMrmldrwr VOLKSBLATT Geben Sie uns Ihre Feriepum- leltung oder Lieferunterbruch rechtzeitig bekannt. Telelon 004232375141 
Gemeinde 
Mauren Arbeitsausschreibung (Vergabebekanntmachung) Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungs- aufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Arbeiten unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben. Auftraggeber Name Adresse PLZ/Ort Gegenstand Objekt des Auftrages: Auftrag Verfahrensart: Offertbezug: Begehung: Eingabe: Diverses: Ort/Datum: Beauftragter des Auftraggebers: 
Gemeinde Mauren Postfach 68 9493 Mauren Neubau Holzdepot - Holzlager Forstwerkhof Schaanwald BKP 211 Baumeisterarbeiten BKP214 Montagebau in Holz BKP 222/224 Spenglerarbeiten und Deckungen Steildächer (Trapezblech) zusammen offenes Verfahren bei der Gemeindebauverwaltung Mauren 
(kein Postversand) Mittwoch, 8. Mai 2002. 13.30 Uhr, Treffpunkt Forstwerkhof Schaanwald (für Baumeisterarbeiten ist Begehung Pflicht; Offerten Baumeisterarbeiten werden nur an der Begehung abgegeben) Ort: Gememdebauverwaltung Mauren Datum: Dienstag, 21. Mai 2002, 17 Uhr (Poststempel) Kennzeichnung: Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der gelben Etikette und der Absenderadresse, einzureichen. Die Offerten können ab Montag, 6. Mai 2002, bei der Gemeindebauverwaltung Mauren abgeholt werden. Mauren, 6. Mai 2002 Architekturbüro Patrick Matt Weiherring 160, 9493 Mauren Gemeindevorstehung Mauren Johannes Kaiser, Vorsteher