Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

Liechtensteiner  VOl.KSBl.ATT 
WIRTSCHAFT Montag, 29. 
April 2002 
9 o o H Umfrage: Schweizer gegen Bankgeheimnis 
in kompetenter i Bank Vontobcl: Start in eine erfolgreiche Zukunft BERN: Eine Mehrheit der Schweizer Bevölkerung will gemäss einer Umfrage das Bankgeheimnis lockern oder abschaffen. Dagegen wehrt sieh IJBS-Verwaltungsratspräsident Marcel Ospel vehement. Kr lehnt jegliche Zugeständnisse an die Europäische Union (Ell) ab. PanAlpina Sicav Alpina V Preise vom 26. April 2002 Kategorie A (thesaurierend) Ausgabepreis € 51 40 Rucknahmepreis € 50 34 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis € 50 60 Rucknahmepreis € 49 50 A)NM»>iie i' 
- L lecMlonslpm Swisstirst (Liechtenstein) AG Austrassi»6i Postfach. FL-9490 Vaduz FF SILICON VALLEY EQUITIKS >' NAV (+ AusCAniiKOMMISSION) KURS  2n.01.02 79,59 ' Hormnnn Finonco AGmvK Austrnsso 59, Vaduz, Liechtenstein Telolon +423 / 399 33 66 1 
IT'S MONEY 1«K f- 
1' " ' • • g% www.hermannfinance.com 
Laut der Meinungsumfrage, die Isopu- hlic fliese Woche im Auftrag des • SonntngsBlick» hei 601 Personen durchgeführt hat, wollen 2ti Prozent der Befragten (las Bankkundenge­ heimnis in der heutigen Lorm voll ständig bewahren. Line Mehrheit von 5 i Prozent spricht sich für eine Lockerung des Bankgeheimnisses aus, wenn es um die Steuerhinterziehung durch Perso­ nen geht, die im Ausland wohnen. Weitere 12 Prozent sind für eine voll­ ständige Abschaffung. Line Mehrheit von 5S Prozent der Befragten befürwortet überdies, dass St rtierhini erziehung st ra frccht I ich verfolgt werden soll. 17 l'rozeni wol len, tlass Steuerhinterzielumg .ils Übertretung geahndet wird Der Verwaltungsratsprasideni der .Grossliank DBS. Marcel Ospel. wehrt sich gegen eine [ockerung des Bank kundengeheimtiisses. Die Sclnveiz müsse notfalls den Mut haben, die In lateralen Verhandlungen über den Zollbetrug oder das Schengen Dossier abzubrechen. «Auch wenn der diplomatische Druck weiter steigen sollte, können unsere Unterhändler in Brüssel selbst bewusst auftreten», schreibt Ospel in einem in der «NZZ am Sonntag» verot fentlichten Artikel. Verhandlungen dürfe es nur dort gr hen, wo sie im Interesse beider VCR tragspartner lägen. Der Schutz, der Privatsphare und d.is liberale Steuersystem dürften nicht zu Gunsten zweitrangiger VerhatulUmgs rcsultate und fauler Kompromisse ge opfert werden. Ospel kritisiert die EU, sie versuche, die Schweiz mit Hilfe der bilateralen Verträge fiskalisch gleichzuschalten. 
j Die Bank Vontobel (I icchten J stein) Aü nahm ihre opcr,iti\c Tätigkeit am I. Oktober ^000 ! an der ['llugstrasse 20 
in Vaduz auf. Die Kernkompetenz ist auf die Vermögensverwaltung, die Anlageberatting sowie die inte­ grale Vermögensberatung für ; eine anspruchsvolle, nationale und internationale Kundschaft ausgerichtet. ( II M I.MI :I ' 1 111' (!. i1 " In,. 
I ).|S erste er.\citri ic n si | , 2000/2001 st,nid 
MI| | /eichen det Aulliaui.i Das eesct/ic /id. ri:i eine r\kIIisi\ r. ijii.il•:, de \, rt moecns\ci w ,i!' um.' i,ud \ni,n.,c beratunu mit m hn r i /i : ts, ht : I ' > .• Ii,inken I 
radiiIOII / , R-TU hi< i 
. ,-DI (•neu In Die H.mk \• >sj*.il.«-: d c, • • « stci n) A( 
I ist ei in Ion 
UM |, 
H IR I • , seilst ball dci l'l.'l ceuoindcten \"H lobcl Baiikein;nippi in Mir wi '.-.cc ausgerichtete I m,ii;/dici ^.'.icr-'i.' • • i • a nhictct Sic k< irizr:i' r,> r 
1 , n ., • <•,• ! viel liescliallslcldc: |*>i\.i>r U,im. Investmcitt Bankini' 
\SM • M.IÜ.IM mein und 
INvcsiIMC• L NM|S Du 
1 \'on tobel-üruppc gebort , u der luhtrnden Vermogetisverwalter Iij• 
MI\.rr nnil ' institutionelle KvituU n. pet I inic 'uo; betreute sie Vcimmvi. \I-I 
 1 11i i, 
> Milliarden und lies, b.i11 u"t 't • arbeiierinnen und M11,i11u ,11 • I in das Ja 
III .MIII ' Usizi n"'> •• die Bank Voniobel II u . hirnsu m| AI i aul den 
tpiaIHaiI\ CM AIINIMU 
•!< t 
\I 
  1 mogensverw.dlum; uml \t,;.tv :- m tung im privaten und nr-' ' r n eri;. • Beten b I )et kuiiilenoricntir"i Hm ;i i wird erweitert und sonni uc:di i, r.t m Stellen für den I  inanzpl.ii/  I sc» litt i stein geschaffen. 
'1 • \ .!•> /•!»': H.üiptsiiz dci Vonlo- ' ü. / ii:i Ii sichert den . 
 1  1 t .Iri; /:i111c zu den erstklassigen 'I' ( 
et, I;I,I| 
I IN,inzproduklen 
der . • • i: i; ie Davon profitiert die an- t svi..ii Kiimlsi h.ifi. Im Mittel 
punkt der Anstrengungen und der Aufmerksamkeit stehen klar die Kun­ den. Ihnen will die Bank ein unabhän­ giger, kompetenter Partner in der langfristigen und erfolgsorientierten Anlage ihres Vermögens sein. . 
P-JI • I , 
 K * t t 
-I 
/+a\- * 
1J' » • 
m - 'J 
 Vi5/ ' 
Bank Vontobel (Liechtenstein) AG l-'J' Il M-JU .k Aktiven Flüssige Mittel Forderungen gegenüber Banken a) täglich fällig b) sonstige Forderungen Forderungen gegenüber Kunden Sathanlagen Sonstige VermögensgegensUnde Rechnungsabgrenzungsposten Summe der Aktiven Passiven Verbindlichkeiten gegenüber Banken .i) täglich fällig Verbindlichkeiten gegenüber Kunden a) sonstige Verbindlichkeiten aa) täglich fällig bb) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungstrist Sonstige Verbindlichkeiten Rechnungsabgrenzungsposten Ruckstellungen a) Steuerruckstellungen 
2001 1000 CHF ? 8? 1 98 766 _ 21 1 1 921 329 
2000/2001 1 >13 3 108 150 2001 1000 CHF I J '•! i Abb 83 161 ',Q7 882 •12 
1000 CHF ,ms dem /itis''n^esfh.i't /' i r ,.-r t' . 1 ii H. ' II',! Subtot.il  f.rfolg Zinsrngeschaft Erfc.-1J» .ms dem Kommissions und Diemtleistun^sgeschaft Kurmmssionseitiap, Wertpapier- und Anlagegeschaft komnussionsertrag übriges Dienstleistungsgeschäft f • zu i'-'s .njnsauK 
1. and •.ij111 !. I rt Ii; Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft I i'i i,' .i I miinrgi • >  li.it It'n .1.1 . I 
•' .III 
1- Hatljrls^eschallt'n ijc ,i hat', >,uitv/iUiii IVt-a rt.il.iutwand Sa. i' H.kwind •.iib'v-r • > '*•' h.iff. lufw-iml •\!i',(lio ; „S|;ni aul inim.itciiclle Werte und Sachanlagen Andct' ' ' t^rllnhl 
1! Aufwand l «I'lni- ,!: • n itllale" l. est h.i f t 
s l.i 1gk CII Aussfio'dciiti.cnei Ertrag 'j()tv.tif;e St'-.n tri Jahresverlust 
1 409 577 832 995 56° 201 1 354 127 2 674 1 862 4 536 607 2 838 1 636 59 1 261 Gezeichnetes Kapital Jahresverlust 
20 000 - 1 261 Summe der Passiven 
108 150 Bank Vontobel (Liechtenstein) AG, Pflugstrasse 20. FL-9490 Vaduz, Telefon »423 236 41 11, Telefax +423 236 41 12,  www.vontobel.com
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.