Liechtensteiner VOLKSBLATT DIE VORLETZTE 
Montag, 29. April 2002 
19 Zunehmend sonniges Wetter \ t 
1015 v - > Säntis ; / 
/ / 
-3° 
V^^eldkirch 'hr? cl_J '!!•• • 15° •••' 15 
;/ NendelrN) / it.; 15'/ ! 
Grabs • 
tjj ' • •   o « . ;'// Walenstadt • 1«;° . 15" Flüms 
Irl / 
-y. , . . Nenzing' Bucha „ 
 1 w-k 14° 
 # • ' v * Schaan -v. 15° 
XV j Vv\ 
:. o Vaduz, / •' vt5°. / • • 15' 15" ' MoteoSchweiz -SGN 
i ^ 
. -r *-\ ' •  \\Triesen  ' • ' f w 
j : £H>vr* 14-\ ' • / ' / i/7 ' ' .1 1 / ,y 
ff \ Sargans ' 
Prognosen Alpcnnonlseitc. Wallis. Nnrd- und Miltclbuntlen: Wechselnd bewölkt und t-in/t-lm- Regen­ schauer. Da/wischen Aufhel­ lungen. In den Herfen starker bis stürmischer Westwind. Alpcnsüdseite und Iti^adin: Zu Beginn etwas Regen, dann Übergang zu sonnigem Wetter. Voraussichten Am Dienstag schön und mild, im Norden einige Wolkenlei der. Am Mittwoch mit aufkom­ mendem Föhn im Osten recht sonnig und mild, im Westen und im Süden zunehmend be­ wölkt und in der /weiten la geshälfte einsetzender Regen. 
1',0S IC10- 102Q V 
ny 
\ usc • ht; V12N 
\.11 & •>. 
>-16 
12 y 
\1 
\ \ / • SiPe\söjT) f 23 W \ * » V. 1 V V ^ i12 
18' I' 
v 
(trschaj • t 
 J 
22= Moskau '•T'kv: 
.17 
20' "VJ. • • 24 
£ i Nl7.M # 
\ ^ J 22 v-l .<•' on l bOTCJen.l • \ - V <- Y'^18 y \ 24:'.' - ^ I ! 
\ .;1.\ j3Vv, - . Palermo 
.19' <y 'y.'HUl/ V/ 20 ( 
'•„- / ' s's' H . 
 T 
,5§ ^ 26 " "H . . tfntlrrvl AArUlfn IW/Nmrnmförrim' Dienstag ( 
) 
19" 
Mittwoch irii 
22° 
Donnerstag -fc 
 , 
7° V/ '/ 
  
;y 
Freitag -fc> V/V; 
12 
c Vaduz schön 
/ Schwei/ Basel stark bewölkt I / ÜCtlf 
stark bewölkt IH l.oiarno stark bewölkt l-I Sitten 
stark bewölkt 
I') /.urich stark bewölkt I / (jsterrt'ii'h Wii'ii slark bewölkt 1/ Itinshrink stark bewölkt l / Salzburg scho n I / Graz schon IG Hrc^cnz fehlt 14' 
Sonnenaufgang • \ • 6 14 Uhr Jf" Sonnenuntorgang I 20 33 Uhr Mondnufgnng \ ?'J '15 Uhr Monduniergang / * -55 »J'" NO? (Stickstoffdioxid) . 2H (Gronzwo'! - 80) O'i (Ozont 90 (Gren/woM - 120) WWMM ^Si b:y 0 2000 m 
-MzIMcMMI:'. I uropa \msterilam  stark bewölkt 
\i \then  schon 20° Helnrad leicht bewölkt 17° Herlin Kegch 10° Brüssel stark bewölkt 12° Budapest leicht bewölkt 17° Hamburg Regen 9° Helsinki leicht bewölkt 10° Maninil schön 18° ! as Palmas schön 22° I iss.iboti stark bewölkt 17° IoihIoii 
stark bewölkt 14° M.nlrid stark bewölkt 23° W skau leicht bewölkt 19° Minuhen stark bewölkt 16° iisiu stark bewölkt 8° i'altna leicht bewölkt 22' I'.ins stark bewölkt 13' l'i.ui siark bewölkt 14' Kt \kj.ivik slark bewölkt I Knill schön 19" 1-itvHS . *nr/Tir< ••'jr 
'fpf< ' Otl<"'l.|l f-» t t 
U' >c . n t4,„. 
f 
Strof" 
iniwrhjltj >tt 
V 
grtetft i Maib' •vucfîKJ" { "g, 
Hir̂i fij'* T ' • 
• • 
T • 
yerm Got • «' U Bf • 
Stl'WTlIIi Mi 
• 
Afikn'Jung Für fin 0'ffTl() Konnte« ^ r „»'.yr , .i Vnt.s. " 
T • 
in no'fli \rr»»r iJOl 
• 
T •+-T 
hunju" 
1 • niSCHf Fnmpreis 
T«i rjfff UltlOlt sĉen Messe 
Ti 
e- HiUvfi So'llltlf 
• 
T 
Spiel Urte 
• 
T • Spon O' Osse H.Ht) »r}ft 
tur ' l > l i PS fl 
Südt ar, 'Jfi ItSCt' 
• 
? Qfiecfi böHtn öef Vei Diendung 
Hecke Zaun Jd! t)f , uMn' f 
T 
1 (jf • 
T 
w Auloi lu' G'ifchen Uod Kurort irr KjnlüO EV"n 
T • no' d GCtlir. • 
lalei- mscti also (ofghcti 
• ml Uu' 
Historisches Kalenderblatt Am 29. April, im Jahr 2002 der 119. Tag und ein Montag, wurden im Laufe der Ge­ schieh te folgende [Ereignisse verzeichnet: 1912 - In Budapest spricht sich der neue Ministerpräsident, la dislaus von l.ukacs vor dem ungarischen Abgeordneten­ haus für ein liberales Wahlrecht aus. 1917 - Der US-Senat und das Repräsentantenhaus in Wa­ shington nehmen das Gesetz über die allgemeine Wehr- pflicht an. 1927 l.rstmals nehmen an der Internationalen Konferenz für Zivilluftfahrt in London auch deutsche Delegierte teil. 19J7 - In einer Note an Gene­ral 
ITain isi o I tarn (i pmicslie len die sk.iiid ina\ ischcn Sia.i ten gegen die kapiTiinu von llanileKsi'hilh i; .ni S|•.i•.u 
iis Küste 1942 Argem in u'h Iclini es ,ib. seine I Iii len als 
snii/purkt«- f*;r die In il im 
In ii ml .iiiu'iik.ii.. s > i n Kriegsmanne 
zut Wrlugii':'.' zu stellen. 196/ 
In Neu 
)dik hat das Rock-und l'op- V1ii.sk 
al •ll.ur» von Komponist Oali VKDei mont Premiere 1982 - Die suw|etisehe Iis hockey - Nation al man/ ist'Ii. 11' gewiunl zum I Ii Mai den Welt meistcrtJlel. 1 9H7 
- Bundespräsident Kh Ii ard von Wci/sackci erollnet in Düsseldorf die 19. Htmdesgar- tenschau. uc 
(leburtstage: O Karl Millocker. osterr. Ope- reitenkomponisi (IB42- O I um Rnssi, franz. Sanger und Chansonnier I!')()/ 19(1 il O I red /miicmann. ainerik. I ilmiegisscur (190/ 19971 O (ialin.1 Kulakowa. sowjet. .Skilanglaulerin 11942-) Todestage: O Hans Reisiger, dt. Schrift­ steller/Übersetzer (1884- 19(,H) O Sir Alfred Hitchcock, brit.- amerik. I-ilmregisseur, Pro­ duzent und Autor (1899- 1980) O Max Bense, dt. Philosoph (1910-1990) t Castels, Sargans [|Wj Telefon 081 723 16 61 CH-Premiere Tögl. 20.00 (ausser Ml) Fr/So 22.15 Uhr THE ROCK THE SCORPION KING Von don Machern von THE MUMMY und THE MUMMY RETOURNS! Deutsch gesprochen. A-Kat. J 12 Mi/Sa/So 14.30 Uhr ICE AGE Computeranimationsfilm, horzerwarmond, spassig und spannönd! Doutsch gosprochon A.-Kot. K 6/8 «Der besondere Film» Mittwoch, 1.5. 20.00 Uhr Sa/So 4i5.5. 17.00 Uhr A BEAUT1FUL MIND 4 Oscars 2002, u. a. bester Film, bosto Regiol Inspirlortvon der Lebensgoschichte dos Nobolpreisträgers John Forbos Nash jr. spielt 
Runoll 
Crowo ergreifend und überzeugend den genialen Mathemotikor. E/d/f A. Kat. J 14 Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998 
^ . KM M nerdenterg [IWI 
 Te,ofon 081 r771 60 70 TREFF 1 tflgl. 20.00 Sa/So/Mi 14.30 Fr/Sa 22.30 Saßo 17.00 THB SCORPION KING Deutsch A. Kai J 14 CH-Premiore 
1 TREFF 2 Sa/Sc^M114.30 Sa/So 17 00 IC8 AGB Deutsch. A-Kot K 0 6 Wocho TREFF 2 tagl. 20.00 Fr/Sa 22 30 8HOWTIMB Doutsch A Kat J 14 3 Woche TREFF 3 tag). 20.00 Fr/Sa 22 30 Sa'So 17 00 NICHT NOCH EIN TEENIE-F1LM Deutsch A Kat. J 14 4 Woche TREFF 3 Sa/So/Mi 14.30 B.T. - OER AUßERIRDISCHE Deutsch A Kat. Kfl 4. Woche TREFF 4 Sa/So/Mi 14.30 Fr/Sa 22.30 KNALLHARTE JUNOS Deutsch, A.-Kat. J. 14 CH-Premiere! TREFF 4 
tflgl. 20.00 (ausser Mi 20.00) KATE & LEOPOLD E/DF A.Kat. J 12 Premiere! TREFF 4.Der besondere Film Sa 27.4. + So 28.4. um 17.00 NIRGENDWO IN AFRIKA Deutsch A. Kat, J 14 Kino-Tel. 0900 900 998 
4423 232 12 18 ti Mo'Di |« ?0 15 Ulu «AMELIE DE MONTMARTRE.' ni om funkntndus-fxiütiM̂ 
1*» Kifu)rn«ifchj.'n - grosse» Kino Erfolgt Mi t)is So tagl. 20 1 b Uhr «A BEAUTIFUL MIND» t <« Doi Film tli;s Jnhn's < 1 0sidis?002 - mit RUSSELL CROWE - JENNirER CONNEIY ,ih 14 J [ •Täglich20.30; 1. Mai 15.00h I Nach THE MUMMY das neue Actionabenteuer l 
THE SCORPION KING doutsch' J14 I •Täglich 18.00h J Das romantische Drama: KevinCostner in 
DRAGONFLV IM ZEICHEN DER LIBELLE <Jeutsch/J14 • Sa+So+Mi 13.30h l KINO FÜR KIDS AB 8J . Deutsch 
DER MISTKERL ti\inv 
i wi\ i\iuw ny uu ucmii  •»ni 
mvmmw m •mpwm 
— ME 
Herausgeber: Pressi-vcrttn Licihtt-nstfincr V(ilksl)l;ill. Geschiiftsleitunj? Verlag: Dani Sinei, Martin frömmelt. Chefrcdaktnr: Martin Frömmelt Stv. Cliefredaktor: M.'irtfreti Öhri (Rrd.ikfion) Produktions- und l:DV-l.citer: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin l-rominelt. Doris Meier. Manlrcd Öhri. Land und Leute: Janine Küpfli, Kelnna Maro^g. Manuela Schftdlcr. Wirtschaft: Woll^an^ /.eetiner Kultur: (irroll Ilauser Itri-K r Mitiirheiler). Sport: Hubert Hrustle. Stefan l.en- lierr. Kohen Nun. Hein/ Z6tlil).iucr Tech Mischer Redaklionsdienst: Walter fotojournalist: Paul Trümmer Beilagen: Mario Heeb. ( -Mail-Hedaktion: rednktionß \ olksblattli. Redaklionssckretariat: Martina Miedermann fiel. .42 1 ZU St Gl). Desktop Publishing: Fritz Gauer. Markus Marxer. Sonja Si'hatzrnann. Klaus Temen!. Judith Walser. Vcrkaufslcitunß: Manfred llililstcin Marketing: Miehele I hlers. Kundenberatung Inserate; Oaby Sehadler. Kundenberatung Österreich: Frnsi Nagiller * Inseratenannalime/Enipfang: Diana Benz, Judith floop, Natalie Sthadler: Tel. 51. Fax: ' . ) 237 51 (>b. ISDN. *42) 
Iii S1 O' J. F-Mail-Inserateverkauf: mser.itf@'Volksblatt.li. Abonnentendienst: Daniela Flo- rio. lel. ->42 i 
2il Sl 41. E-Mail-Abuvcnvaltung: alio@volksblatt.li . Adresse von Redaktion und Verlag: FI.-94')4 Schaan, Feldkir- eher Strasse S. leleton: -»423 / 21/ S1 Sl. Redaktionssekretariat: Ielelon +42 J 21/ Sl 0t. Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +42 1 2 17 Sl SS. Telefon Sportredaktion: • 42 ) 217 5171. Internet: http.// www.volksblatt.li . ISDN: »42 1 2 17 51 00 Abonnement: Inland und Schwei/ j/ihrlkh 
CHF. Ii) 
1).-; halbjährlich CHI-. 'J9.-; vierteljährlich C'HF. 5b.-. Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen hei allen Postäm­ tern oder beim Verlag in Schaan. Anzcigcn-Annahmcschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Ohr. für die Montagausgabc am Frei­ tag um 11.00 Uhr. Ausser Stclleninscratc: Für die Samstagausgabe. Mittwoch um 8.00 Ohr und Stclleninscratc für Dienstag und Freitag um 11.00 Ohr Anzeigenannahme: Für das In- i land: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das übrige Ausland: Publicitas AG, Sarganserstrassc 9, 8B87 Mals, Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 08! / 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mil- linietcrzeile (25 mm) 7-1 Rappen, Mindcstlarif für Klcininscratc CIIF. 30.- netto; Stclleninscratc: 77 Rappen. Grossauflagc (Do): 99 Rappen; i Tcxtrcklamcn, Innenseiten (54 mm) 235 Rappen. Reklame f Grossauflagc 295 Rappen. Rckla- j me Titelseite 399 Rappen, üross- auflage 499 Rappen. Beilagen: Nach Anfrage. Verbund • SüdosTschwelz i 
Verlag «Liechtensteiner Volks- • blatt», FL-9494 Schaan (Telefon ! +423 237 51 51). ' map