Liechtensteiner VOLKSBLATT
LAND UND LEUTE Mittwoch, 24. April 2002
5 Eine Giraffe stellt sich brav hin und lässt eine Horde Zebras zwischen ihren Beinen hindurch traben. Das ist Zirkus - exotisch und doch traditionell. Der Schweizer National-Circus Knie gastiert am 24. und 25. April auf dem Marktplatz in Buchs. Ja niIIC
Köpß i I s braucht viel Geduld, bis ein Giraf fenbulle auf Kommando mit einer Gruppe Zebras Kunststückchen vor führt. Das weiss niemand besser als I redv Knie jun. I ine solc he Übung isl nur möglich. wenn sich Mensch und Tier vertrauen. I redv Knie nahm die Herausforderung an und studierte mit Exoten eine Dressurnutnmer ein. die nicht alltäglich ist. Pferde, Elefanten und die Seelowen Cecil und Kubv stel len ihr Können ebenfalls unter be weis. Ausserdem gibt es auch dieses Jahr viel /u lachen. Das Komiker-Duo llrsus und Nadeschkin lässt sich in keine Schublade stopfen. Sie treten seil l')H7 gemeinsam auf und tun nie das. was man von ihnen erwartet. Mil ihrem Regisseur Tom Ryser haben die beiden speziell für das diesjährige Zir- kusprogramm neue Nummern erarbei tet. llrsus und Nadeschkin sind immer wach, präsent und jederzeit bereit, auf Aktuelles zu reagieren. F.s lebe die Im provisation. Kunst ohne Netz Nicht improvisiert, sondern bis ins letzte Detail einstudiert ist die I.uftakrobatik-Nummer von Sabu aus Mexiko. Seine gewagten Balan cen und tollkühnen Kunststücke auf dem stillstehenden und auf dem schwingenden Irapez gellen zusammen mil den waghalsigen Sprüngen als einmalig. Sabu kitzelt die Nerven ganz ohne Netz und Si cherheitslonge.
Insgesamt wirken il Anistinnen und Artisten aus der NACHRICHTEN Preisverleihung des P.E.N.-Clubs SCHAAN: Am Sonntag, den 28. April lädt der IM-..N.-Club Liechtenstein zu seiner diesjährigen Preisverleihung im Rahmen einer Matinee um 10.30 Uhr ins IaK nach Schaan ein. Der «Liech- tenstein-Preis zur Förderung junger li terarischer Talente» wurde 1980 erst mals verliehen. Ursprünglich wurde er in Anlehnung an die Kürzel P.E.N. (Poets, Essayists, Novelists) ausge schrieben: Junge Leute waren eingela den, mit Gedichten, Essays oder er zählenden Prosatexten am Wettstreit um den «Liechtenstein-Preis» teilzu nehmen. In der Folge stand der Wett bewerb mehrheitlieh im Zeichen der Lyrik und einmal im Zeichen der Dra matik. International geniesst der mit 25 000 Franken dotierte Preis für deutschsprachige Autoren hohes Anse hen.
Preisträger der letzten Jahre wa ren: Antje Ippensen, Alben Ostermaier, Moritz Rinke und Mario Wirz. Der «Liechtenstein-Preis 2002» wurde den Schriftstellern Janko Ferk und Walde mar Weber zugesprochen. Bei der Ma tinee im TaK werden die Preisträger und ihre Texte vorgestellt. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. (Eing.) Benefizanlass für Kinder BALZERS: Am Sonntag, den 5. Mai ab 16 Uhr findet im kleinen Gemeindesaal in Balzers ein Benefizanlass statt. Er wird gemeinsam von der regionalen Arbeitsgruppe des Kinderhilfswerks Terre des hommes sowie von der Jun gen Wirtschaftskammer Sarganserland organisert. Chordarbietungen,
Modelin
Zirkus Knie geben sogar lilefanten l'joichen. (Bild: Pascale Gigerl ganzen Welt im diesjährigen Zirlcus- programm mit. Dabei ist eine Figur I Zirkus in Buchs i Der Schweizer National-Circus der Gebrüder Knie gastiert heute und morgen auf dem Marktplatz ' in Buchs. Die Vorstellungen 1 n- ' i
den am Mittwoch, 24. April, um | l 20 IJhr und am Donnerstag, 2S. I April, um I S Uhr sowie um 20 Uhr i statt. I
nicht wegzudenken. Sie ist meist klein, hat grosse Schuhe und eine rote Nase. Der Clown gehört zum Zirkus wie die Kuh auf die Wiese. Mal ein ungeschickter Akrobat, mal ein frecher Hanswurst, mal ein Schauspieler - zu den «Dummen Augusten» Enrico Caroli und Jörg Bergmann alias «Wurstl» gesellt sich der Weissclown Orlanda Arias. Er verzichtet auf Gags und sorgt in die ser Komödie für Ordhung. Dieses Jahr zeigen die drei Clowns die tradi- tionsreichc - Nummer «Bienchcn, Bienchen, gib mir Honig.»
Tickets zu gewinnen Im Zirkus kann man lachen und staunen. Das Liechtensteiner Volksblatt verlost viermal vier Eintrittskarten für eine Vorstel lung im Zirkus Knie. Wer heute Punkt 13.30 Uhr die Nummer 769 51 51 wählt und weiss, wie die
1 beiden Seclöwen heissen, hat die Chance zu gewinnen.
LESERBRIEF Wohlstand bei geistiger Umnachtung - Reich und blöd? (Antwort auf das überdimensionale In serat der 12 Unternehmer zur PISA- Studie, Volksblatt 16.4.02) Worum sorgen sich die zwölf besorg ten Unternehmer von Liechtenstein ei gentlich? Ist es das Bildungsniveau Liechtensteins? Oder ist Bildung Mittel ium Zweck? Was bringt eine Bildungs revision hei fehlender Motivation. Ehr lich gesagt, sind wir doch alle lieber unterdurchschnittlich begabt, dafür überdurchschnittlich bezahlt, denn of fensichtlich ist es doch so, dass der Zaster in Liechtenstein auch ohne Bil dung
ßiesst. Daher wäre eher eine mo tivierende Wirtschafts- als eine Bil dungsrevision von Nöten. Wir fordern die 12 Unternehmer auf, eine solche in die Wege zu leiten, damit unseren Ju gendlichen für sich, aber auch für die Zukunft unseres Landes eine Bildungs motivation vermittelt wird. Im Übrigen ist das einzig Besorgnis erregende, dass Liechtenstein kaum freie Arbeits- und Weiterbildungsstel len in den geprüften Gebieten bietet. Wenn es also fraglich ist, was eine im internationalen Vergleich über durchschnittliche Begabung in Mathe matik und Natunvissenschaften nützt, ohne sie anwenden zu können, dann sind unsere Bildungslücken sicherlich nicht schädlich (jedenfalls in finanzi eller Hinsicht). Zwei besorgte Studenten Liechten steins: Florian Negele und Mario Os- pclt, Zürich Auffahrunfall BENDERN: Am Montagnachmittag kam es auf der Hauptstrasse zwischen Eschen und Bendern zu einem Auffah runfall zwischen zwei Personenwagen. Ein in Richtung Bindern fahrender Pw-Lenker stellte fest, dass der Gegen verkehr anhielt, um einem Auto die Einfahrt in die Hauptstrasse zu ermög lichen. Er bremste ebenfalls ab. Der hinter ihm fahrende Autolenker be merkte dies zu spät, worauf es zum Auffahrunfall kam. Es entstand jedoch nur geringer Sachschaden an den Fahrzeugen. (Ipfl) schau, Hip-Hop-Tanz-Vorführung so wie eine hochkarätige Zaubervorstel lung werden für gute Unterhaltung sorgen. Line Märchenpadagogin wird die Kinder in die Welt der zauberhaften Geschichten entführen, ausserdem werden die Kleinen mit Spielen unter halten. Alle Darbietungen werden von den Ausführenden gratis durchgeführt. Sie können uns aber mit einer freiwil ligen Kollekte unterstützen. Mit dieser und dem Erlös aus den verkauften Ge tränken und Snacks wird
eine lebens notwendige Operation für ein Kind aus der dritten Welt finanziert. Weitere Auskünfte unter 081/723 48 22. Unter dieser Nummer kann auch das Pro gramm bezogen werden. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher!
(Eing.) Nähkurs für Girls von 15 bis 18 Jahren ESCHEN: Ist es dir auch schon so er gangen, dass du Klamotten kaufen wolltest, aber wieder einmal nichts gefunden
hast? Entweder der Schnitt ist gut, aber der Stoff gefallt dir nicht, oder eben umgekehrt. Ah heute kein Problem mehr. Sei deine eigene Mode schöpferin und komm an diesen Kurs. Mil einem Easy-Schnitt von z.B. Burda kannst du deinen eigenen Fantasien freien Lauf lassen. Die Kursleiterin ist dir gerne beim ersten Kennenlernen des Schnittmusters (nichts leichter als das) behilflich und schon gehts ans Nähen. Am ersten Nachmittag fertigen wir ein supermodernes Top an, wel ches auf deinen Body massgeschnei- dert ist, genau so eng, genau so kurz, wie du es möchtest, und am Abend geht es dann ab in die Disco. Am zweiten Nachmittag werden wir evtl. eine Jeans aufpeppen oder nach euren Ideen nähen. Gleich -anmelden - es lohnt sich! Der Kurs 176 unter der Lei tung von Ingeborg Vogel beginnt am Samstag, 27. April 2002, um 14.00 Uhr im Schulzentrum in Eschen. An meldung und Auskunft bei der Er wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22. (Eing.) ' Vü i
1 | i">) i f'4? r|' f Ii'-;-: Mittwoch, 24. April 2002, 19:00 Uhr im Kapitelsaal Bendern
-1 mitdenken mitreden mitentscheiden miteinander für Liechtenstein Raumplanung. Die Chance Liechtensteins
. .•
,L • '•V
5' i . ' * I 1 t
«ly _•«* rx '1 !•**'' "T?- lO'y Das «Liechtensteiner Volksblatt» bietet talentierten jungen Leuten die Chance, in den Journalismus einzusteigen. Zu vergeben ist in diesem Frühjahr Das Profil unseres neuen Volontärs stellen wir uns folgendennassen vor: - Sie haben eine abgeschlossene Grundausbildung und eine sehr gute Allgemeinbildung - Sie sind in der deutschen Sprache sättelfest - Sie schreiben gerne und fotografieren eventuell auch - Sic sind kommunikativ, engagiert und interessiert - Sie sind flexibel und haben keine Probleme damit, auch am Wochen ende oder auch abends eingesetzt zu werden - Sie haben PC-Erfahrung Das «Liechtensteiner Volksblatt» bietet Ihnen mit dem Volontariat den Weg in einen interessanten Beruf und sorgt auch für die Betreuung in der Redaktion und die theoretische wie praktische Weiterbildung, bei spielsweise am Medienausbildungszentrum Luzern (MAZ). Wenn Sie die Voraussetzungen erfüllen und an einem Volontariat inte ressiert sind, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und eventuell auch Texten, die Sie schon geschrieben haben, mit dem Stichwort «Volontariat» an die folgende Adresse. Wir nehmen umgehend Kontakt mit Ihnen auf.
