Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

1 2 Freitag, 26. April 2002 Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert 
GELD + BÖRSE Liechtensteiner VOLKSBLATT • J : 
,v" * 
w - \ 
. • » 1 i * r *i V* 
 1 1 i 
1 i 
WJiW £' mmmsim, 
rrr vom 25. April 2002 Noten EUR USD . GBP CAD JPY Devisen EUR 
Ankauf 1.4240 1.5850 2.3100 1.0025 1.2050 Ankauf 1.4540 
Verkauf . 1.5140 1.6750 2.4500 1.1025 1.3150 Verkauf 1.4770 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 B6 90 ia maRRiRirnffSH «RiRwa w iimraBi 
1 ^ ^--sr r 1 kg Gold CHF 16 033 — 16 283- 1 Unze Gold USD 
306.35 309.40 1 kg Silber CHF 233.90 248.90 VYeneii CHF 90.-102- Krüger CHF 
494 — 528- tLLB-Festaeldnnla Mindesteinlage: CHF 50 000.—. EUR 25 000.—. GBP / USD 40 000 — Monate 3 CHF 'A % EUR ' 2 7; % GBP " 3 '/* % UÖD 1 'h% Weitere Währungen auf Anfrage. Festgoldabschlüsse Telefon 236 86 80 
6 >/4 % 2 V. % 3 'h % 1 'A % 
12 1 'k % 3 % 3 k % 1 'k % * CHF EUR 2 Jahre 2 3 \fe% 3 Jahre 2'M% 3 % % 4 Jahre 2 5 Jahre 2 V-t 9b 6 Jahre 2 'h % 7 Jahre 2'ta% 8 Jahre 3 • % .iM'aniinmm: LLB Inhaberaktie 760.- JM'MilFET«; Inventaiwerle vom 24 April 2002 LLB Obligationenfonds LLB Euro Alternativ Invest LLB Global Bond Trend Invest Inventarwerte vom 25. April 2002 LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest LLB 50 Leaders Invest LLB Regio Bodensee Invest LLB Fit For Life Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest II LLB High Tech Stuten Invest LLB A&O Invesl LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) LLB Vorsorge Invesl Ertrag (EUR) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) LLB TOPportunities Invest LLB 50 Leaders Stuten invesl III LLB Portfolio Invest Obligationen CHF Obligationen EUR Obligationen USD Aktien Schweiz Aktien Europa Aktien Nordamerika Aktien Japan ' +/- AusgabeVRücknahmekommission •Borsenltandel bls22,0OUhrjTol?230 03 OOäWil 7.00 Uhr» 
CHF 97.70" CHF 90.60* CHF 223.70' CHF 102.00* CHF 116.00* CHF 99.70* CHF 87.85* CHF 51.10' CHF 95.85* CHF 100.05* EUR 105-30* 92.50* 10155* EUR 106.83* CHF 99.35* 
CHF EUR CHF 
112.05* EUR 62.37- USD 
128.55- CHF 160.5Ö- EUR 
83.30- USD 
143.03* JPY10'207.00' Detaillierte Informationen:  www.llb.li OBLIGATIONEN Franken-Obligationen bei regem Handel fester ZÜRICH: Der Handel mit Franken-Obligationen hat sich am Donnerstag merklich belebt. Händler sprachen von anziehender Nachfrage und auch von grösseren Umsätzen. Der Juni-Conf stieg 41 Basispunkte auf 119,90 Prozent. Es wurden 1001 Kontrakte gehandelt. Der am Morgen von der Schweizerischen Nationalbank (SNB) berechnete zehnjährige Kassazinssatz sank auf 3,52 (Vortag 3,56) Prozent. Händler sagten, der Konjunkturbe­ richt der US-Notenbank (Fed), das Beige Book, ha­ be zu einer weiteren Ernüchterung geführt. Die wirtschaftliche Aktivität habe sich in den vergan­ genen Monaten zwar verbessert. Es bestehe aber weiter Sorge über die Geschwindigkeit der Wirt- sehaftserholung, so die Fed. Wichtig sei nun, wie am Freitag das Konjurikturbarometer der KOF/ETH ausfalle. Zudem werden erste Angaben zur Ent­ wicklung des US-Wirtschaftswachstums im ersten Quartal erwartet. Angesichts dieser Unsicherhei­ ten hätten die Zins-Pessimisten einen klaren Dämpfer erhafteri. «Die Zinsängste sind weiter in den Hintergrund getreten», sagte ein Händler. Dies habe schon im frühen Geschäft zu Deckungskäu­ fen vor allem in Conf und Eidgenossen geführt-. 
Jahres- Jahres* höchst tiefst {in CHF) 25 4. 
V.% 1 91 21 A&A Earfy Blrd 1 245 0.00 33.35 6 ABB Ltd N • 14.95 
4.91 70.35 52.5* Absolut Eur.(EUR) 58 
0.51 231.73 201.6 Absolut Inv.fUSD) 212.5 
0.47 60 51.5 Absolut Tech(USD) 56.6 
1 07 234.75 207.5 Absolute US (USD) 217 
0 46 11425 466 Adocco N 1035 •2.01 509 250 Adval Tech N -B-299 •0 33 020 532 AfflchageN 680 
-2.57 649 570 
Afipa AG > 630 
1 94 104 45.25 AgeflGroupe N 53 5 
000 195 60 Agio Chanrulles N 103 
•0 96 152 121 AIG Private Eq N 136 0 74 246 122 Alcopor Hold N 174 -0 57 92 77 Allraal Hold N 605 -0 55 1115 72 Alpin« Solect N 74 25 
0 40 595 246.25 Also Holding N 362 5 
•2 02 39 3057 Altin 1 (USD) 373 026 31.7 10 Amatys N 165 
-1 49 55.5 
47.5 APE1 (USD) 49 8 -0.40 177 73 Arbonla-Forster 93 
0.81 1065 15 Ascom N 19 •2 56 890 240 Asklia Hold N 270 
1 01 1000 735 ATEIN 855 
050 1245 57 
Bachem N -B-102 5 
2 50 185 105 Bäloise N 131 5 
-1 49 234 130 Barry Cüllebaut N 170 0 29 636 593 BaseHandsch KB 614 000 68 63 19 Basier KB PS 66 
•2 58 28.1 15.5 Batigroup Hold N 23 
i 28 145 60 BB Biotech l 95 6 
3 72 27.75 14.25 BB Modtech 1 27 75 
1 09 147.25 137 BEKB^BCBE N 1465 
•0 34 775 352 Belimo Hokl N 590 000 • 649 422 Beil Hold N 640 0 70 790 590 Bergbahn Engelb. 669 
790 ÖGD 295 Berna Biotech N 915 
0 97 2(Ä 175 Bk Coop 1 1905 •0 26 330 271 Bk ünth N 320 000 5140 2125 Bk Sarasin N-B-2900 0 86 435 217 BK Vision! 343 
•2 27 52 43.25 Bobst Group N 54 
•0 18 1445 965 
Bon App«trt N 122 000 715 23.5 
Bossard Hold 1 404 1 25 524 228 
Bque Ct VD 1 246 75 •0 50 273 22 BTAT Ute 1 22 
•1 12 178.5 70.5 BT&T Time 1 70 5 -2 08 1600 1020 Buche* Hold i 1320 ooo 6364 450 Büro Fürror 1 497 •0 20 vi 295 
170 Calida Hokl N 173 •3 88 93.25 60 05 
Canon(Schweu) N 92 85 
021 111 21 15 Card Guard N 25 
1 96 176 139.75 Castle Alter N 170 5 
2 71 192 10025 Castle Prtvate 1 114 •500 26 7 5 
Cl Com 1 154 10 00 126 75 CibaSCN 123 75 
•1 19 121.5 21 Ocorel Holding N 555 3 73 509 16,5 Clariant N 36 55 •5 06 68.85 73 
Convortum N 862 
0.64 1684 980 Conzzota Hokl 1 1140 •0 17 1160 1145 Coozrota Hold 2L 1150 000 115 20 COS Computer 1 32 75 
•0 75 1540 1000 CPH Ch.&Papter 1300 O.OO 432.5 370 Crelnvest 1 391 -0.50 119 34 Crossair N 48.55 •2.99 B1 7 43.75 CS Group N 57 9 
•3.41 7rT,i 2650 1995 Oätwyter 1 2371 •1 16 1479 709 Dtsetronic N 830 
•2 12 46.75 1.25 Distefora Hokl 1 2.32 •5.30 600 360 Edipresse 1 570 1 70 130 58.5 EIC Etoctnc 1 69 
•281 970 601 Eichhol Hokl N 720 069 352 245 EQ LaulonDurg 336 
0.44 308 125 Elma Electronic N 160 0.00 7495 5515 Ems Chemie l 6430 -0.54 94.25 30 1 ENR Russu 94.25 
1 34 39.5 16 1 Escor 1 (NW 10) 33 95 
0 14 421 80 ESECN 190 •3 06 "-.'K-vl' W -, ;1 672 286 
Fetntool Int'l N 334 2 45 48.37 25 05 Fin. Richemont 378 
•1.17 208.5 105.5 Ftn Tradition 1 191 0 13 463 241 Fischer G N 355 
1.57 240 82 Flughafen ZH N 113 2.49 839 411 Forbo 568 -2.06 325 210 
Gatentca N -A. 317 0.63 1630 990 Galonca N B-1536 -025 240 64 Gavaui 1 -D-73 0.00 469 290 Gebenl N 437 -0.22 499 310 Generali N 350 0.00 1099 600 
G6to2 Romang PS 830 
•0.24 605 
446 Glvaudan N 600 -0.82 594 4.51 Gretag Imagtng N 9.65 -8.09 1640 890 Gunt-Hebortotn l 1250 0.00 .1, • .•u-'v.-' 1 272 150 Harwanne l-B-215 000 402 28 212 HoK/etia-Patna N 245 •1.20 169 
3.4 Hermes Precisa N 345 •5.47 232 168 Horo 1 185 0.00 677 350 
Hiestand A Hokl N 500 •1.76 1490 665 Hilti PS 1230 •1.60 4055 265 Holcim 1 385 
•1.02 107 56 61.15 Holcim N 77.2 
•0.77 240 69 
Huber&Suhner N 75 -3.03 151 111 HOglil 150 2.04 2190 2000 
Hypo Lenitxjrg 2110 O.OO 435 105 Ind. Hold Cham 167 
•2.48 450 232 
InCentrve 1 300 1.69 197 86 Inficon N 165 3.12 110 50 Infranor 50 •9.09 135 94.1 Intonoö Hokl N 128 
0.76 2475 1201 Jolmoli 1 1389 •0.21 707 353.5 Julius Bar 1 525 •2.23 a:#ie 
• 
 vä"-. i 470 275 Kaba Hold N 390 
•0.51 509 210 Karde* 1 235 
-0.21 480 200 Kardcx PS 230 
0.00 148 56.55 
Koma* Hold N 07.25 
-0.20 162.5 37.55 Kudelski 1 73.2 
•4.81 118 59 
Kühne & Nagel 110 1.50 
765 205 KuonJN 540 1.48 370 305 KW Lauton bürg 333 0.00 537 105.25 Leica Goosystems 174 -0.85 814 
640 Uecht Landesbk 760 •0.65 10000 
7980 UndtÄSprüngli N 9950 000 960 
775 Undt&Sprungli PS 950 
-1 04 259 
194 Loeb 220 0.00 802 
27 Logitech 73.5 -0.13 118.5 85 Lonxa Group N 114 •0.21 2500 
2100 Luz Regtobank N 2490 3.75 265 
190 Maag Hokl 1 230 2.22 48 
12.75 Mach Hitoch 1 10.5 0.00 324.5 172.5 Messe Schweiz N 201 •1.95 1784 1300 Metaltwaren 1535 -0.96 159 
75 Metraux Svcs N 89.6 -0.99 630 
355 Mtchelln 562 -0 53 •880 
335 Micro Value 1 580 000 •50.2 
10.5 Micronas N 46 1 -4.15 353 
59 Mikron N 03.25 -2.05 85 3 25 Mobilezone 1 3 73 7 80 836 
450 Mövenpick 1 530 -0 93 244 
100 Mövenpick N 132 •469 103 
60 NAV Leman N 61 1 66 306 5 
289 Nestlö N 300.5 0 13 18 
4.5 NETinvest N 56 -1.75 73 15 New Venturetec l 28 
2 37 210 70 Nextrom Holding 1 77 0.00 72 55 
52.55 Novartrs N 683 
•1 15 117 75 50 Optic-Optical l 78 •0 70 3550 
1400 Orefl FüssJt 1530 •1 29 211 95 OZ Holding 1 130 5 030 4300 2600 Pargesa 3500 •0 84 401 390 Pax-Anlage N 400 000 404 290 Pelham Invest 1 395 0.00 38 5 
11 Pelikan \ 24 1 954 7495 5000 Perrot Duval 1 5000 •0 99 235 
167 Pharma Vision 180 -1 09 949 280 Phoenix Mecano 470 •1 05 6326 25 55 Phonak Hold N 29 15 -596 110 60 
Pnme New Energy 61 5 •1 60 315 75 Prtvate Equity N 1165 1 08 157 25 146 PSP Swm Prop N 148 •1 00 781 186,75 PubliGroup« AG N 420 -4.32 865 457 5 Quadrant Hokl 1 465 1 08 160 85 Quadrani Hold N 98 3 20 447 5 280 Raetia Energie PS 400 5 -3 08 110 07 5 REG Real Est N 96 
000 1243 450 Rentenanstall N 555 •0 53 465 333 Riete' N 400 0 50 160 111 5 Roche I 164 0 30 142 5 95 Roche GS 123 •0 80 55 89 
31 15 Rolhombahn N 43 0 46 P W" " 1 2900 
2650 St Galt CA 2825 000 203 5 
140 St Galler KB N 203 5 
0 74 654 330 SAIA-Burgess N 505 •0 59 115 555 SAM Smart 1 57 5 •336 1950 1100 Sarna N 1590 1 46 77 3 21 25 Saurer N 40 0 12 552 
220 Schaffnor Hold N 335 ? 13 3185 2000 Schtndlof N 3105 •0 32 3120 2010 Schindler PS 3100 -0 32 700 
121 Schweiler l 101 •0 54 2250 1600 Schweuorhaf! N 1000 1 05 1019 761 Schw National 030 
0 47 1220 075 Schw Nationalbk 1105 •221 990 522 
Scintilla i 665 2 30 1820 
1100 Serono 1 -B 1290 1 97 118.25 
37 SE2 Holding N 04 1 75 265 
155 SGF N100I 265 
11 69 204 105 ShaPE Caprtai N 195 000 238 
160 Sia Abrasivos N 210 0 47 1725 1075 Siegfned N 1710 -0 46 202 115 SIG Holding N 192 •2.04 52.8 
13 . SihJ Papior N 15 869 509 276 Stka Finanz I 390 •2.50 875 50 Sika Finanz N 62 -002 30 6 
SIP l 85 5 55 22 5 S1P PS 85 
ooo 142 
110 Sopracenenna N 142 000 199 100 Spez Vtsion l 130 2 98 288 
159 StiNhalter Vision 1 246 0 40 135.5 60 
Straumann Hold N 129 0 70 675.69 179 5 Sutzor N 335 
-4 01 339 5 33 Suizor Medica N 161 75 0 76 1249 
1100 Sunstor l 1100 -4 34 451 
175 SGS N 433 5 -0 34 640 394 SuslamaWe 1 435 1 80 210 38 91 Swatch Group l 162 1 06 43 49 19 4 Swatch Group N 34 75 -0 57 260 220 Swtss,Pnme N 254 0 39 185 64 
114 Swtss Re N 163 2 03 965 
45 Swiss Sm Cap N 61 25 •0 40 102 4 Swiss Steel N 5.6 -0 08 519 409 21 Swisscom N 400 •1 74 119 10 75 Swtssiog N 26 2 90 109 ?5 
66 95 Syngenta N 99 294 Lh/lWlAl^. 165 706 Tamodia N 120 -0.82 184 75 Tecan N 84 8 •3 19 23 30 Temenos N 139 2.96 49.5 38 5 Terra Trust 1 42 •389 100 130 Tomos Hold N 14 35 •2 71 378 
105 Tuxedo invesl N 1755 0 86 92 67 59 UBS AG N 79 5 -2 09 84.7 79 5 UBS AG N 2L 79.65 -1 90 134 75 75 UMS Swissmetal 1 80 000 332 975 Unaxis Hold N 197 •3 19 78 75 20 Unilaba 1 41.8 -0.47 968 060 Valiant Hold N 968 0.31 340.5 222 Valora Hold N 315 -0 15 340 271 Vaudoise Eloct l 333 000 284 102 Vetropack 1 275 -0 18 400 276 Victona-Jungfrau 290 000 225 50 Vögele Charles 1 59.5 •2 77 11 7 20 Von Roll 4 15 •1 19 668 26 5 Vontobol N 36 
•0 41 355 
227 VP Bk Vaduz l 251 0 40 QV/J'AYrJd 3765 
2710 Waadt Vers. I 2900 •0 60 276 270 Walliser KB 276 1 09 1325 960 Warteck N 1295 -2.26 1230 
951 Warteck PS 
1167 -1 10 1959 975 Walter Meier H. 
1600 1.26 1140 750 Zehndor 960 3.40 105.5 53 55 Zellweger Luwa t 06.65 •0.15 599 375 2schokke I 574 1.59 10.1 6 Züblin Immo HkJ I 9.82 -0.30 2320 1900 .Zuger KB I 
2270 0.00 650 245 Zürich F.S. N 386.5 •2.27 
Jahres-Jahres* höchst tiefst OnCHF) 25.4. V.% 535 200.5 Allianz N 389.5 -2.74 76.55 42:2 
BASF 66.2 -4.12 76.15 34.0 Bayer 55.1 •3.33 70 32-5 BMW l 63.6 -2.66 50 20 Commerzbank 29 -1.52 27.3 13.2 Continental 27 -1.09 09.75 39.45 DaimlerChrysler 75 -2.59 145.5 63.6 Deutsche Bank 102.75 -3.06 978 69.75 EON AG 85 -1.27 83.9 54.45 Unde 79 -1.00 68 45 MorcV KGaA 50.6 -0.88 00.15 43.8 Metro St 5 U -0.67 75.6 52.5 RWE St 62.2 -1.42 57.5 42.8 flWEVz 48.6 -1.81 2785 132 SAP 214.75 -2.60 102.75 67.7 Schering 96.5 -2.12 142 50.5 Siemens 96.65 2.22 92.1 43.4 VW 79.5 -3.16 LJIKT:« 11iM4*1 IihNhi 
.? 217.5 138.75 "3M Company 204.5 0.86 99 73.1 Abbott 88.4 -2.53 85 44 AJean 60 -3.61 79.25 44.65 Alcoa 55.5 -7.03 81.8 39.5 Am. Express 685 -1.79 43.1 21.75 AT & T Corp 22 -413 33.95 23.5 BamckGold 32 015 1S1 44 Boeing 67.4 •3.92 100 65.7 Caterpillar 86.9 -1.69 91.65 71 Coca-Cola 89.5 •0.55 107.5 85 Colgate-Pal. 89 •0.55 45 10.65 
Coming 10.0 -2.70 69 40,65 Dow Chemical 50 -3.93 07.5 51.55 Du Pont 71.9 -2.83 2.05 0,76 Echo Bay 1.41 4.44 31.4 20.4 Foot Locker 24.8 -6.23 51.5 23 
Ford Motor 26.65 -2.73 94.4 44.3 Genelec 52.45 -3.93 120 01.5 General Motors 106.25 •2.52 07.5 14.5 Halliburton 29.3 
1 73 213 139.5 IBM 142 -1.55 35.0 10.3 Inco 32.25 -6.52 61 29.5 
Intel Corp 47,15 -3.48 78 49 5 Inter. Paper 65.5 -2.38 157.25 109 Uly Eli 115.5 -2.32 55.2 
41.1 McDonalds 46 -264 49.5 28.5 
Newmont 48 •1.03 68.2 69.4 PepsiCo 85.75 -1 15 B0 53.8 Pfizer 61 75 1.56 39.25 
14.5 PG&E Corp. 3B.2 0.52 93.25 71 25 Philip Morris 89.15 -1.01 119 01.5 Phillips Petrol 97.5 -2.01 23.7 15.9 
Ptacer Dome 20.7 O.OO 154.25 96.5 Proctor&Gamble 145.25 -1.02 5.5 0.45 Propriotary Ind. 0.72' -0.06 121.25 66.2 
Schlumberger 88 
-2.11 1200 885 Synthes-Stratec N 
1001 -0.39 75.5 31 Texas Instr. 50.5 -4 35 26.3 12.25 Unisys 20.55 -2.37 99.5 67.45 Vürtzon Co mm. 
67.5 -2.59 202 10 Xerox 
15.4 -191 25.75 9.3 Fujitsu Ltd 
13.6 3 01 82 
42 Honda Motor 
71.55 0.56 27.4 12.5 Sharp 23 
3.60 149.25 52.3 
Sony 91,2 2.24 112.5 65 
TDK Corp. 92 
' -1.07 12 05 4.9 
Toshiba 763 671 35.5 22.1 AßN Amro 32.45 
-0.61 59 15 29.9 Aegon Nv 
39.45 -3,30 56.85 38.7 
Ahold • 
40.25 -1.70 72.2 39.5 
DSM Nv 
69.1 -3.22 60.95 32.05 
ING Groep 
42.9 -133 59.0 22.65 
Philips 
" 49.45 -3.32 23.9 15.5 
Reed Bsevier 
22.65 -0.65 59 36 Robeco 
44.6 -0.99 59.5 51.55 Roronto 
54.65 -1.35 111 63.05 
Royal Dutch 
85.2 -0,69 108 75 70.9 Unüever 
97.9 -0.70 21.45 U'lWHilHililUii 
Gold Rdds Lid ST"! 
20.55 3.26 37 17 15 . Anglo-Amer. Plc 16.3 10.9 BP PtC 11.75 54 ICI 12.3 4.45 Maximum Tech I 33.2 11.9 Xstrata Plc N 
25 -2.53 13.25 -2.57 7.4 -275 4.55 -6.08 22.25 -3.05 60.35 16.6 Aicaiel 20.95 -0.23 5.5 0.86 
Bull 1.2 0.00 245.75 185 Danono Group 213 0.82 31.5 15.35 Electrolux • 27 -4.08 13.1 3.61 Ericsson «B-4.12 8.42 64 56 Nörek Hydro N 81.15 -0.18 9.08 5.4 WMQ Limited 0.06 -1.22 Kursquollo; REUTERS # The Business of Information SIU3I: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 6700 6675- 6650- 6625 6600 6575 
Kurs: 25.04.02 6591.8(-1.32%) 
10500 
10400- l 10300- 10200- 10100- 10000- 9900 
Kur» 25 04 02 9972 56( 0.58%) 28.03. 00.04. 15.04. 22.04. 
01.04. 08.04. 15.04. 22.04. 
D ie beste I nformance, • LIECHTENSTEINISCHE q LANDESDANK AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Verluste auf breiter Front ZÜRICH: Der Schweizer Aktien­ markt hat am Donnerstag markant an Terrain eingebüsst. «Es handel­ te sich um einen kleineren Seil- Off», kommentierte ein Händler. Verschiedene Rückstufungen durch Investmenthanken hätten sämtliche europäischen Märkte belastet Deren Einflüsse hätten sich wie ein roter Faden durch den SMI gezogen, sagte er weiter. Stüt­ zend hätten lediglich die defensi­ ven Werte gewirkt. Der SMI der an der virt-x gebändelten Schwei/er Blue Chips schloss 88,00 Punkte oder 1,12 Prozent tiefer auf dem Stand von (iS 
c)!,B() Punkten. Der breitere SPI verlor S7.I4 Punkte oder 1,24 Prozent auf 4Ml.Ol Punkte zu. Der New Market (SNMJ) gab 2,4H Prozent auf S4 i.tlM Punk - te ati. Mit einem Verlust von 1 Prozeni waren Clariant fagesver- lierer. Die Aktien wurden im Vor­ feld der am I-'reitag angekündigten Publikation des (Juartalumsat/es Schwäche /.eigen, hiess es. Uenichteweise sollen neben dem Umsatz weiiere Ankündigungen erfolgen, so Händler. Cienaueres war nicht in Erfahrung zu bringen. Kudelski bussten 4.11 Prozent ein. Der Titel habe einerseits unter den schwachen Vorgaben aus den USA gelitten. Andererseits sei es zu Verleiderverkäufen gekommen, denn der Titel habe eine wichtige Su p po rt - M a rke u n I e rsc Ii rt 1 en, sagte ein Händler. Sulzer lallen 4,0 Prozent und llnaxis i.2 Prozent. Zyklische Werte würden ange­ sichts der schlechten Stimmung überproportionale Verluste aul­ weisen, hiess es am Markt. C'SCi (- 3,4 %) wurden gemäss Händlern im grossen Slil von der Deutschen Hank und einem US-Unternehmen verkauft 
worden und seien des­ halb unter Druck geraten. Auch im übrigen Einanzsektor mussten ein­ zelne Werte kraftig ledern lassen: Swiss Re Helen 2,8 Prozent, /I S 2.) Prozent, Julius Bär 2,2 Prozent und DBS 2,1 Prozent. Verluste von unter 2 Prozent verzeichneten Bäloisc (-1,S <Vo) und Swiss l.il'e (-0,S%|. Uber 2 Prozeni verbillig­ ten sich Syngenta und Adeceo. DEVISEN Euro auf Dreimonatshoch ZÜRICH: Der Kurs des Euro ist am Donnerstag auf den höchsten Stand seit gut drei Monaten ge­ klettert. Händler erklärten dies vor allem mit der nur zögernden Erho­ lung der US-.Winschaft und dem allgemeinen Prestigegewinn der europäischen Währung. Die eu­ ropäische Zentralbank legte den Referenzkurs für einen Euro am Nachmittag auf 0.8969 Dollar fest. Am Mittwoch hatte er noch bei 0.8892 Dollar gelegen. Gegen 16 Uhr notierte die Gemeinschafts­ währung mit 0.8988 Dollar noch fester. Gegenüber dem Franken schwächte sich der Euro aber leicht auf 1.4644 (1.4658) Fr. ab. Der Dollar sank um fast 1.5 Rap­ pen auf 1.6295 (1.6427) Franken. Das britische Pfund schwächte sich um knapp 1 Rappen auf 2.3691 (2.3796) Fr. ab. 100 Yen er­ höhten sich leicht auf 1.2690 (1.2665) Franken. Bei den Edelme­ tallen notierte die Feinunze Gold bei 307.50 (304.45) Dollar. Das Ki­ lo Gold kostete 16 100 (16 075) Franken. Die Unze Silber stieg auf 4.62 (4.57) Dollar, und das Kilo wurde für 242.00 (241.40) Fr. ge­ handelt. LIECHTENSTEINISCHE ^ LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Slüdtle 44 Postloch 384 FL 9490 Vaduz Tololon +423/236 8811 Fax +423/236 8822 Inlernot  www.llb.il • E-Mail IlbOllb.ll i
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.