22 Dienstag, 23. April 2002 
TV AM DIENSTAG Liechtensteiner VOLKSBLATT SM 7.00 Wetterkanal. 10.00 Schweiz aktuell- Was ist Glück? Olympiasie­ ger Simon -Ammann auf einem Expo-Uundgang zum Thema (W). 10.25 Der Doktor und das liebe Vieh. 10.55 Schlosshotel Orth 11.40 Für alle Fälle Stefanie (W) 12.30 MittagsMagazin Nachrlrh- ten. Reportagen und Wetter 13.00 Tagesschau 13.15 MittagsTalk Gast: Tonia Maria Zindel (Schau­ spielerin) 13.35 Kiger. Mönch * Kunz (W) 14.40 Lindenstrasse 15.10 Der Fahnder 16.00 Dr Som­ merfeld 
- Neues vom ISÜlowhogen 16.55 Huckleberry Finn 17.15 Fix + Foxi. 17.30 Gutenacht-Ge­ schichte 17.45 Tagesschau 17.55 Für alle Fälle Stefanie Zu viel ist zu viel 18.45 Telesguard 19.00 Schweiz aktuell 19.30 Tagesschau 20.00 Der Alte Mord ailf Bestellung' Krimi-Serie - 21.05 Kassensturz Handy-Netze im Test. Antibiotika-Käse. Unsichere Strassentunnels. Pannenhandvs 21.35 Voilä 21.50 10 
vor 10 22.20 Der Club - Zischtigsclub .. Michael Schumachers ." Bauprojekt in Wolfhalden/AR: Pro und Contra 23.50 Die Sopranos Mit dem Rücken zur Wand Comedy-Serie 0.50 Tagesschau/Meteo vox 9.45 l'nter uns (\V| 10.15 1-jn Hauch von Himmel |W) 11.10 Police Hescue - Gefahrlicher Hinsatz 12.15 Nash Bridges (W) l.'i.K) Kino himm­ lische Familie (W) 14.05 l'nter uns 14.35 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 15.10 Ein Hauch von Himmel 16.05 Eine himmlische Familie 17.05 Nash Bridges 18.00 Nachrichten 18.15 Kochduell 19.15 Susan 19.45 Golden Girls 20.15 James Camerons Park Angel In anderen Umständen Science-Fiction-Sene 21.10 stern TV-Reportage Die Chart-Sturmer - So werden Popslars gemacht 22.10 Ally McBeal Eine Frage der Grösse / Ein unmoralisches Angebot Comedy-Serie 0.05 Spätnachrichten 0.15 Schwanger macht glücklich Komödie (USA 1998) (\V) 1.55 In den Fängen der Gewalt Aclionthriller (CDN 1999) TSR 1 8.35 Top Models 8.55 Le Renard 11.05 Les feux de l'amour 11.50 IÜS craquantes 12.15 Entrez sans son­ ner! 12.45 l.e 12 45 13.15 Zig Zag cafe 14.05 Walker. Texas Ranger 14.45 llne famille a toute epreuve 15.35 G est mon choix 16-40 Feli- city. 17.30 Li loi du fugitif. 18.15 Top ModeLs. 18.40 La poule aux oeuls d'or. 19.00 Tout en region. 19.20 L'imagc sport. 19.30 Le 19:30 20.05 A bon entendeur. 20.40 Mister G Film de Stephen Herek (USA 1998). 22.40 Le cinema des efTcts speciaux, 23.15 Le 
23 15. 23.40 X-Files. aux fronlieres du reel 0.25 Mitterrand, le grand sccret. Un mensonge d'Etal TSI1 HABEL 1 
SF 2 9.00 Schulfernsehen Super- mensch. 9.45 Sclnvilaflieg 10.00 Nickelodeon Kinderprogramm Die Bambus-BiireivNande 10.30 Die Drillinge 
 -11.00 Rockos modernes Leben 11.30 Die Hiber-Brüder 11.50 Live! 12.00 Hey Arnold! 12.20 l.ive 
1 12.30 CatDog. 12.50 Kick 
1 13.00 Konan + Kel 13.20 Kick 
1 13.30 Pete + Pete. 14.00 Ren + Slimpy Show. 14.30 AAAhhhÜ! Monster 15.00 Rockos modernes Leben 15.30 Die Biber-Brüder 16.00 CatDog 16.20 Kick! 16.30 Hey Arnold! 16.50 Kick 
1 17.00 Ein Trio zum Anbeissen 17.25 Mal­ colm mittendrin 17.50 Sabrina • Total verhext 
1 18.15 Die Simpsons 18.40 OOI'S! 19.30 Tagesschau. 11.20 La signora in glallo 12.00 Una famlglia dcl 3. lipo. 12.30 Tele- glornale. 12.45 Verso l'una in com- pagnia. 13.25 Huracan. 14.10 2 passi in compagnla. 14.20 La sig­ nora in giallo. 15.10 3 passi in com- pagnia. 15.15 Jag • Avyocati in di- visa. 16.05 4 passi in compagnla. 16.15 Un casoperdue. 17.15 100% in compagnia. 18.10 100 % in com­ pagnla. 18.50 Oggi sport. 19.00 II Quotidiano Cronaca. 19.30 II Qu'oti- diano Dossier. 20.00 Tclegiornale sera. 20.40 II commissarlo Kress. 21.40 Palomar. 23.00 Telegiornalo notte. 23.20 Walker Toxas Ranger. 0.05 
Scoop. 0.50 Texlvision. 10.30 Perry .Mason. 11.35 Mambo Kings. .Melodram (USA 1992). 13.25 Hart aber herzlich. 14.25 Matlock. 15.25 Diagnose: Mord. 16.20 Supcr- man - Die Abenteuer von Lols + Clark". 17.20 Nachrichten. 17:30 MncGyvor. ,18.30 Einö schrecklich netto Familie. 19.00 BillCosby Show. 19.30 Glücksrad. 20.15 Die Götter müssen vorrückt sein. Komödie (ZA 1980). 22.25 Der Sentlriol - Im Auge des Jiigors. 23.25 MacGyvor. 
19.50 Meleo. Show 
19.5 Reiten: CSI ; 20.20 Fussball: Champions Lcaguo Vorschau 20.45 Live: Fussball: Champions Lcaguo ' ; Halbfinale, IJinsplel: FC Barcelona - Real Madrid 22.50 Dear Claudia Abonteuerkomödle (AUS 1998) Mit Aloksandra Vujcic, Bryan Brown ILB. Buch/Regle; Chris Cudlipp 0.25 OOPS! (W) 0.50 Chaos City 1.10 Programmvorschau und SwissTXT PRO 7 8.00 Eine schrecklich nette Familie 8.30 Alle heben Raymond IU I 9.05 Der Mann, der die Sterne macht Tragikomödien 19951 11.05 Chaos City 11.30 Hoseanne 12.00 An­ dreas Türck IWI 13.00 SAM 14.00 Arabella 15.00 Absolut Schlegl 16.00 Clip-Mix. 17.00 tafT 18.00 Friends 18.30 Sabrina total ver­ hext 
1 19.00 Die Simpsons 19.30 Gallleo 19.55 Nachrichten/Sport 20.15 Der dritte Zwilling (1) Die Manipulation der Gene Thriller nach Ken Follett (ISA 1997) Mit Kelly McGillis. Jason Gednck u a Regie Tom Mcl.oughhn 22.15 TV total 23.15 BIZZ 23.45 Die Schattenkrieger Gefährlicher Flirt 0.40 Akte X - Die unheimlichen Falle des FBI (W) 1.30 Viper Ein wahrer Gentleman 2.20 Die Schattenkrieger (V«") SWR 13.30 Einwanderungsland Deutsch­ land. 14.00 Yo'Yolkids 15.00 Tages­ schau 15.15 Infomarkt - Markünfo 16.00 Aktuell 16.05 KalTee oder Tee'' 18.00 Aktuell 18.05 Hierzu- | land 18.15 Was die Grossmutter noch wusste 18.44 Mensrhenskm- der 18.50 Treffpunkt 19.20 Landes­ schau. 19.45 Aktuell 20.00 Tages­ schau 20.15 Das Saanenland - .00 Essgesch 21.30 Aktuell. 21.45 Blickpunkt Eu­ ropa. 22.15 Zeichen der Zeil. 23.00 Um Elf 23.50 Alpha - Sichtvveisou für das drille Jahrtausend 0.20 Was die Grossmutter noch wusste (W) 0.50 Menschenskinder fW) WDR 14 .55 Kleine Geschichten von wilden Tieren. 15.00 Tagesschau. 15.15 360°: Der Dreh mit den Havannas (W). 15.55 Lecker mit Lichter. 16.00 NHW am Nachmittag 16.15 Linder - Menschen - Abenteuer Russland in einem Zug. 17.00 nano 17.30 Alba­ tros (W). 18.00 Lokalzeil. 18.05 Hier und Houtc - Reportage. 18.20 Servi- ceZeit: Reisen. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Ta­ gesschau. 20.15 Im wilden Baltikum. 21.00 Hobbythek. 21.45 NRW am Abend. 21.55 Bericht aus Brüssel. 22.10 Manfred von Richlhofen - Der Rote 
Baron. Kriegsfilm (USA 1970). 23.40 Rockpalast. 1.00 Domlan. EUROSPORT 
ARD 10.15 Fussball (W), 11.45 Eurogoals ,(W). 13.30Gewichtheben. EM. 15.00 Kunstturnen. 16.00 Gewichtheben. EM. 17.15 Eurosportnows Report. 17.30 Rallyo (W). 18.30 Formel 1. 19.00 Gewichtheben. EM. 1. Tag. 21.00 Boxen. Sven Ottke - Rick Thornberry, lBF-Titelkampf im Su- permittclgcwicht. 23.00 Eurosport­ news Report. 23.15 GT-Sportwagen. 23.45 Rallye. - 0.45 Gewichtheben. 1.15 EurösportncWs Report (W). 
5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Vater wider Wil­ len Das Konzert 9.55 Wetter­ schau 10.03 Brisant 10.30 Lauter tolle Frauen Vollweih sucht Halb- tagsinann Liebeskomödie (D 20011 (W) 12.00 Tagesschau 12.15 AHD- Buffet Itntgebor für Leib und Seele 13.00 Tagesschau 13.05 AHD-Mit- tagsmagazin 14.03 WunschBox 15.00 Tagesschau 15.15 Aben­ teuer Wildnis 16.00 Fliege - Die Talk-Show Ich verzeihe meinen El­ tern Gast Annuschka Ren/i 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.43 Regionale Information 17.55 Ver­ botene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 verdammt verliebt Kiiss nie­ mals deinen besten Freund 19.20 Das Quiz mit Jörg l'ilawa 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau 
20.00 Sport 20.1-5 Ein Millionär zum 
• • '20.15 Die Kommissarin 
20.15 Mcdicopter 117 - Jedos Frühstück 
• Abschiedskonzort Leben zählt Komödie (D 2001) 
• "Krimi-Serie 
Bankraub Mit Sophie Schütt, Markus 
• • • 
Arzt-Serie Meyer u a. 
• Regio: Josh Broecker 
• • 21.05 In aller I reundschaft 21.05 Wie angell man sich seinen 
• • Zwei Mütter - eine Tochter Chef 
• Arzt-Serie l.ieheskoniodie (1) 1 
M)«»| 
• • Mit Sophie Schutt, 1 ihannes 
• Hrandrup u a 
• Itegie Ute Wielaml • 21i!>5 Plusminus 22.40 SBX 
arid the City 22.15 Uve Akte 02/17 
• U.a.: Flugreisen: Kunden-War es schon für Ii? Wenn der Sparkassen-• • »ärger bei Umbuchungen; Comody-Serio Kassierer schwach wird; 
• Kabolgobiihren: Privatfir-Die Beichto der Promi-• mon langon drastisch zu Geliebten; Traumziol Bikini • 22.30 Tngesthemon 
• • 23.00 
Boulevard Bio 23.05 l-'usshall ( h;<nipi-l.eague 23.15 
Die Harald Schmidt Show 
• • 0.00 
Wat is" (W) l-'C Harceliina II' Madrid 0.15 
die nacht 
• 0.45 Nachlmagazin 23.55 
Km Uop startet du i 0.35 l'owderhaiisen l"V (\V| 
• 1.05 
Die l-'ranzosische Hevolution Actlonkoinodie 11 L'L'IOI 0.45 
Herker • Jahre des Zorns (31 1.25 
Intime Hekeniitiii'. l'lane andern sich 
• llistorienfilin 11 
()S'1| 1.55 
Alles Unhell kiinin Min 1.15 
ran • American l-oolhall 
• 2.35 
Tagesschau oben Nl-'l. l-iirope l.eague • 2.40 
l-'liege - Die Talk Show IW) Tragikomödie II s' i'i'in 1.35 
Die Um/ Show (\\ ) 
• • ZDF ORF 2 RTL 
• • • • 13.05 AKD-Mltlagsmaga/in 14.00 heute • 11 
Deutschland 14.15 Disco­ very • Die Welt entdecken 15.00 heute/Sport 15.10 Streu um Drei 16.00 heule • 11 
Europa 16.15 Ri­ siko 17.00 heuteAVetter 17.15 hallo Deutschland 17.45 Leute heute 17.54 NKL-Tagesmillion 18.00 Herzschlag • Das Arzteleani Nord 19.00 heute 19.25 Nesthocker - Fa­ milie zu verschenken 20.15 21.00 21.45 22.15 22.45 23.45 0.00 1.00 
Auge um Auge Mit Christian Kahrtnann. Anntischka Henzi. Klaus Daunigarl. Saskia Valencia. Arthur Brauss I rontal 21 heute-journal 37' Auf und davon Wenn Mutter ihre Familie verlassen Johannes-B -Keriler-,Show heule nacht Mit «Neu im Kino« Der Alte IWI Carhlo's VVa\ Gangslerdraina |W) B 3 14.00 Schatze der Welt • Erbe der Menschheit 14.15 Stiellos Welt­ sprache Spanisch 14.30 Geomor­ phologie 15.00 Blink) Bill 15.25 Die Besucher 15.55 Schlawiner Club 16.05 Wissen macht Ah 
1 16.35 Felix und die wilden Tiere 17.02 Heise- Wege Frankreich 17.45 Die Abetul- schau 18.45 Rundschau 19.00 Ta­ peten Wechsel 19.30 Statu inen 20.15 Die Sprechstunde 21.00 Rundschau-Magazin 21.20(ilasklar 21.45 Münchner Geschichten Maul­ helden 22.35 Kompass 23.05 Inler- nelCouch 23.35 Hnndschau-Nachl- ausgabe 23.50 Rock un Park 0.35 Glasklar (V\'| 1.05 Space-Night ARTE 19.00 Archimedes 19.45 Arte Info 20.15 Frauen der Revolution. Bei den «Revolutionären bewaffneten Kräften» In Kolumbien 20.40 The­ menabend Die  Russlanddeulsche.il. Dort ein Erlte - hier ein Iwan. 21.30 Gelobtes Lind • gehasstes Luid Die Deutschen in Russland. 22.20 Ak­ zent stark russisch. Theaterdeulsch aus Kasachstan. 23.00 Music Planet 2Nite. Onsis. 23.55 Trick zur Nacht 0.25 Der kleine Meisterregisseür. Auf Leben und Tod 0.45 Engel des Uni­ versums. Psychodrama (IS/D/DK/N 20001 (W). 2.30 360° - Die Geo-Ite- portago. Sinfonie der Strasse - Kin­ derorchester in Venezuela (W). i 
SUPER RTL 
ORF 1 SAT 1 8.30 Sabrina - Total verhext! 8.55 Charmed • Zauberhafte Hexen (VV) 9.35 Hercules IW) 10.20 Austin Po­ wers - Das Schärfste, was Ihre Maje­ stät zu bieten hat Agentenparodie (USA 19971 IW) 11.45 Alice im Wun­ derland 12.10 Fix • Foxi 12.35 Confetti Play low 1 12.40 Minus Schnattershow 12.45 Die verflixte Hexe 12.55 Wickie und die starken Männer 13.20 Confetti Play Town 13.25 yuasimodo 13.50 Confetti Town 14.00 Inspektor Gadgel 14.25 Confetti Pia) Town. 14.30 Der rosarote Panter 14.55 Die Simpsons 15.20 F.ine starke Familie 15.45 Hercules 16.30 Fine himmlische Fa­ milie 17.15 Sabrina - Total verhext 
1 UV) 17.40 Charmed - Zauberhafte Hexen 18.30 Die Nanny 19.00 Dharma + Greg 19.30 Zeit un Bild 
5.30 Frühstiicksfornselien. 9.00 llome Shopping Europe 10.00 Trapper John. M 1) Die grausame Wahrheil 11.00 Franklin - Deine Chance um 11 Wenn du so weiter­ machst, zerstörst du dein leben' 12.00 Vera am Mittag Fhevcrtrag Das Ende aller Liebe''. 13.00 Britt - Der Talk um Eins Sexskandal Dein Seitensprung hat unsere He/lohung zerstört 14.00 Zwei hei Kallwass. Psychologie und Lebensberatung mit Angelika Kallwass Der Grab­ scher; Angst. Das Biest 15.00 Hich- torin Barbara Salesch 16.00 Rich­ ter Alexander Hold 17.00 (juiz.lire 17.30 Live 1K.00 Die Qin/ Show 18.30 I x tägl Gesundheitsmaga- zin l'a Resultat l.idslrafTung 18.55 I x lagl win 19.00 blitz. 19.40 Die (Juiz Sliovv 12.00 Zeit im Htld 12.0Ü I um \us tria IWI 12.35 Wochenschau l\M 13.00 Zeil im Bild 13.15 Frisch ge­ kocht ist halb gewonnen 13.40 Drei Damen vom (.rill 14.05 girl friends Freundschaft 11111 Her/ 14.50 Der Landarzt 15.35 Reich und schon 16.00 Die Barliara Kärlich Show 17.00 Zeit im Bild 17.05 Willkom­ men Osterreich 19.00 Bundesland heute 19.30 Zeit 1111 Mild 20.00 20.15 21.05 22.00 22.30 23.05 0.00 0.30 0.50 1.40 
Seitenblicke DOK Universum Sahara Das versunkene Paradies Der Report Zeil im Bild Am Schauplatz Stille Kampfer - Patienten in der llehabilllatioti DOk Kreu/ • (Juer Stalin Der rote Gott Zeit 1111 Bild Veromra Veronicas Weg /um Ruhm Thema IWI Die Barbara Kärlich Show IWI 
9.30 Mein Balis 10.00 Ih Stefan Frank 11.00 fanulien duell 12.00 Punkt 12 13.00 Die Oliver Geissen Show 14.00 Bärbel Schäfer 15.00 Die Wache 16.0(1 Das Jugendge­ richt 17.00 Die Nimm 17.30 Unter uns 18.00 Guten Abend 18.30 Kxclusiv Das Star Maga/in 18.45 Hl'1. aktuell Sport 19.10 Explosiv Das Maga/in 19.40 Gute /eilen, schlechte /eilen 20.15 Mcdicopter 117 - Jedes Leben zahlt Mission ohne Ausweg 21.15 I >ie ( le\ ereil Gespräch mit einem 'löten 22.15 (Jinnc) Die Jodesfalle 23.15 Fusshall Champions l.eague F( Barcelona Real Madrid 0,00 Nachtjournal 0.30 Susan Die liebe Familie 1.00 Veromca Veronicas Weg /um Ruhm 1.30 Die \ann> (W) 2.00 Die Oliver Geissen Show IW) 3 SAT RTL 2 15.00 lutec die dokumentation IWI 15.30 Schatze der Welt Erbe der Menschheit (W) 15.45 /eiLsprung Mobil ohne Auto (VVI 16.30 Reise­ lust 17.15 Geniessen auf gut deutsch 17.45 Schweizer Tages­ schau 17.50 schweizweit 18.00 Die ZDI -repiirtage Der Manila von lletl- hronn 18.30 nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Tödliches Netz Kriminalfilm (I) 1993) 21.40 Adrian 22.00 Zeit im Bild 22.25 gero von boelim be­ gegnet Iris Herben. 23.10 Adel ver­ pflichtet'' 23.55 Bewohnte Schlosser in Graubünden 0.20 Seitenblicke. 0.25 10 vor 10 0.50 nano (W) 
11.35 Shm Chan IW) 12.05 V II Troopers 12.25 Jim llensons Alu­ mni Show mit Stink) und .lake 12.55 Kangoos Fit für Basketball' 13.20 Die Dscliiingelhande 13.50 DoReNli. 14.15 leamie. die Kanukaze-Diebin 14.45 Itanma 1/2 15.15 Dragoii Hall 15.40 l'okemon 16.10 Digi- 111011 16.40 Detektiv Conan 17.(10 Wunderbare Jahre 17.30 Ellen 18.00 King of Queens 18.30 Sinn Chan 19.00 Dragon Brtll Z 20.00 New s 20.15 Sprachlos l.iebeskomo- dic (USA 19941 22.05 exklusiv - die reportage 22.55 exklusiv • die re- poruige 23.55 Sprachlos Ue- beskomodie IWI 1.45 News (W) 
Infohotline: +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66 E-mail:   ' iinscratc@volksblatt.lii Ihr Partner in Liechtenstein x R Liechtensteiner VOLKSBLATT TV-TIPPS KOMÖDIE Hin Millionär zum Früh­ stück s  r/7 
L' <> t: > 3 (Huck im Unglück Stella, pleite und obdachlos, wird engagiert - und /war. tun auf einem kreu/.- falirtschifT aus einer (leburtstag- storte für den lungunternehmer Mirhnlas /u steigen Der zeigt sich allerdings wenig begeistert. NATUR Universum nm:>jn 1:, Die Sahara ist der Inbegriff der Wnste eine der extremsten, le- bensl'omd liebsten I   .aiulschfifte il der Welt, noch Anfang des 20 Jahrhunderts kaum erforscht His der österreichische Abenteu­ rer Ladislaus Almass UKW mit­ ten in der Wüste Felsmalereien entdeckte THEMENABEND (.olobtos Land - gehasstes Uind (irtt', 21 .' !<> Der Film von lochen Traupt- inann gibt einen Finbhck in die (lesclnchte jener Deutschen, die vor mehr als 2(10 Jahren mas­ senhaft nach Osten zogen und (he im ü<) Jahrhundert als deutsche Minderheit von Stalin aus­ gelöscht werden sollten Fine bis heute nahe/n unbekannte Tragö­ die GESELLSCHAFT Zeichen der Zeit vit 
H.i'i'ir, Was auf den Tellern der Verbrau­ cher landet, bestimmt heule die Nahrungsindustrie Bereits Ba­ bys werden auf Industriekost eingestimmt, damit sie auch spä­ ter als Frwachsene gewohnht'its- miissig zu l-'ertigmenüs greifen. Welche Zutaten dabei in die Le­ bensmittel kommen, bleibt im Dunkeln. 15.00 Neuu Abenteuer mit Winnie Cuuli. 15.30 Disneys 101 Dalmatiner - Die Serie. 16.00 Wild Instinct • Ticro wie wir. 16.30 lixtrenio Dino- saurs. 17.00 PowerpulT Girls. 17.25 Dlo Tex Avery Show. 17.55 Darkwing Duck. 18.20 Chip + Chap. 18.50 Dis­ neys Popper Ann. 19.20 Dong. 19.45 Oggy + die Kakerlaken. 20.15 Mord ist ihr Hobby. 22.10 I1TL Samstag Nacht. 23.10, T.V. Kaiser 0.00 Iloy Arnold! (WH. 0.30 Infomprcials. 
*4 a ( »i ' \ 1 V 
 4 \ * • / ' I • 
 1 'ry-'V ' 
-1 , 5 ' 
•••" -' 
•>;• \ 
>•'» • 
y. s* 
1 ,'y31,^i ,v - ^ ;;.