Liechtensteiner VOLKSBLATT 
WIRTSCHAFT Mittwoch, 16..Januar 2002 1 1 eberit verfehlte Ziele für 2001 JONA: Die Geberit-Gruppe hat im Jahr 2001 ihre Ziele nicht erreicht. Wie Europas führender Sanitärtech- nik-Konzern mitteilte, wurde mit 1,165 Milliarden Franken ein um 3,6 Prozent geringerer Umsatz als im Voijahr erreicht. Auch der Ge­ winn werde unter den Erwartungen bleiben. Probleme hatte Geberit auf dem deutschen Markt. Die- rückläufige Umsatzentwicklung sei zusätzlich durch den im Jahres­ verlauf erstarkten Franken beeinflusst worden, teilte Geberit am Dienstag mit. Insbesondere die Marktbedin­ gungen in Deutschland seien schwie­ rig gewesen. Geberit verzeichnete 
dort einen Umsatzrückgang in Lokal­ währung uni 9,1 Prozent. Damit ging der Anteil am Gruppenumsatz von 38,8 Prozent im Jahr 2000 auf 35,5 Prozent zurück. Auch in Grossbritan­ nien, einem weiteren der acht Gebe- rit-Kernmärkte, reduzierte sich der Umsatz in Lokal Währung 
um 1,1 Pro­ zent. In den übrigen Kernmärkten sei hingegen ein Wachstum von 4,1 Pro­ zent erzielt worden. Ausserhalb der Kernmärkte sei der Umsatz um 8,8 Prozent auf 133,8 Millionen Franken angestiegen. Für das laufende Geschäftsjahr werde ein moderates Umsatzwachs­ tum und eine Verbesserung des Net­ toergebnisses erwartet. - - V VP BANK FONDSLEITU N G AG 9490 Vaduz • Schmedgass 6 *" 1 Geldmarktfonds VP Bank Cash & Geldmarktfonds Schweizer Franken CHF 1'073.91 Euro EUR 1'118.58 US-Dollar USD 1'290.84 WM* Obligationenfonds 
• VP Bank Obligationenfonds Schweizer Franken CHF 1 '042.56 Euro EUR 1*098.66 US-Dollar USD 1'201.31 1 Aktienfonds VP Bank Aktienfonds Schweiz CHF 839.88 Euroland EUR 915.08 USA USD 784.26 Japan JPY 52796 ""! 1 Gemischte Fonds VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen Schweizer Franken CHF 995.56 Euro -EUR 1'045.07 Ausgabe-'/Rücknahmeprelse per 15.1.2002 'plus Kommission • 1 VP Bank Fonds - Die Allernatlve Gerne stehen Ihnen die Kundenbetreuer der VP Bank unter der Telefonnummer +423 / 235 66 55 für Fragen zur Verfügung. F. 7" 
Branchenspiegel der UBS: Pharmaindustrie als Zugpferde UBS Hauptsitz in Basel an der Äschenvorstadt. Bei schwierigem Marktümfeld erwarten die Unternehmen im Jahr 2002 leicht steigende Umsätze und gehaltene Erträge, wie aus einer Umfrage der UBS hervorgeht. (Bild: Keystone) ZÜRICH: Die Schweizer Wirt­ schaft schwankt zwischen Skepsis und Zuversicht. Bei schwierigem Marktumfeld er­ warten die Unternehmen im Jahr 2002 leicht steigende Um­ sätze und gehaltene Erträge, wie aus einer am Dienstag pub­ lizierten Umfrage der UBS her­ vorgeht. Zugpferde sind Phar­ ma sowie die Finanz- und Un- ternehmensdienstleister. Über die besten längerfristigen Per­ spektiven verfügen daneben die Tele­ kommunikation, die Chemie und. die Elektroindustrie. Schlecht positioniert sind die Bereiche Bekleidung, Textil, das Baugewerbe und der Tourismus. Im Schnitt sehen die 3800 von der Grossbank UBS befragten Unterneh­ men aus 28 Haupt- und 84 Unterbran­ chen dem laufenden Geschäftsjahr differenziert zuversichtlich entgegen. Obwohl die Umfrage im vergange­ nen November durchgeführt wurde, als die politische und wirtschaftliche Unsicherheit besonders gross war, wird mehrheitlich mit leicht positiven Umsätzen and gehaltenen Erträgen gerechnet. Gestützt wird der Trend von den drei optimistischen Sektoren. 
Finanzdienstleistungen, Beratung und Kommunikation sowie Gesundheit. Die kräftigste Nachfragesteigerung aller Branchen erwarten die Versiche­ rer, gefolgt von der Pharmaindustrie und den Unternehmensdienstleistern. Pessimistisch zeigten sich .allerdings zehn der 28 Branchen. Am deutlichsten auf der Verlierer­ seite sehen sich die Metallindustrie, das Baugewerbe und die Uhrenprodu­ zenten. Generell skeptisch schätzen die Un­ ternehmer die Entwicklung der Er­ tragslage ein. Das stabile Gesamtbild stützt sich' auf Sonderfaktoren, da sowohl Ban­ ken wie Versicherer bei einer Normali­ sierung auf den Finanzmärkten und bei den Schadenßllen den im Voijahr erlittenen Rückschlag wettzumachen hoffen. Beim Personal zeichnet sich ein En­ de der Aufbauphase ab. Einen bevor­ stehenden Stellenabbau signalisieren die Uhrenindustrie, die Logistik sowie die Kunststoff- und die Metallindu­ strie. Einen Mehrbedarf an Arbeits­ kräften melden dagegen Firmen aus jungen Branchen wie Informatik oder Unternehmensdienstleistungen sowie aus dem Gesundheits- und Sozialbe­ reich. Auch bei den Investitionen le­gen 
die meisten Branchen eine Pause ein. Bei den Preisen sehen der Gesund­ heits- und Freizeitbereich sowie die Versicherer Spielraum für Erhöhun­ gen, während die Bausparten am deut­ lichsten mit nachgebenden Preisen rechnen. Relativ, harmonisch verläuft laut Umfrage die Entwicklung zwi­ schen den einzelnen Wirtschaftsregio- nen. Die infolge der Sperrung des Gotthardstrassentunnels kursierenden Befürchtungen über eine Isolation des Tessins wurden nicht bestätigt. 2001 enttäuschte Erwartungen Das Geschäftsjahr 2001 bildete für die meisten .Branchen eine Enttäu­ schung. Die Umsätze wuchsen zwar ansprechend, blieben aber deutlich hinter dem Voijahr zurück. . Ihre Hoffnungen, enttäuscht sahen vor allem die Vertreter der exportori­ entierten Bereiche Investitionsgüter und Tourismus. Banken urid Versicherer erlitten ei­ nen Gewinneinbruch, und auch die Textilproduzenten mussten eine Er­ tragserosion hinnehmen. Die besten Resultate erzielten die Telekommuni­ kation, Pharma sowie die Unterneh­ mensdienstleistungen und die Logis­ tik. c p 
Private Anzeigen In Liechtenstein EINFACH - GÜNSTIG Jeden Samstag nur Im Wochenmarkt des & 0 Liechtensteiner VOLKSBLATT jnsertlonsschiüssi'Mittwoch^UlOOiÜhrl Je i J Anzahl Erscheinungen lx • 2x • . 3x O Zutreffendes bitte ankreuzen. Name: Vorname: Sttasse/Nr: PLZ/Ort: •" Telefon/Fax: E-Maii: 
HS Rütiri l<en%Rreise O ß* 
• Möbel/Haushalt • Sport/Hobby • Tiere • Glückwünsche • Bekanntschaften • Diverses • Internet. Zutreffendes bitte ankreuzen. 
• zu kaufen gesucht .• zu verkaufen • zu vermieten • zu verschenken • Verloren/Gefunden • Antiquitäten • Bücher/Bilder • Danke 
PREIS PRO BNSCHAUUNQ • Bereich I CHF 
30.- • Bereich 2 CHF 
35.- • Bereich 3 CHF 
40.- • Bereich 4 CHF 
45.- • Bereich 5 CHF 
50.-• 
Bereich 6 • Bereich 7, • Bereich 8 
CHF 55.- CHF60.- CHF 
65- • Zuschlag Chiffregebühr CHF 25.- Zutreffendes bitte ankreuzen. 
Alle Preise Inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte In Druckbuchstaben schreiben und . pro Buchstabe und Satzzeichen immer , 1 Feld benQtzen (Zwischenräume leer - lassen). Halbfette Wörter unterstreichen. 1. Anmilürtionen and TMtämtenmgM •Ind nicht möglich. D«r Vertag übernimmt für die Inhalte .. der'Anzalgen kolna Verantwortutig. <o ©5 et o" LU BD w yj hd SÖ-0Q COUPON AUSSCHNEIDEN, AUSFÜLLEN, BETRAG BEILEGEN UND EjNSENDEN AN: LIECHTENSTEINER VOLKSBLATT, FELDKIRCHER STRASSE 5, 9494 SCHAAN