31 Mit dorn nouon Siomons-Produkt kann dlo gonio Famlllo von übe­ rall In dor Wohnung gleich­ zeitig, schnell und schnurlos auf das Inlornot zugreifen. (Bild: Slomons Schwoll) I .1! I n IM 
si im 111! u r IM 
u 1 1 M l:.i'.',. .tiiili iii 
1 Iii;!"' Ii * h I "iii|n 1 Irl .1 H I I II 111! 1 ;•. I I !I I HL MM 1111 I II L.LM I 1 I II S IN! I ,11 I M'.' I I I IL/LLL III 1 II IS II II 11> .MIM'. 
1! \ 11.'. II I' 11 I I | II 
| II I' 
I I M 
I I 
, I I W I ISN 
'Ii I II 
I 1'II I | IM 
ii 1 . 
i 1 
! 1> • 1 1 il 1 IiM ! irllr Ii \, III .IM I 
M.IILL III I' L II «II) ( ULLI! I II IM ( ' . 1 H I 111 II I II I N 11 I 11N '. 1 I : 1 I I : 1 I.' I I INI | '.'.l I . 1 I I il .ist I I • is.i'is'i 1 . 1' 1 
\ I Ins \ ! I "I IM, 
1! I )T 1 N I u 
SI ' 1 II II 
 1 N I N 1 IJ. 1 II 11 1 11111I I ' 
I ,|SI 
1 1 I , 1 11 1 11, 1 1 s. 1 1 I . 1' 1 I u 1 'II II 
III SSI II II 
| [ll-ltlu I SIL 
  1 1, 1 1 II 
1 I ISL 
I 1N1 III ML ML I , 1 Iii- "iii|u Ii 11/ imii 1 Ii1 Int 1 <•' \| I I /1 Ii 1 1 Ii in 'Ii 1 | Ii lllll I I 111 M I / 1 I I I ' . I II I II I I . I 11 IL .INI' 1 11 1 II Irl \L 1 I Irl 
III LLSLT N I | JM IN \| UL .INI'I I r I 111111111; 
1 v' . r 11 1 1 I , 1111,111N 'Inn kr zu r 111111111 Hu Inn Ii Irh II INNC 11. 
dir NH 
Ii 111 H 
Ii Iu-ssr 1 
Iin ki n 1 rs| 1 1 nidrii/ und I'I.IMII l.il II 
uirll r 1 
r 1 
r 11 Im iih 1 1 In iicli Huin kiiniirn dir I ,IIlil.isci NIIWUIII 
Si hu.11/uriss 1 
.isrt .ils ,HH II 
luk jri Ihm kn lilr.i I . 1 Ii 1 1isr 1 1 1 m Irl r I ü,, 11 i/r 1 I |INI 
in L 
1 il1 I . 1 SRI M 
11 
1I.111k 1I 11 RI uliri Iru,r 111• 1 ( um lr,\ indi^krii und drin üliliNllürli Srilrn|iiriN /likuiills» risi-nd. Dir  \risi   llirilr IH M 
Dnu krl wil'llüru llliri lilr.ilr I 1 INIIii'j,ri 
1 MIN 
DIN A I IHN 
\ t \\ nlr tur Dnu krtririi. Wellie Weitere Infos: «ochri electronic ag», l.andstrasse 149, 9491 Ruggell, Telefon: 373 43 91; Ii-Mail:  oehri@oehri.li ; Internet:  www.ochri.li 
Spltiongorato, wio dlo Innovativem Epson-Laserdruckor bringon Farbo in don Alltag. !i.  \1.ii  ki i um und 11 I nirnulimrii min .ils \cl/unk AMrilufiUsdnji kr/ utirr Kopierer Im l iiiemelmien ,illn Kr,im lirn Drei Farblaser-Lösungen I )rl I |INI 
ii i V il I .ist"I ( )(KI isl rin VI I .nlil.isri. (Irl lllll Sellin Inilirn Dnu kurv liw mdiiikul und /.11111ru liril |il.ikllsi lii-n I f.Hilles in |i-di'N Uiiiu p.issl. Mit I Inn kui Ni (uundmkeilrn um IHN /ii .»II Mi im ii Im ml nilri I Uli I I .111>sr11i il pro Minmr. drn (>M) Hl.in P,i|iiriwni;it und i-mriii Si-111-Ii|)irls will /nk.l K.11>|n-11 jirn l.ulisriir, rmne! ri Mi Ii  idr.il .11s 11>11ini>i 11- 11 Im drn I .111><111u k im Hu11>.iIIi.IL>. AK 111u.1 H-1iiI MikIi-11 sieht nnl drill I IM III Vlll.isei IHSOO rill urilriri neu kon/ipHTlei. pndrs siiinrllei I .ii Itl.isi-it11 vii'ki"r Im Aiisdnirke Ins DIN -\ i Idieilni in.ii /in VeiIn^iinu. 
In Liechtensteiner und Schweizer Haushalten stehen immer mehr PCs, Laptops oder andere webßihige Endgeräte. Da kann es schon mal vorkommen, dass ein Streit darüber entbrennt, wer wann im Internet surfen darf. Hier schafft Siemens mit seinen Gigaset-H48data-Produkten sehr komfortabel Abhilfe". Gleichzeitig können bis zu acht Nutzer im Internet surfen - und zwar bei völliger Bewegungsfreiheit in Haus oder Wohnung in einem Umkreis von dreissig Metern. Siemens IC Mobile hat die erste umfassende und flexible «Mobilität zu Hause»-Lösung für Europa entwickelt. Sie besteht aus drei Produkten: einer Basisstation (Gigaset H4800data, 498 Franken) in Verbindung mit einem DSL- oder Kabelmodem, einem USB-Adapter (Gigaset H487data, 298 Franken) zur drahtlosen Netzanbindung von PCs und Laptops und einer' PC-Karte Gigaset H488data, 298 Franken). Sie ist zu jedem auf dem Markt erhältlichen Laptop und anderen webfähigen Geräten mit PC-Karten-Steckplatz kompatibel. Schnelle Installation «Mobilität zu Hause» sieht auch die Möglichkeit des schnurlosen Zugriffs auf andere PCs und Laptops sowie auf Geräte wie Drucker oder Scanner vor. So kann ein Druckauftrag von einem beliebigen Endgerät über das Home-Network an den am PC angeschlossen Drucker gesendet werden. Die Installation geht schnell und einfach. Der gesamte Haushalt lässt sich kinderleicht so vernetzen, dass bis zu acht Nutzer gleich­ zeitig auf das Internet zugreifen können, und das .bei einem Datcndurchsatz, in dessen Genuss früher zumeist nur geschäftliche Anwender kamen.