6 Montag', 22. April 2002 
LAND UND LEUTE Liechtensteiner VOLKSBLATT Geschäftsleben einmal anders Businesskabarett an der Fachhochschule Liechtenstein Anlässlich des Tags der offenen Tür und der offiziellen Eröffnung des Hochschulcampus im Spoerry-Areal in Vaduz trat am Samstagnachmittag das bekannte Wiener Business-Kabarett-Duo KaBud (Otmar Kastner und l'eter liuda) in der Aula der Hochschulc auf. Bei einigen Themen wurden auch Leute aus den Zuschauern zum Mitmachen auf die Buhne gelieren. Mir i'iel österreichischem Humor begeisterten sie das zahlreich erschienene Publikum. (Bild/Text: Faul Trümmer) 
Erweitertes Künstlertum Kunstband «Terra Mystica» von Gerhard Almbauer Der neue Kunstband ran Gerhard Almbauer (rechts im Bild)), erschienen in der Edition Galeric Altesse, wurde am Samstagnachmittag in 
der Galerie in Nendeln in Anwesenheit des Künstlers uiul des Galeristen präsentiert. Dass das Licht ge­ rade in den neuen Arbeiten ran Gerhard Ahnbauer mit Ol. in Mischtechniken und mir Collagen, auf die er sich I')')!, nach jahrelanger erfolgreicher Beschäf­ tigung mir Aquarellen nun konzentriert, eine wichtige Rolle spielt, /eigen die 50 ausgezeichneten Abbiltlungcn in •lerra Mysticw. «Gerhard Almbauers Bilder sind mystische Landschaften, die, eingefangen, trans formiert, früher als Aquarell zu Papier, heute in Mischtechnik auf die Leinwand gebracht, ein erweitertes Kunsllertum zeigen', schreibt Gerolf Ilauser im Vorwort des Kunstbandes, das. wie Galerist Werner Gamper (links) sagte, »auf einfühlsame Weise in Kurze um- reisst. was das Wesen und Werk Gerhard Almbauers so einmalig und besonders macht». (Bild: l'aul Trümmer) Liechtensteiner mit guten Zuchtergebnissen Frühjahrsschau der Ziegenzuchtgenossenschaft Burgerau-Erb Am Samstag konnten die Züchter und Züchterinnen aus der Region in Sevelen ihre Ziegen und Böcke zur Schau stellen. Auf dem optimal her­ gerichteten Schauplatz- präsentierten sich ca. 230 Toggenburger, Gämsfar- bige und Buren-Ziegen, fein heraus­ geputzt für diesen Anlass. Auch ver­ schiedene Liechtensteiner Züchter stellten ihre Zuchttiere zur Schau und erreichten ebenfalls gute Ergeb­ nisse. Von vier verschiedenen Preisrichtern und Ziegenzuchtexperten wurden die Tiere bewertet und ausgezeichnet. Von den zahlreich angereisten Zuschauern wurden die verschiedenen Prämierun­ gen gespannt verfolgt. Nach den ein­ zelnen Punktevergaben wurden die Ziegen der .Reihe nach eingestellt, die mit der höchsten Punktzahl als erste. Von den ersten vier Tieren pro Rasse 
r&r W~ i 
f \ ' 7/:;^->; :>;f 
L • .-k, 
% > ' <>-.W Die 
Liechtensteiner Züchter: ron links Ferdinand Frick. Uwe Möhr und Thomas Kranz. Nicht auf dem Bild sind Patrick Marler und Christian Oehri. 
wurde am Schluss noch eine Miss gekürt und die Ziege mit dem schöns­ ten Euter. l-.rstmals in diesem Jahr konnte man auch die afrikanische Huren-Ziege im Kanton St. Gallen an einer Schau se­ hen. Laut (lern Schlusswort des Preis­ richters ist der Zuchtbestand und de­ ren Qualität hervorragend. Er sprach an alle Züchter und Züchterinncn ein dickes Lob aus und bedankte sich für die optimale Organisation. Miss Burgerau-Erb Toggenburger - Besitzer: Martin Steingrubcr, Weite Miss Burgerau-Erb Gämsfarbige Ge- birgsziegen - Besitzer: Christian Schwendener, l'laitis Schön-Euter-Preis Toggenburger - Besitzer: Matthias Frei, Sevelen Schön-Euter-Preis Gämsfarbige Ge- birgsziegen - Besitzer: Walter Vetsch, ürabs Kein Pausenplatz von der Stange Neuer Pausen- und Spielplatz an der Primarschule Schellenberg \ 1 
w »* 
5 • f mm 2» 
& ggS» 
Piü 
mm r >•$/&: Am Sonntagvormittag wurde der neue Pausen- und Spielplatz der Primar­ schule Schellenberg mit einer kleinen Feier offiziell seiner Bestimmung übergeben. Vor drei bis vier Jahren wurden die ersten Ideen für einen Pau­ senplatz geboren. Nach dem Erstellen von Modellen durch die Schellenberger Schüler wür­ de eine Art Hitliste kreiert. In Zusam­ menarbeit mit der Pro Juventute 
wur­ifmWtMBsi 
den die am häufigsten gewünschten Elemente jener Hitliste ausgewählt und in den endgültigen Plan integriert, welcher vom Gärtner Markus Alle­ mann gezeichnet wurde. Denn alle an diesem Projekt involvierten Personen - auch der Genieinderat - waren sich einig, dass man keinen «Nullachtfünf­ zehn-Spielplatz» aus dem Katalog bauen wollte. Der Schellenberger Ge­ meindevorsteher Walter Kieber be­grüsste 
die versammelten Festgäste und bedankte sich bei allen Beteiligten für das Zustandekommen dieses «Spielplatzes der anderen Art». Nach der offiziellen Eröffnung des'Vorste­ hers und der Einsegnung durch Pfarrer Bruno Redercr wurde der neue Pau­ senplatz von den anwesenden Kindern und deren Eltern sofort auf die Taug­ lichkeit geprüft. (Bild/Text: Paul Trümmer) 
Wechsel im Vereinsvorstand 132. Generalversammlung des Männerchors Schaan Am vergangenen Freitag hielt der Männerchor Schaan seine ordentliche 132. Generalversammlung im Hotel Schaanerhof ab. Als Haupttraktandum wurde der Vorstand wie folgt neu bestellt: Präsident: Jürg Strässle (bisher), Vizepräsident: Koni Boltshauser (bisher), Dirigent: Michael Burtscher (bisher), Kassier: Hubert Lantpert (bisher), Schriftführer: Klaus Brandl (neu), Materialwart: Peter Batliner (neu), Beisitzer: Philipp Wächter (bisher). Im Bild der bisherige und neue Vor­ stand des Männerchors Schaan: von links nach rechts Eric Marler, Koni Bolts­ hauser, Jürg Strässle, Markus Frommelt, Philipp Wächter, Klaus Brandl, Peter Batliner, Michael Burtscher, Hubert Lantpert. Als Höhepunkt der Generalver­ sammlung konnte Walter Beck für 50 Jahre aktive Mitgliedschaft im Männer­ chor Schaan geehrt werden. Herzliche Gratulation! (Eing.)