1 4 Montag, 29. April 2002 
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT 2. Liga fnterregional Gruppe 6 SC Brühl - FC Herisau 3:4. FC Wctzikon - FC Frauenfcld 2:2. USV Eschcn/Maurcn - FC Ba- zenheid 2:1. FC Widnau - FC Wmtcrihur II 5:0. FC Landquart-Hcrrschaft - FC Sl. Mar­ grethen 1:1. FC Rüti - FC Wittenbach 2:2. 1. FC Frauenfcld 
16 37:15 18 2. FC St. Margrethen 16 41:12 16 1 USV Eschcn/Maurcn 16 27:15 
10 4. FC Wintenhur 2 16 34:24 27 5. 
FC Widnau 
16 33:24 ^6 6. FC Herisau 16 20:15 25 7. 
FC Wittenbach 
16 32:29 23 B. 
SC Brühl 16 22:111 21 9 FC l.andquart 
16 16:22 
20 10. 
FC B.wnlicid 16 18:15 12 II. FC Wctzikon 16 16:42 9 12. FC Ruti 
16 15:40 6 2. Liga Gruppe 1 Chur 97 - FC Bonaduz 0:1 FC Sargans - FC Rebstein 0:2. FC fcms - FC Rüthi 1:0. FC Gla- rus - FC Balzers 2:1. FC Altstatten - FC Flums 3:2. FC Rappcrswil-Jona - FC tlznach 0:1. 1. FC Balzers 17 41:19 34 2. FC Rrbstcin 17 30:18 13 1. FC Ems 17 29:20 32 4 FC Rappcrswil-Jona 17 26:17 29 5. 
FC Altstetten 17 
15:24 27 (> 
FC Rüthi 
17 35:31 
27 7. FC Glarus 17 29:25 2b 8. FC Flurm 
17 12:29 21 9. FC Uznach 17 17:26 
17 10. FC Bonaduz 17 20:15 
15 11. Chur97 17 19:17 10 1 
1. FC Sargans 17 17:49 9 3. Liga Gruppe 2 FC Ruggell - FC Schaan 0:1. FC Flums - FC Mömlingen 1:3. FC Triesenberg - FC Walen­ stadt 2:1 FC Mels - FC Grabs 2:1. FC Trie- sen - FC Bad Ragaz 2:3. FC Buchs - FC Trub- bach 6:3 1. FC Mcls 
17 34:1 3 37 2. FC Tnescnbcrg 17 31:19 15 3. FC Mömlingen 17 
49:27 12 4. FC Bad Ragaz 17 54:13 30 5. FC Buchs 
17 43:30 28 6. FC Schaan 
17 45:31 28 7. FC Triesen 17 33:22 24 8. FC Walenstadt 17 25:27 23 9. FC Grabs 17 39:31 22 to. FC Ruggell 17 12:17 18 II. FC Trübbach 17 16:60 6 12. FC Flums 17 18:07 3 4. Liga Gruppe 3 FC Haag - FC Vaduz 0:1. FC Sevelen - FC Altstetten 4:2. FC Mömlingen-- FC Garns 1:5. FC 
Buchs - FC Rüthi 2:i. Schaan Azzurn- FC Ruggell 2:1. 1. FC Gams 14 46:22 31 2. FC Sevelen 14 37:21 28 1. FC Rüthi 14 
13:26 22 4. FC Altstätlen 14 17 31 21 5. FC Vaduz 
14 27:25 20 6. FC Mömlingen 14 
25:28 20 7 FC Ruggell 14 25:33 17 fl. FC Haag 14 
21:31 14 I C Buchs 14 16:31 II 10 Schaan Azzurri 14 
13:30 9 1117 FC Lugano - Lausanne-Sports 1:1. Neuchätcl Xamax FC - FC Aarau 2:2. Grasshopper-Club Zürich - FC Basel 0:1. Serveite FC - FC Lu- zern 1:1. Team Liechtenstein - BSC Young Bays 1:3. FC Zürich - FC Sl. Gallen 5:2. FC Winlerthur - FC Sion 2:2. 1. Grasshoppen. 20 29:22 45 2. FC Basel 20 57:36 43 3. FC 7.ürich 20 45:27 36 4. Scrvettc FC 19 
50:26 13 5. BSC Young Boys 20 50:15 31 G. FC St. Gallen 19 29:35 29 7. Lausanne-Sports 20 44:41 29 B. FC Winlerthur 20 24:38 
27 9. FC Luzern 20 17:23 25 10. FC Lugano 19 2 3:26 21 II. FC Sion 20 31:41 20 12. FC Aarau 19 23:33 15 13. Team Liechtenstein 20 17:34 12 14. Neuchätcl Xamax FC 20 26:48 II U15 Gruppe 2 FC Zürich - Grasshopper-Club Zürich 1:1. FC Solothurn - FC Aarau 1:2. FC Zürich - FC St. Gallen 5:3. FC Wintcrlhur - FC Wil 1900 1:3. Team Liechtenstein - AC Bclhnzona 2:0. FC Lugano - FC Schaphausen 5:0. Gras­ shopper-Club Zürich - SC Kricns 3:1. FC Ba­ den - FC Luzern 0:4. 1. FC Luzern 
20 64:19 52 2. Grasshoppcrs 
20 97:33 49 3. FC Winlerthur 20 52:30 39 4. SC Kricns 
20 40:18 38 5. FC Zürich 
20 53:36 35 6. FC Lugano 
19 43:24 34 7. FC'Aarau 
19 39:30 30 8. FC Wil 1900 
20 
30:45 27 9. FC St. Gallen 
20 41:51 24 JO, FC Schaffhauscn 
20 
33:80 18 .11, FC Baden 
20 
28:52 16 12. Team Liechtenstein 
20 
13:34 14 13. AC Bellinzona 
20 
17:55 
10 14. FC Solothurn 
. 20 
27:70 7 
Schaaner Effizienz 3. Liga: FC Ruggell - FC Schaan 0:3 (0:2) Schaan gewann das Derby ge­ gen Ruggell mit 0:3-Toren. Ruggell hatte über weite Strecken mehr Spielanteile, doch bestach das Gastteam durch die hohe Effizienz bei der Chancenauswertung. Die Vorzeichen für das Derby standen gut: Ruggell wollte das Polster gegen das Tabellenende vergrössern und Schaan den Anschluss an das vordere Tabellendrittel wahren. Während den ersten zwanzig Minuten hoben sich aber die Kralle der Teams zwischen den beiden Strafräumen auf. Dann folgte die erste turbulente Szene: Jovic kam 
vor dem Schaaner Gehäuse auf Einwirkung des Gegners zu Fall und reklamierte zusätzlich Handspiel, doch der Pfiff 
des Schiedsrichters blieb aus. Kurz darauf kam Schaan zu einem Freistoss von der Seite: Wille flankte auf Bicken welcher zum überraschen­ den 0:1 -Führungstreffer einschoss. Praktisch im Gegenzug zeigte Schierls­ richter Baumgartner nach einem Foul an Tuncay auf den Penaltypunkt im Schaaner Strafraum: Jovic scheiterte am Schaaner Torhüter Baumgartner. Fünf Minuten später konnte das Gast- leam durch Klaunzer, der von Bicker bedient wurde, einen weiteren Treffer landen. Schaan bot sich vor der Halb­zeit 
noch die Möglichkeit, auf 0:3 zu erhöhen, doch Torhüter Marxer wusste dies zu vereiteln. Ruggell versuchte alles In den zweiten 45 Minuten wartete Schaan auf Konlermöglichkeiten. Rug­ gell versuchte bis zum Schluss, das Blatt noch zu wenden, doch blieb ih­ nen das benötigte Quentchen Glück im Abschluss verwehrt. In der Druckphase der letzten Minuten kamen Jovic und Philipp Büchel zu gefährlichen Schüs­ sen. doch auf Schaaner Seite hielt Baumgartner mit ausgezeichneten Pa­ raden seine Gehäuse rein. In der 87. Minute setzte Klaunzer den Bemühun­ gen 
der Ruggeller auf den Anschluss- treffer mit dem 0:) ein Ende. 
(rö) Telegramm Ruggell - Schaan 0:3 (0:2) Schiedsrichter: K. Baumgartner (Mollis. Gl ) FC Ruggell: A Marxer. I'. Sprenger. II. Kes­ sler (4S. I'. Bucheil. I'h. Hüchel. I). Iberle (Iii. R Oliril, M. Kaiser. I . Ilalkic. M. Nikolic. M. Büchel. B. Jovic. 0. luncav. FC Schaan: I Baumgartner. I' Melli. S. Schlich. R. Wanger. M. Wenaweser. IL Bicker. P luor ((i 
r> R. Zugerl. M. Seger ISO. L Ver- ling), M. Wille, f\ Klaunzer. R. Beck Verwarnungen: M Kaiser. I' Hüchel und h. Ilalkic. - Bemerkung: Ruggell ohne I' Gerner (verl ei/t). Tore: 25 Bicker Ol. )0. Klaun/cr 0:2. H7. Klaunzer 0:1. 
Ruggell hielt gegen Schaan gut dagegen, tu einem Torerfolg reichte es 
aber nicht. U15 siegt im Abstiegsduell Weikl-Elf besiegt Bellinzona mit 2:0 - Looses U17 Unterschiedliche Gefühlslage bei den LFV-Junioren: In den Reihen der U 15 herrscht Freude über den ersten Sieg in der Rückrunde (2:0 gegen Bellin­ zona), während die Ul7-Truppe im Spiel gegen die Young Boys (3:1) we­ nig Grund zum Lachen hatte. Oliver Bec k Bei starkem Föhn auf der Schaaner Rheinwiese konnte die U17 zuerst mit dem Wind im Rücken aufspielen. Trotz dieses kleinen Vorteils erwiesen sich die Berner Young Boys schnell als harter Brocken und kontrollierten das Spielge­ schehen. Dank grossem kämpferischem Einsatz gelang es der I.oose-Elf trotz­ dem, das Spiel einigermassen offen zu halten und sogar durch einen Polveri- no-Kopfball -in Führung zu gehen. Auch in der zweiten Halbzeit das gleiche Bild: YB drückte nach vorne. 
Logische Konsequenz war der Aus­ gleich in der 56. Minute. Als die Loo­ se-Schützlinge durch den Platzverweis von Galetta (73.) noch zusätzlich ge­ schwächt wurden, hatten die Berner leichtes Spiel und legten die Tore zwei und drei nach. «Yli war in allen Belan­ gen die bessere Mannschaft und hat verdient gewonnen», so Looses Fazit. Verdienter Dreier für U15 Josef Weikls l) 1 5-Schützlingc zeig­ ten während der gesamten 90 Minuten eine engagierte Vorstellung. Was fehl­ te waren im ersten Durchgang einzig die Tore, welche die II V-Kicker mehr­ mals auf dem Fuss hallen,'doch Noser traf nach einer Viertelstunde lediglieh den Pfosten und zehn Minuten späler kratzte ein Gästespieler den Ball noch von der Torlinie. Nach dem Pausenlee klappte es dann aber auch endlich mit dem Toreschies- sen. Erst traf demente mittels 
lland-unterliegt 
YB mit 1:3 elfmeter (65.) und fünf Minuten vor Schluss erziehe Stefan Büchel das 2:0- Schlussresulat. «Es war ein sehr wich­ tiger Sieg, denn Bellinzona ist ein di­ rekter Gegner im Abstiegskampf. Auch für die Moral war der Sieg von Bedeu­ tung» meinte ein zufriedener Jose! Weikl. Telegramme FL U17 - YB 1:3 (1:0) 1 icc'hU'nsicm B.iir;uni. Mncr. Abdi. Solch, fnck. Ahlbor. h.rdrrmann. Rubrer, (j.ilrtla. hilvcrino. Ki/v.uiovk' (7*1 Vo^i) Cu-lbc Karte lur: YB I Rolf Karte für: t 1 lialrtiii. Tore: 4S |\>lwnno ID. ' ><> 1.1, 81 1H 
1) 1 i I L im - Bellinzona 2:0 (0:0) f-icchtrnslrin: Mcirr. Akyldi/, Ahdi. Hu Ii Irr. Herl). Kn/bergrr. Au^sburgcr ((>() Bie­ dermann). Sihwitler. M. Büchel; Noser IS Büchel), Oenicnti* (HS. Akyr). Torr: (i 
1). t lemcnic 1:0, HS. S. Büchel /:(). Triesenberg nicht zu stoppen 3. Liga: Triesenberg - Walenstadt 2:1 (0:1) In einem massigen Spiel siegte Trie­ senberg gegen Walenstadt sehr glücklich mit 2:1-Toren. Die Treffer für die Heimischen erzielten Remo Eberle und Harry Benz. Die Startphase des Spiels bestimmten die Gäste aus Walenstadt klar. Bereits nach drei Minuten verfehlte ein Kopf­ ball eines Walenstadters das Gehäuse nur knapp. In der 10. Minute die nächste gefährliche Kopfballchance für die Mannschaft vom Walensce, auch diesmal fehlten nur Zentimeter. Nach dieser heissen Startphase flachte die Partie ein wenig ab. Walenstadt kontrollierte das Geschehen und Trie­ senberg kam nur selten zu Entlas­ tungsangriffen, die allerdings unge­ fährlich blieben. Es dauerte bis zur 39. Minute, bis Walcnstadt wieder gefahr­ lich vor dem Gehäuse vor Gassner im Berger Tor auftauchte und dieses Mal zappelte der Ball zur verdienten 0:1- Führung im Netz. Kaum Torszenen Die Zuschauer hofften nach dem Tee vorerst vergeblich auf eine Reaktion der Heimmanschaft, das Spielgesche­ hen spielte sich mehrheitlich im 
Mit­Tricsenbcrg 
setzte sicli gegen waien- stadt mit 2:1 durch: (Bilder: H. M.j 
telfeld ab und es gab kaum Torszenen zu notieren. Triesenberg suchte den Ausgleich, doch Walenstadt blieb mit Kontern gefährlich. In der 65. Minute hätte ein Gäste-Stürmer alles klar ma­ chen können, 
doch alleine vor Gassner versagten ihm die Nerven. Triesenberg bestrafte die fahrlässige Chancenauswertung Triesenberg bestrafte dieses Auslas­ sen der Chancen und in der 73. Minu­ te war es der aufgerückte Eberle, der nach einem Eckball zum Ausgleich traf. Im Gegenzug hätten die Gaste aber bereits wieder in Führung gehen können, doch blieb eine erneute gute Gelegenheit ungenützt. Kurz vor Schluss erzielte Benz, der von Zeder herrlich freigespielt wurde, gar noch das 2:1 für die Leitawis-Elf. Telegramm Triesenberg - Walenstadt 2:1 (0:1) FC Triesenberg: G. Gassner; Tschi- kof; Eberle, Schädler H.; Selc; Aemi- segger (67. P. Beck); Gassner M. (46. Bühler); Zeder; Benz; Burgmcicr; F. Schädler (46. Schneider). Tore: 39. 0:1; 73. Eberle 1:1; 86. Benz 2:1. 
Unnötige FCT-Niederlage In einer ausgeglichenen Partie kas­ sierte Triesen gegen Bad Ragaz eine unnötige 2:3-Niederlage. Triesen war dem Gegner ebenbürtig, doch durch individuelle Fehler geriet man ins Hintertreffen. Die Starlphase der Partie war ein Abtas­ ten der beiden Mannschallen. Die Par­ tie war sehr ausgeglichen und in den er­ sten 20 Minuten waren Chancen Man­ gelware. In der 22. Minute halle der FC Triesen die erste erwähnenswerte Szene, als l'ireira knapp verzog. Keine zwei Zeigerumdrehungen später stand es auch schon 1:() für I riesen. F'emandez hatte aus gut IH Metern unhaltbar lür den Gäslekeeper getrolfen. In der Folge entwickelte sich ein flottes Spiel, da es auf beiden Seiten einige gute Chancen zu verzeichnen gab. Hin Abschluss von Simone Troisio verfehltt sein Ziel nur knapp, auch ein Schädler-Weitschuss war gefährlich. Dazwischen hatten auch die Gäste aus Bad Ragaz ihre Chancen. In der 4 i. Minute hätte Krizanac das 2:0 erzielen müssen, als er alleine vor dem Torwart den Ball verstolperte. In der Nachspielzeit der ersten Halbzeit gelang Bad Ragaz der zu diesem Zeitpunkt sehr glückliche Ausgleich. Die zweite Halbzeit begann ähnlich wie die erste. Nur wenig Torszenen und viel Kurzpassspiel im Mittelfeld. In der 58. Minute hatte Triesen die Gelegen­ heit in Führung zu gehen, doch ein Querpass von Krizanac ging an Freund und Feind vorbei. Auf der anderen Sei­ te machten es die Kurörtler besser und erzielten aus abseitsverdächtiger Posi­ tion die Führung. Triesen suchte nun den Ausgleich, doch sie konnten sich keine zwingenden Möglichkeiten er­ spielen. Im Gegenteil, in der 81. Minu­ te erhöhten die Ragazer gar auf 1:3, nachdem Janic den Ball unnötig verlor. Doch Triesen gab nicht auf und kam in der 88. Minute durch Simone Troisio noch auf 2:3 ran. In der Nachspielzeit hätte jener Troisio gar noch den Aus­ gleich markieren können, doch sein Kopfball ging knapp über das Gehäuse. Telegramm FC Triesen: Troisio Antonio: Cortcse; Staub; Ritzbcrgcr (39. Janic); Schiidlcr; Fcrn- andez (75. Foser); Burgmcicr; Troisio Simone: Ropcrti; Pircira (60. Schürte); Krizanac. Tore: 24. Jorge Fcrnandez 1:0; 48. 1:1; 66. 1:2:8t. 1:3; 88. 2:3 Simone Troisio. Bemerkungen: Triesen ohne die verletzten Arnus, Bckteshi, Kubli, Selc sowie Mijic (feh­ lende Spiclbcrcchtigung).