38 Donnerstag, 2. Mai 2002 
TV AM DONNERSTAG Liechtensteiner V0LKSB1.ATT SM 7.00 Wettorknnnl 10.00 Schweiz aktuell (\V) 10.25 Der Doktor lind das liobo Vielv 10.55 Schlnsshotel Orth. 11.40 Für alle Eiille Stefanie (W) 12.30 MittngsMagazin Nach­ richten. Reportagen und Wetter Armut in der Schweiz 13.00 Ta- fiesschnu 13.15 MittagsTalk 13.35 Um Himmels Willen (Wl 14.25 I-in Hauch von Himmel 15.10 Evelyn Hamanns Geschichten 15.55 Eis­ hockey WM USA - Schweiz Kom­ mentar Roland Tnbler In der Cause Radsport Ttuir de Homan­ die 
2 Klappe Hellelay Lharmev 16.55 Pfeiffer 17.15 Fix + Eoxi 17.30 CiUtenacht-Geschichte 17.45 Tagesschau 17.55 l-iir alle Rille Stefanie Klassentreffen 18.45 Telesguard 1').00 Schweiz aktuell 19.30 Tagesschau 20.00 DOK. Die fließenden Teufel Das aufregende Leben der Fnlknn von Falkland Film von David Allen 21.00 MTW Eeuerbrand Die Angst vor der Seuche geht um. Erfindermesse Genf. Schweizer Jugend 
forscht 21.50 II) vor 10 22.20 
Aeschbiirhor. Saubere Sache Gästo: Moby (Musiker), Johanna König («Klcmen- tine)>), Heinz lluber (WC- Bctreuer), Felix R. Althaus (Spernnenforscher) 23.20 Delikatessen llnppmess Groteske ll'SA I99HI Mit Jane Adams. Dylan linker u a Itiich/Ilegie Todd Solondz 1.35 Tagesschau/Meteo . vox •>.45 I riter uns (Wl 10.15 Ein Hauch von Himmel (Wl 11.15 Police Hescue • (ie(iihrlic~hi*r Einsatz 12.15 Nash UridgesIW'l 13.10 l-me himm­ lische l-amilie (Wl 14.05 1 nler nns 14.35 Gute /eilen, schlechte Zeiten 15.10 Em Haiich von Himmel Ki.10 Eine himmlische l-amilie 17.00 Nasli liridges 1H.00 Nachrichten IK.15 Kochduell 19.10 Susan 19.40 Golden tiirls 20.15 Lügen haben lange Heine Liebrskomödle (USA 1')%) Mit 1 nui Thurman u a llegie Michael Lehmann 22.10 Spiegel TV - Extra In rnuer See - unterwegs mit einem deutschen Hochseerischer 23.05 Wallilre Liehe 0.05 Spatnachrichten 0.15 Novembermond Kriegsdrama 1 D/f- 1 1 Mil Gabriele Osburg. Christiane Millet u a lU'gie Alexandra von (mite 2.10 lleavenlv Lrealures l'svchothnller (Wl TSR I 9.00 I.es durs a cinre lilm de lack l'inoleaii (I- |9(>4I 10.25 Euro- news 11.00 ü's feux de l'amuur 11.45 l.es crat|iianlcs 12.15 I iure/ SIUIS 
simncr 
1 12.45 l.e 12 45 
13.15 Zig Zag cnfe 13.55 Walker, lexas Hanger 14.40 (.'esl mon clioix 15.30 Tour de Homandie Uellelaj ( harmey 17.00 Tour de Homandie 17.30 Li loi du fugud 18.15 lop Models 18.40 l.a pnule aux oeufs il'nr I'1.00 Tont en reginn 19.20 Einlage sport. 1 *>.30 l.e 19 3(1 20.05 Temps preseni 21.55 l-reres (Lärmes 23.15 l.e 23 15 23.40 I reres d'arines 0.40 Lmemagie 1.05 X-Iiles. aux frontieres du reel TSI1 10.35 Huraran 11.15 Ui signora in giallo (Hl 12.00 Ulm famiglia del 3 lipo. 12.30 Telegiornale 12.45 \erso l'una in rompagnia 13.25 lluracan 14.10 2 passi in rompagnia 14.20 U slgnorn in giallo 15.10 3 passi in rompaßnia 15.15 lag Aworati in divisa. 16.00 Telegiornale flash 16.05 4 passi in compagtua 16.15 Un raso per due 17.15 1(10 "/„ m rompasnia. 18.50 Oggi sport 19.00 II Quotidlnno Cronaca 19.30 II (Juot- idlnno Dossier 20.00 Telegiornale scra. 20.40 I-ala 22.10 Colombo Telefilm pollziesco (USA 19741 23.15 Telegiornale notte 23.35 Ree Gens Story. 0.25 Textvision KABEL 1 
Sf 2 10.00 Miinnerwlrtschaft. 10.35 I'erry Mnson. 11.30 Fin Colt für alle Fiillc. 12.30 Hawaii 5 - 0.13.30 Hart aber herzlich. 14.30 Matluck. 15.30 Diagnose: Mord. 16.25 Superman • Dlo Abonteuer von Lols + Clark. 17.20 NnchrichtcnAVetter. 17.30 MncGyver. 18.30 Ein" schrecklich nette Familie. 19.00 Bill Cosby Show. 1 9.30 Glücksrad. 20.15 Was bin Ich? 21.15 Kl • Das Magazin. 22.15 Kl - Dlo HcporUige. 23.10 Kl • Extra. 
9.00 Schulfernsehen ncrgiinfiille 9.30 Umbruch in Zentralasien 10.00 Nirkelodeon Kinderpro­ gramm Die Rambus-Riiren-Hnnde 10.30 Die. Drillinge 11.00 Hockos modernes Leben 11.20 Dietmar 11.30 Die Hiher-Hrilder 11.50 l.ive 
1 12.00 Hey Arnold 
1 12.20 Live 
1 12.30 CatDog 12.50 Kick' 13.00 Kennn * Kel. 13.20 Kick 
1 13.30 Pete + Pete 14.00 Iten + Stiinpy Show 14.30 AAAhhh'ü Monster 15.00 Hockos modernes Leben 15.30 Die Hiher-Hrilder. 16.00 CatDog 16.20 Kick' 16.30 Hey Arnold 
1 16.50 Kick 
1 16.55 Eishockey WM USA Schweiz Kommentar Holami To- bler Übertragung aus Karlstadt. Schweden 18.15 Die Simpsons 18.40 OOI'S! 19.30 Tagcsschau 19.50 Meteo 20.00 Herz + Schmerz ! Dlo Thomas Crown Affäre ; Thriller.dJSA 1999) i Mit Piorco Brosnan. Bcno ! Busso u.a. ! Begio: John McTiornan i 21.55 MittagsTalk 22.20 Sport aktuell 22.40 Sodbrennen Komüdlo (USA 1985) Mit Jack Nicholson. Meryl Stre.e.p u.a. Bcgio: Mike Nichols 0.25 OOI'S 
1 (VV) 0.50 Programmvorschau und SwissTXT PRO 7 6.25 taff (Wl 7.15 Giddvshack Komodie IWI 9.15 Storni (Tiasers Im Auge des Sturms Actionfilm (VV) 11.05 Chaos Ci(\ 11.30 Hose aniie 12.00 Andreas Tiirck (Wl 13.00 SAM 14.00 Arabella 15.00 Absolut Schlegi 16.00 Clip-\|ix 17.00 taff 18.00 Mission German) 18.3(1 Sabrina Iota! verhext' 19.00 Die Simpsons 19.30 Galileo 19.55 Nachriciiten/Sporl 20.15 Der Runner Snence-Elction-Thriller II) 1999/00) Mit Tim Bergmann. Doreen lacobi ii a Regie Michael Howitz 22.15 TV total 23.20 clton 
tv 23.50 Leugne »f C.entlemen Mit Steve l'emberton. Mark (patiss u a 0.30 Quatsch Comedv Club 1.00 TV total (Wl 1.50 ellon tv IW) 2.20 l.eague of (lentlemen (Wl 2.55 Hl/./ (Wl SWR 10.30 Treffpunkt 11.00 llonus 11.30 Fliege Die Talk-Show 12.30 Kulturspiegel 13.00 nano 13.30 ZeitHaume 14.00 Yo'Yo'Kids 15.00 lagesschau 15.15 Linder - Men­ schen Abenteuer Wunderbare Wasserwege l(i.05 KulTee oder Tee'' 18.05 Iher/iil,'nid 18.15 Familien Bat 18.50 Treffpunkt 19.20 Ijindes- schau 19.45 Aktuell 20.00 Tages­ schau 20.15 Undersache 21.00 l'ahr mal hm 21.30 Aktuell 21.45 Sonde Wissen' im Dritten 22.15 Menschen und Strassen 23.45 Aktu­ ell 23.50 Uindersache (W) 0.35 En- mllienllat (Wl 1.10 Treffpunkt IW| 1.40 Uuidesschau IW) 2.05 Aktuell WDR 14.55 Kleine Geschichten von wilden Heren 15.00 lagesschau 15.15 Menschen hautnah (W) 16.00 NRW am Nachmittag 16.15 Kddie die l'erleidechse (W) 17.00 nano 17.30 AHD-excIusiv 18.00 Uikal/eil 18.05 Hier und Heute • lleportiige 18.20 Service/.ell Geld 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 Ijikalz.eit 20.00 Ta­ gesschau 20.15 Tatort Krimi II) 1985). 21.40 NRW am Abend. 22.00 Die WDR-Reportage. Die Warte- schlelfe - Der lange Weg zum Nied- riglobn. 22.30 WestAHT 23.00 Hurst pass auf 23.45 l'ssst von 1990 0.15 Hier und Heute - Reportage (W) 0.30 Gabi Bauer. 1.00 Domlan. EUROSPORT 
ARD 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.05 Vater wider Willen Rivalen 9.55 Wettersrhau 10.03 Brisant 10.45 l.ola rennt Actionkomödie (W) 12.00 heute mittag 12.15 AIID- HulTot Hallo Büffet Rechtsschutz und l'rozesskostenlulfe (Call-in). Täglicher Blick in den Storchen- hörst. Teledoktor Beten für die Ge­ sundheit 13.00 ZDF Mittagsmaga­ zin 14.03 WunschHox 15.00 Ta­ gesschau 15.15 Abenteuer Wild­ nis 16.00 Sportschau live Reiten Neslle-Cup Springen Weltcup-Fi­ nale. I Oualifikalionsprüfung 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.43 Regionale Information 17.55 Verbotene Liehe 18.25 Marienhof 18.50 verdammt verlieht Traum mann verzweifelt gesucht 19.20 Das Olli/ 19.55 Börse im Firsten 20.00 Tagcsschau 20.15 Köntrasto Angst vor Waffen; Angst vor 12.45 Fussbftll (Wl. 15.30 Tour do | Homandie: Bellelay - Chnriney. 17.00 : Iiurosportnews Report. 17.15 Fuss- ball. U17-KM. Vorrunde Gruppe D: i Polen - Deutschland. 18.45 Fussball. ! 19.15 Kick In Action, 19.45 F'ussball. 20.30 Boxen. Heavywelght Kxplo- slon: Attila l-evin - Ron Guerrero. 22.45 Fussbnll. 23.00 Eurosport­ news Report. 23.15 Fussball (W). 0.45 Bnllye(W). 1.15 Iiurosportnews Report (W). 
Gewalt; Angst vor Lungonhoclidriick 21.00 Zimmer frei 
1 Spe/ial l'roinmenle suchen ein Zuhause (.äst Udo lurgens 22.30 Tagesthemen 23.00 Winlerschlafer (lesellsiTiaflsdram« II) I99(>| Mil 1 Trieb Matlhes u a Regie lom hkwer 1.00 Nachtmitga/m 1.20 Die Verfolgung und l'rmor dung lean Paul Marals Lilcraturverfilinung (GH |9(>(>) ZDF 5.30 ZDF'-Mnrgenmagnzin 9.05 Volle Kanne • Service täglich 10.03 Die Schwarzwaldklimk 10.50 Reich und schon 11.30 Praxis laglich 12.00 ZDF Sport extra Tennis WI V Turnier 15.00 beule/Sport 15.10 Streit um Drei 16.00 heule in Fu ropa 16.15 Risiko 17.00 heule 17.15 hallo Deutschland 17.40 Leute heilte 17.50 Fin Fall für zwei 19.00 heute 19.25 Samt und Seide 20.15 Lustige Musikanten 21.15 auslandsjournal 21.45 heule-journal 22.15 Berlin Mitte 23.00 Die lohannes-H Kerner Show 0.00 heule nacht 0.15 SOKO 51 13 Alles aus l iebe 1.00 heule 1.05 Drtflwood- Todliches T reibgut l'svcholhriller l(iH/llll. 199<>l 2.40 heute 2.45 Die lobannes H Kerner Show (Wl B 3 9.00 Fliege 10.00 (Juerbeel durchs Gartenjahr (Wl 10.30 Skizzen aus Spanien 11.15 HurgerAkm (Wl 12.00 Die Abendschall (Wl 12.45 Zoo * Co 13.00 lelekolleg lechnolo gie 13.30 Harte macht nicht hart 14.15 Tennis AIP Turnier 17.02 Wunderbare Wasserwege 17.45 Die Abendschati 18.45 Rundschau 19.00 Bergauf, bergab 19.30 Fol scher Fakten Visionen 20.15 tpier 21.00 Rundschau-Magazin 21.20 Frauensache 21.45 Unter 4 Augen 22.15 Farinelli Kunstlerbiogralie IB/FVI 19951 0.00 Rundschau-Nacht­ ausgabe 0.15 Erotische Klange 1.10 ZFN 1.15 Space-Night ARTE 19.00 Vovages. Voyages 19.45 Arte Info 20.i5 WM-Debüt in Sudkorea Reportage von Corinna Volkmann (Ulli) 20021 20.47 Cocktail fiir eine Leiche Thriller (USA 19481 Mit la­ utes Stewart, lohn Dali u a Regie Alfred llitchcock 22.00 Friedrich Nietzsche - Line philosophische Reise Das ruhelose ü-ben des Philo­ sophen Dokumentation von Alain Inubert (F 20011. 23.40 Nietzsche er­ fahren Dokumentation von Yann Kasslle (F 20001 0.45 Zwei Miidchen aus Wales und die Liebe zum Konti­ nent. Liebesfilm (F 19711 Mit Jean- Pierre lilaud. Kika Markham u.a. Regle: Franfols Truffaut (W|. SUPER RTL 16.30 Extreme Dlnosaurs. 17.00 PownrpufT Girls 17.25 Die Tex Avcry Show 17.55 Dnrkwing Duck - Der Schrcckcn der Bösewichte. 18.20 Chip + Chap • Die Ritter des Rechts. 18.50 Disneys Popper Ann. 19.20 Doug. 19.45 Oggy + die Ka­ kerlaken. 20.15 0P ruh Dr. Bruck­ ner - Dlo hosten Ärzte Deutsch­ lands. 22.10 RTL Samstag Nacht. 23.05 T.V. Kaiser. 23.55 Hey Arnold! (W). 0.25 Infoinorcials. 
ORF 1 8.10 Sabrina Total verhext 
1 8.30 Eine himmlische Familie IW) 9.15 Hercules (VV) 9.55 Der Prinz aus Zamiinda Komodie (USA I9XKI IWI 11.45 Alfred I Kwak 12.10 Fix < l-oxi 12.35 ( onfetti l'lax Town 12.40 Muni s Schnallershow 12.45 Die verflixte Hexe 12.55 Wickie und die starken Maimer 13.20 Confetti Pia) Town 13.25 Quasiinodo 13.50 Confetti Town 14.00 Inspektor Gadget 14.25 Con­ fetti Play Town 14.30 Der rosarote l'anter 14.55 Die Simpsons 15.20 FÜne starke Familie 15.45 Hercu­ les 16.30 Eine himmlische Familie 17.15 Sabrina - Total verhext 
1 IWI 17.40 Charmed - Zauberhafte He­ xen 18.30 Die Nanny 18.50 Movie Time Neu im Kino 19.00 C\hill 19.30 Zeil im Bild 20.00 Sport 20.15 MA 
2412 Parkplckerl 
2 / Sex Comcdy-Serle 21.10 Zwei Engel auf Streife Irre Krinu Serie 22.00 Knlsenniihlen-Blues Verrückt Serie 22.50 Movie Time - Neu Im Kino (VV) 23.00 De l.lica Stand I p ( (imedy mit Ciro De I uca 23.30 Kutisl Stucke l a Kulturktste \rt tv Fun Z.'i liilire V leniia An Orcbestra "I mlergroiiiul Spielfilm (BRD I II 19951 ORF 2 11.45 Wellerschall 12.05 Die BricHos-Sbim IWI 12.30 Land und Leute (Wl 1.3.00 Zeil im Mild 1.3.15 Frisch gekocht ist halb gewonnen 13.40 Drei Damen vom Grill 14.05 girl friends Freundschaft mit Herz 14.50 Der Landarzt 15.35 Reich und schon 16.00 Die Rar bara Kärlich Show 17.05 Willkom mon Osterreich 19.00 Bundesland heute 19.30 Zeit im Bild 20.00 Seitenblicke 20.15 DOK t niversum Die Wunder der Natur Eine Reise durch sieben Kontinente 21.05 Vera 22.00 Zeil im Bild 22.30 F uro Austria 23.00 Em Fall für zwei I >er Mann auf dem Foto Krimi-Serie 0.00 Zeil im Bild 0.30 Eishocke) UM Österreich BLA4 1.00 Veroinca 1.20 l niversum l\N 1 3 SAT 16.00 Die Sclumpansenwaiseii um Ngambe Island 16.25 l iere der VSelt 16.30 Bolivien 17.15 L'indennaga Zill 
17.45 Schweizer lagesschau 17.50 scliweizweil 18.00 17 Aul und davon 18.30 nano 19.00 heule 19.20 Kulturzeit 20.00 lagesschau 20.15 Zwei irre T)pen auf der Flucht Krimikomodie (F l'IKfii 21.40 Kurz filmtage Olierhaiiscn Spezial 1-ucked 21.50 Haus aus seinen Klei dein 22.00 Zeil im Bild 22.25 (reine und Narr Werner Fnick 23.10 Am Besten nichts Neues 0.05 l.uzius Wildhaber Europas höchster Rieh ler 0.35 Seitenblicke 0.40 II) vor 1(1 1.05 nano (Wl 1.35  Kiiltiirz.fi!   IW| 
SAT 1 5.30 Friihslücksfernsehen 9.00 llome Shopping F.urope 10.00 Trapper lohn. M D Muller auf Ab­ wegen 11.00 Franklin Deine t hance um II LastermauP Bei Franklin will ich es dir stopfen 12.00 Vera am MlUag Liebe ich den Falschen'' 13.00 Brill Der l'alk um Eins Ich kann dich nicht heiniten. denn ich hasse deine Familie 
1 14.00 Zwei bei Kallwass Psychologie und Lebensberatimg mit Angelika Kall wass Heule Schrei nicht so heim Sex. Ignoriere unser Kind nicht. Ich will nicht mit du gehen 15.00 Dich­ terin Barbara Salesch 16.00 Bich ter Alexander Hold 17.00 Duizlire 17.30 Live 18.00 Die Ouiz Show 18.30 Ixtagl I n Bauchlelldwi Ivse 18.55 1 x tftgl um 19.00 blilz 19.40 Die (^IIIZ 
Show 20.15 Klinikum Berlin-Mitte • Leben In Bereitschaft Spltznnsplel Krankenhaus-Serie 21.15 Für alle Falle Stefanie Türkische Hochzeit Krankenhaus Serie 22.15 alphateam - Die Lebensretter Im 0P Warten auf Johnny Krankenhaus-Serie 23.1 5 Die Harald Schnudl Show 0.15 die nacht 0.40 ran Eislmckcv WM Die Highlights des lages 1.05 Becker Immer noch nicht fertig'' 1.35 I he Making ol «Hlade L'" 2.(10 llmne Shopping Eurupe RTL <).0() hinkt 'I «UOMrui Hain 10.00 I )r Sicf.ui I rank I 1.00 familien du uli 12.00 funk! 11' I.TOO I>ic ()|i\er Wt'issrn Shuw Bärbel Srlia ler I :*>.»() Dir Wa-iic Hi.OO Das In- ^•nd^rrjclii 17.00 Dir \anu\ II nler uns 18.00 (allen AIh'IuI 18..10 I \i lusi\ Das Star Ma^a/in 18.4."> M11. aktuell Spnri 19.10 I \|ilnsi\ Das Ma^a/in (lUit* /»'UtMi. M'hltM'htc /fUeii 20.15 Mann für ( «>hra I I DU* 
NU II 
>hah f I 
} >< >1I/CI Klackout 21.1 r > Die Wachr Irdrr slirlit fiir sn Ii allem 22. IS A\ ei 1 n^el aul Sti elte Irre U 15 Iuila • hinein Der Reporter des leufels 0.00  \aflitji iiirnal (U0 S\is»\n Matties Alkt»hii||>r<»hlciii 1.00 WrniiK a 1 ,'t0 Die Nann\ i\\ I 2.00 Die Oliver (d'issen Show fV\ I 2.5t) \;n litjniii nal i\\ • RTL 2 12.05 \ II lioopcrs 12.25 Inn llensnns  \nunal  slmw mit Stmk\ und lake 12.55 Kangoos Fit für Basketball' 13.20 Die Dschungel liande 13.50 DnlleMi 14.15 li­ mine. diu Kaimkaze Diebin 14.45 Itanina I 
2 15.15 Dragon Ball 15.40 l'ukem'Hi 1(».()5 Detek(l\ ( oiian U».30 Stargate l\\ I 19.00 Dragon Hall / 20.00 News 20.15 luiniortal Der I unterbliebe Der Kuss der llraut Trio infernale 22.05 Mortal Kombal l'rinzessin Ki- lana 23.00 Poltergeist Die unheim­ liche Macht Haiis der Verdammnis 23.55 Ehe Iron (lirl Actionfilm ILSA 19941 IWI 1.35 News (Wl 
Ihr Fachgeschäft für: • Teppiche • Sonnen-Storen • Parkett • Orientteppiche • PVC-Bclage • Zinn- t 
Mesimgartikel • Vorhange • Pokale und Gravuren • Möbel WERNER 
1 ^ HILBE Gufer 100 9497 Triesenberg Telefon +423 / 262 24 94 Telefax +423 / 268 14 94 Natel 079 / 236 I I 38 TV-TLPPS THRIUER Cooklail für eine Leiche nrh J<> 4? I III ZU 
beweisen, ibiss cm per­ fekter Muni möglich ist. Ill ingen /wei Stiidcntcn in New ><irk ei­ nen Knill tu 11 ton r-n um In (lein Apartment, in dein sie die Eriche Verstecken, feiern sie eine l'an\ Nur l'nifessur ( adell. der sie mit seiner ciliaren Einstellung auf die makabre Idee gebrachi hat. schupft Verdacht MAGAZIN M 
nv sn TT iirr l)er Hasler /iMiliigiepriifessur \dnlf   rurtmann führte l')(i7 den ersten naliniialen Weltliewcrb «Scliwei/er lugend forscht» durch M'IAY berichtet über den aktuellen Wettbewerb und hat steh erkundigt, was aus den (ie- winnern der erston Auflagen ge- vvurilen ist GESELLSCHAFT Irauensache /(• I he /.ahl der gemeldeten  \erge- waltigungen uiininl /u In der He nchterstaitimg gilt ul't die Neu gierde meltr dem I ater als dem Opfer lahrlich klimmen etwa ID'DDD 
Falle Min Vergewaltigung und sexueller Nötigung in Deutschland 
zur An/eige. die Dutikel/ilTer wird auf das Iii- Ins ZHfache gescliiil/t GESPRÄCH Aeschbacher s/TJ'i I'ii Nicht nur sauber, sondern rein' Vier Menschen und ihr Beitrag im Kampf gegen schmutzige Wa­ sche. gruselige Klos, falsche 'lone und andere Unreinheiten - bei Kurt Aeschbacher www.volksblatt.li i