8 Freitag, 3. Mai 2002 
LAND UND LEUTE Liechtensteiner VOLKSBLATT SöPWPWitoiwesmarigrowwTOi^ 
llmemderat Balzers: Sportplatz Für das Sportplatzarenl wurde eine Konzeptstudie ausgearbeitet. Darin wurden verschiedene Wün­ sche der Sportvereine berücksich­ tigt. Die Konzeptstudie soll in der öffentlichen Gemeinderatsitzung am 22. Mai vorgestellt werden. Balzers: Stones and Stars Gegen das geplante multimediale Musikerlebnis «Stones and Stars», dessen Durchführung im Stein­ bruch von Balzers geplant war, wurde von der Botanisch-Zoologi­ schen Gesellschaft, dem Ornitholo- gischen Verein Bnl/ers und der Liechtensteiner Gesellschaft für Umweltschutz Einspruch erhohen. Der Gemeinderat behandelt nun die Einsprachen. Vorher wird aber noch die 
Stellungnahme des Amtes Tür Wald, Natur und Landschaft abge­ wartet. Balzers: Weihnachts­ beleuchtung Im kommenden Dezember soll die Gemeinde Balzers in neuem Glanz erstrahlen. Der Gemeinderai bewilligte 96 000 Franken für den Kauf einer neuen Weihnachtsbe­ leuchtung. HAUS GUTENBERG IM MAI Eine Reise in der Bibel BALZF.RS: Ein theaterpädagogisches Bibliodrama vom 8. bis 12. Mai 2002 unter der Leitung von Ulrike Behrmann v. Zerboni, Schauspielerin und Psycho- dramaleiterin. In der Bibel finden wir Persönlichkeiten mit ihren vielseitigen Facetten. Es wird überraschend und spannend zu sehen sein, wie durch die Anregungen der Leiterin diese auch in uns selbst zu entdecken sind. Gemein­ sam werden wir versuchen, eine kleine Aufführung aus biblischen Szenen miteinander 
zu gestalten. Auf neuen Wegen mit dem Enneagramm Das Enneagramm ist ein Symbol, das die Selbsterkenntnis forden und hilft, unsere Umwelt und uns selber mit neuen Augen zu sehen. Die Dynamik des eigenen Lebensweges wird erfahr­ bar gemacht. Stockende Lebensenergie und starre Sichten auf die Aussenwelt und auf die eigenen Probleme werden aufgelöst. Lassen Sie sich wiederum davon überraschen, welche enorme Kreativität das Modell in Ihnen freizu­ setzen vermag! Ein Ennengramm-Ver- tiefungskurs am Morgen findet jeweils Mittwoch, 8. / IS. / 22. / 29. Mai - 9 bis 11 Uhr, unter der Leitung von Pater Ludwig Zink, Erwachsenenhildner, statt. Phantasie ins Leben bringen Die Pfingsttage vom 18. - 20. Mai mit Spiel und Erzählungen für Er­ wachsene mit und ohne Kinder. Die Pfingsttage auf Gutenberg sind jeweils getragen von einem guten und fröhli­ chen Miteinander von Kindern, Ju­ gendlichen und Erwachsenen. Figuren werden kreiert, Geschichten gehört und gespielt, das Pfingstfest miteinan­ der gefeiert. Leitung: Albin Keller, Ma­ rio Tobler und Pater Ludwig Zink. Marienlob im Monat Mai Es erwartet Sic eine musikalisch-li- tcrarische Feierstunde am Sonntag, den 26. Mai, ab 19.30 Uhr, gestaltet von Edeltraud Dünser (Sopran), Hans Nigg (Bass), Corinne Grendelmeier (Alt) und Thomas Nipp (Klavier). Be­ sinnliche Texte werden gelesen von Dr. Gisela Biedermann und Pater Ludwig Zink. Anmeldungen und Detailinfos: Haus Gutehbefg, 9496 Balzers, Telefon: 00423 / 388 11 33, Fax: 00423 / 388 11 35, E-Mail: gutenberg@haus-guten- berg.li,  www.haus-gutcnberg.li . 
(Bing.) 
Fleissig für 
Jahreskonzert geübt Musiklager der Jugendmusik Vaduz in Unterwasser Am }. April starteten wir unser alljährliches Musiklager - dieses 
Jahr wählten wir Unterwasser als Lagerart. Wir hatten dort ein schönes Lagerhaus mit guter Inf­ rastruktur. Wir übten Jlcissig für das bevorstehende Jahreskonzert vom Sarnstall, den II. Mai AOOA. Neben den Proben hatten wir auch einige Zeit für Ausjlugc. Da­ zu gehörte ein Besuch in einem mechanischen Musikmuseum, in welchem wir Musikinstrumente aus dem 16. Jahrhundert bis zur heutigen Zeil bewundern konn­ ten. billige Spaziergänge, eine Lackelwanderung und diverse sportliche Aktivitäten. Des Weiteren gab es eine kleine l.agerolvmpiade. Obwohl die Stmnc sich hinter dem Santi.s versteckte, hatten wir viel Spass und nutzten die Zeit, für das bevorstehende Konzert zu üben. Wir können auf eine erfolgreiche und lehrreiche Woche zurückblicken. Jugendmusik Vaduz Schützengarten- Depositär 2002 Die Wahl zum Schützengarten-Depo- sitar des Jahres erfolgt aufgrund fest­ gelegter Kriterien. Hei Annelies und Gilbert Büchel sind alle diese Kriteri­ en in hervorragender Weise erfüllt. Seil dein I. Januar I 9R8 führen die Depositare des Jahres das Depot der Brauerei Schut/cngartcn in Ruggell mit grossem i.rjhlg. Im letzten Ge­ schäftsjahr lieferten Annelies und Gil­ bert Buche/ mit ihrem Leam fast 100 000 hier Schutzengartcn-Bicr aus. An einer kleinen heier im Kug­ geller h.inkaufscenter konnten Gilbert und Annelies Büchel von den Verant­ wortlichen der traditionsreichen SI. 
(iallcr Brauerei ein Diplom und einen Keisegulschein für einen Städte- Jlug nach Koni entgegennehmen. /Bild: Paul Irummerj 
% #, l' ti* 4t Grossandrang an der Maiparty «Wuarscht'n Brot» brachte das Trendlokal Schwefel zum Beben! Grossandrang an der Maiparty des Trendlokals Schwefel am vergangenen Dienstagabend in Vaduz. Die Liechten­ steiner Kultband 'Wuarscht'n Brot» heizte den Schwefel-Gästen mächtig ein. 
Sämtliche Parkplätze rund ums Schwefel (dies sind weit über 150 Parkplätze) waren ab 12 Uhr dauerbe­ setzt! Aus jeder Schwefel-hcke war zu hören, es sei wieder so, wie es 
früher immer war: ausgezeichnete Stim­ mung, tolle Atmosphäre und jedes Plätzchen doppelt belegt. Die Geträn­ ke mussten traditionell über die Köpfe hinweg serviert werden, oder die Schwefel-Gäste reichten das gefragte •Nass» ihren Nachbarn weiter. Die fünf Unterländer von «Wuarscht'n Brot» sorgten mit ihrem musikali­ schen Können und trendigen Musikstil für eine bombastische Stimmung im Schwefel. Weil mehr als 300 Gäste, welche zur Maipartv ins Schwefel ka­ men, sind voll auf ihre Rechnung ge­ kommen. Auf vielseitigen Wunsch wird •Wuarscht'n Brot> voraussicht­ lich am Samstag, den 29. Juni bei der Schwefel-Party wieder zu hören sein. Also bis dann!