8 Mittwoch, 16. Januar 2002 
INSERATE Liechtensteiner VOLKSBLATT rrtrn-̂iWnitiTi 
' ify ^ \ f n ch î.Wr i w' M m »13m' 
AMut i t i» tfäX£iiSim nfjAst, 
' >l < 
i"  u CÄ 
4"\ui i .«'.ifii.i.toirii i. 
' ?/ ' 'i'i. 
*1̂ «t * (MCC International Management and Consulting Establishment Gemäss Beschluß der Inhaberin der Gründerrechte vom 4. Januar 2002 ist die Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüglich beim 
Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Etablissement Rosada, Vaduz Laut Beschluss der Gründerin vom 4. Januar. 2002 ist unsere Gesell­ schaft in Liquidation getreten. Ailfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden.. Vaduz, 4. Januar' 2002 Der Liquidator 
Die Firma Droflim Establishment, Vaduz ..ist mit Beschluss vom. 8. Januar 2002 in Liquidation getreten. Alifällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche beim Liqui­ dator anzumelden. Der Liquidator 
D.I.D. Design and Ideas Establishment, Vaduz Aufgrund des Beschlusses des Inha- . bers der Gründerrechte vom 11. Januar 2002 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Der Lfcpdationsbeschluss ist im öffentlichkeitsreglster eingetragen. . Allfäilige Gläubiger der Gesellschaft werden hiermit aufgefordert,' ihre An­ sprüche beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 11. Januar. 2002 Der Liquidator 
Curator & Horwath Trust Reg. (i.L), Vaduz Laut Beschluss des Treuhänderrates vom 4. Januar 2002 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. Vaduz, 8. Januar 2002 Der Liquidator Cup Continental United Pictures Establishment, Vaduz Laut Beschluss vom 28. Dezember 2001 ist die Anstalt in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. ... • Der Liquidator Die Firma Internationale Handels- und Beteiligungs- Aktiengesellschaft ist am 20. Dezember 2001 in Liqui­ dation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Arvensia Handels- und Finanz-Anstalt, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 15. Januar 2002 ist die Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche.unver­ züglich anzumelden. Der Liquidator Die Firma Vision Immobilien Aktiengesellschaft, Vaduz ist mit Beschluss vom 8. Januar 2002 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche beim Liqui­ dator anzumelden. ' Der Liquidator © Ii inform IT-Cöllege Ergreif' die Chance eine fundierte Informatikausbildung im 10. Schuljahr als Vorbereitung auf eine Lehre im IT-Bereich zu. absolvieren. Informationsabend 10. Schuljahr Informatik am Freitag, 25.01.2002 Wir bitten um telefonische Anmeldung. Inform College, Landstr. 1'82>,9495 Triesen, T+423 233 20 90, F.+423 233 20 91,  inform@college.li ,  www.college.li 
CPB Construction Pioneers Baugesellschaft Anstalt, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 11. Januar 2002 ist unsere Firma in Liquidation getre­ ten. ; Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. Der Liquidator RMS Services Establishment, Schaan Die Firma RMS Services Establishment, Schaan, ist laut Beschluss des Inha­ bers der Gründerrechte vom 8. Ja­ nuar 2002 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Sortilege Port Foundation, Vaduz Laut Beschluss des Stiftungsrates vom 14. Januar 2Ö02 ist unsere Ge­ sellschaft In Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 14. Januar 2002 Der Liquidator European Secura Establishment, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 11. Januar 2002 ist unsere Firma in Liquidation ge­ treten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche unverzüg­ lich anzumelden. Der Liquidator 
Compliance Establishment, Vadüz Laut Beschluss der Gründerin vom 8. Januar 2002 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubigerwerden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquida­ tor anzumelden. Vaduz, 8. Januar 2002 Der Liquidator Translex Aktiengesellschaft Laut Beschluss der Aktionäre vom 10. Januar 2002 tritt die Translex Aktiengesellschaft, Vaduz, mit sofor­ tiger Wirkung in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. • Der Liquidator Weldon Anstalt, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 11. Januar 2002 ist unsere Firma In Liquidation getre­ ten. * Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. Der Liquidator Index Stiftung, Vaduz Laut Beschluss des Stiftungsrates vom 11. Januar 2002 ist unsere Ge­ sellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 11. Januar 2002 Der Liquidator 
Rene Hänni Anstalt für Inneneinrichtung, Triesen Gemäss Beschluss des Gründers vom 10. Januar 2002 ist die Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche un­ verzüglich beim Liquidator anzumel­ den. Der Liquidator Die Firma Spico Splendido International Corporation Aktiengesellschaft, Vaduz ist mit Beschluss der Generalversamm­ lung vom 8. Januar 2002 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Mediastar Establishment Gemäss Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 9. Januar 2002 ist die Firma In Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Ratuma Anstalt, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 15. Januar 2002 ist die Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. Der Liquidator 
Lessag Aktiengesellschaft, Vaduz Gemäss Beschluss der ausserordent­ lichen Generalversammlung vom 29. November 2001 ist die Firma Lessag Aktiengesellschaft, Vaduz, per 30. November 2001 in Liquidation getreten. Anfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre. Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Sermar Anstalt, Vaduz Laut Beschluss der fiduziarischen Gründerin vom 4. Jänner 2002 ist unsere Firma in Liquidation getre­ ten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche un­ verzüglich anzumelden. Der Liquidator Die Firma Utraco Universal Transport Company Establishment ist am 20. Dezember 2001 in Liqui­ dation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim • Liquidator anzumelden. Der Liquidator Selima Handels- und Finanz-Anstalt, Balzers Gemäss Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 15. Januar 2002 tritt die Firma in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator M Schule für Angewandte Linguistik Höhere Fachschule für Sprachberufe Staatlich anerkannte Diplome für Journalismus Sprachunterricht Übersetzen Berufsbegleitende Ausbildung Weiterbildung und Allgemeinbildung Flexibilität durch individuelle Stundenplangestaltung Semesterdauer: .Oktober - Februar, März • Juli Intensivkurse: August - September SAL Schule für Angewandte Linguistik Sonneggstrasse 82,. 8006 Zürich . Tel. 01 361 75 55, Fax 01 362 46 66 E-Mail:  lnfo@sal.ch ,  www.sal.ch — "V 
T