42 Samstag, 20. April 2002 
TV AM SONNTAG Kicchlcnslciner VOl.KSBLATT SM 5.20 C'nst In vir 5.45 Menschen Technik Wissenschaft f\V) 7.00 Wellorkatial. 10.00 Stornstuiide Heligion 
11.00 Slernslunde Philo­ sophie 12.00 Sternslunde Kunst 1H.00 Tagesschau 13.05 Sport ak­ tuell (\V) 13.53 Wall Disney prä­ sentiert Ann - Die Stunde der Wahrheit Melodram (ISA I9KII Mit Jenny Acutler. Iiarr> New man ua Heule Vincent McKveety 15.25 Makin# nf «Panic Knnm» 15.50 (" est la vie l\M 1(>.2() 1 ntdecken » (•rieben Im band der kojoten 17.05 Svizra Hunianlscha 17.30 Istiirpna da huna nntR/Gulenarhl- Geschichle 17.45 Ta|»esschau 17.55 cli kinn aktuell 1H.15 Sport- panorainii 19.20 nutenand l').30 Tauesschall 20.00 Liilhi und Blanc. Fuslonitis 20.35 Schweizer Film: 50 Jahre REGA. SOS - Gletscherpilot . Abenteuerfilm (CH 1958) . Mit Annemarie Düringer u.a. Regio: Victor Viras 22.05 B magazin Kulturmaiiazin 22.35 Tajjesschau 22.50 C'csl la-vie Lebensgeschichten mit Patrick Frey: Beatrice B. 23.15 1H>K Klangholel Nina Simone • liiie Lebende Summe und Temperament 0.10 Taj;essrhau Meten 0.20 Slernstunde Philosophie (W'l 1.20 Programmvorschau und SwissTXT vox 7.30 HTI.Shop 9.10 Süddeutsche 1\ (Wl 10.00 DCTP Premiuni Cluh HH( Kxklusw Das amputierte l.luck 10.55 Spiegel TV Special IW'I 13.00 hundkatzemaiis (\\) 13.35 World Gone Wild Tiere hautnah 14.35 Tod auf Abruf Thriller U SA 20011 IW'I K..30 Nachrichten 17.00 auto motur und sporl t\ IS. 15 Voxlours 19.15 l'it for Fun TV 20.15 Man Trouhle - Auf den Hund gekommen Komodie II ISA 
19921 \lil lack Nicholson, l-.lleu hark in u a Hegte Hol) Hafelson 22.10 Kill Me Again Kriminalfilm (I SA I9H9I Mit Val Kilmi'r. Joanne VWiallev-Kihiier u a Hegie lohn II Dahl 0.05 Walhlre hiebe Ma^a/in zur Sexualität IW) 1.05 liodv * Soul 1-riilikfilm Ii 1991.1 IU I TSR 1 7.00 Ij's Zap 10.40 1.0 gros hoinme et In mer 11.35 Droit de eile 12.45 Ir IL' 45 13.10 Malcolm 13.35 Dan son 14.25 1-ii route poiir lernle Film de Arthur Miller Ii SA 1991.1 15.55 (.rosse pointe 16.20 Cesl amiLsant" K..35 Slargale S(i-1 17.25 (lianned 1K.10 Hannes 18.35 Dimaiirhe Sport 19.30 U- 19 30 20.00 Mise au poinl 20.55 l ne femme d huiineur Hel.es  voles Film de Gilles Behal II 19991 22.40 1-a.xcullurc 23.45 Mrt.alluni: Hecolte l-ilni de Chris King IGH 1997) Aver John liaimah, (icrard Murphy 1.25 Le 19.30 / Mise au poinl ' Faxculture ' Droit de nie ' I limanche Sport TSI1 10.00 Dalla Uucsa SS l'ielro e Pa­ olo dl Gravesann 11.00 Pagarurn 12.30 Telegiornale 12.45 Com p.ignia Bella 15.15 Felicit\ 16.00 leiegiornale flash 16.05 Quando bionda aurora 16.35 National Geo­ graphie Explorer 17.30 (.ompagnia Hella 19.00 II Ouolidiann (.ronara 19.15 G.ntroluce 20.00 lidegjor- nale sera 20.40 Fitness Chili 21.10 Fldorado Stone dl volontaria ami- ci/ia. II karnika/e della pare 22.40 ArrhilecTour de Suisse 22.55 Tele­ giornale tiotie 23.15 IJI 
parola ai giurati Tel/-film drarriinatiru ll'SA 1997) <j,:, ' /,-inri<-y H Vanre. Ossi#; IM .vi 1 0", T^xtvisifin KABEL 1 10.55 ij.i/KU AVl. 11.50 Abenteuer IV/) 12.40 Aben­ teuer Natur (V<| 13.35 l/.ve lioat • Auf zu neuen Ufern 14.30.Aben­ teuer in Atlantis Faniasyfilui (USA 1978) 16.15 Das iJchi am Fnde der Welt. Abenteuerfilm Ifyl/I- 1971). 18.00 Nachrichten/Wetter 18.10 RaiimschilT Knterprise. 19.15 Matlock. 20.15 Bei Anruf: Mord. Thriller {USA 1954). 22.25 Against tho Wall. Thriller (USA 1994). 
SF 2 6.00 liinior Kinderprogramin Clnhi Marukn Chan 6.10 SOS Crom 6.35 Wolfshlul 7.00 l'iiigu 7.10 Casper. der freundliche Geist IW'I 7.20 Der neue Woody Wood- pecker 7.45 I'iny l'oons 8.05 l'oke- mon IW'I 8.30 Miirshpilami 8.50 ( asper. iler freundliche Geist (Wl 9.00 1. 2 
oder 3 9.25 Srhhiinpfe 9.45 Angela Anaconda 10.00 Ju­ nior Kinderprograinm 10.15 Swiss \ lew 11.00 \MAG liews 11.30 Fenster /um Sonntag (Wl 12.00 Swiss view 12.20 DOK Der srlmiiil/ige Krieg 13.10 al deute IW) 14.00 Radsport Wellrup 4 Hennen I ultich Haslogne l.iil- tich 17.0(1 Swiss view 17.40 AM.AI 1H.OO N/Z Stand punkte iW l 19.00 Motor Show IW'I 19.30 'lagesschaii 20.00 I.ive konsum.tv Talk-Show Fluglinien im Test; Unfall mit dein Mietwagoji im Ausland! Was tuh?; Dubioso - Geldanlage 21.00 Cafe Haie ( iilueih "I ffanggesiJIsc liafl" 21.30 N// h.rnial Magazin der Neuen Zürcher /eiliing I >as weisse I arlieln 22.00 NZZ Swiss mnde Der Zahnarzt in der Kist 22.05 Cash-TV 22.50 Cash-Talk Gast Alan D. Bandle (l-antastir Corporation) 23.15 Bekanntmachung' Magic Niimbers I >ie Keplers, he Kugelparkling und ille W urslkalastroplie 23.40 Sp(.rl|.aiior;inia • 0.45 Programmvorschau und Su iss l"\ 1 PRO 7 1 1.35 In11K pa mit tv IW'I 13.30 (liiler kaniile I.IIIII Mine (ic H SV 19X51 Meter Frau 18.00 I ine I kunfl Du 19.00 Welt Narhrirhten, 
iradelWI 12.10 liead 12.4(1 CmeinaxX IV 11mits Die im!.<• iision 14 .25 I neun r Feind Sl-- Film 16.2(1 AngrilT der 20- SF Film II SA !<>'I3I angst vergangene Zu • «Star Wars»-Stor\ der Wunder 19.55 Sport 20.15 Krieg der Sterne Fpisode I Die dunkle Bedrohung SF-Film ibSA l'")9l Mit Ijam Neeson. I wan Mc( .regiir u a Hoch Regle George Lucas 23.05 l ocus l'Y 0.05 l.egmii Experiment des Todes SF Film II SA I99.SI Mit ( orev leldman lern l arrell u a llegie Ion Hess 1.55 Mnuiil.ase Sl Film II SA 19071 SWR 12.00 Frank Flstner Menschen der Woche 13.00 Tiergeschichten 13.30 "IrelTpunkt (W'l 14.00 I-ine Hratil für siel.en Bruder Western iniisn al (ISA 1 15.40 Das Beste vom Niito-Musikfeslival Ki.10 Sport extra Olympia Wel coine l'aru 17.15 l.andessi'hau un­ terwegs 17.45 Piseiihahnronianlik 18.15 Was die Grossinulter noch wussle 18.45 Treffpunkt 19.15 Die Fallers 19.45 Aktuell 20.00 lages schall 20.15 Sonntag lacht 21.45 Aktuell 21.50 Sport im Drillen 22.35 Wortwechsel 23.05 I rstes Gluck 23.35 Der Fall Martello Kri­ minalfilm (I 1991) 1.00 F.Ich-TV WDR EUROSPORT 
ARD 13.00 l ud wieder spring ich über l'fiil/en Kinderfilm (GS 197(1) 14.30 Ivanhoe. der junge Killer Historien­ abenteuer (I ISA 19941 16.00 Hrleb- nisrcisen 16.30 Allahs progressive Propheten 17.00 Der Doktor und das liehe Vieh 17.50 Die Anrliemer 18.20 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Wesl- pol 20.00 Tagesschau 20.15 Wenn am Sonntagabend die Dorfinusik spielt lleiiiwitfllm (I) 1953) 21.45 Sporl im Westen 22.30 NightWash 23.00 Zimmer frei' 0.00 FilniNacht Kniest Borgiiine Marty üebesfilm (USA 19551 1.25 Die Kallinchen­ falle Paiiiiliendriima (USA 1958) 11.00 Motorradsport. Strasscn- WM. Gl'von Südafrika. 15.15 Super Hacing Weekend 1 Ilennwochen- ende, F|A Tourenwagcn, Sprintren­ nen. 
16.30 Kunstturnen. KM Da­ men. 17.45 Nfiws Itcport. 18.00 Radsport. 20.00 Tennis. WTA-Tur- nier: 7 Tag. Finale. 21.15 Euro- sporlnews USA. 21.30 Nascar. 22.30 Champ Cars. 23.30 Kuros- portnews Report. 23.45 
WATrs. 0.15 Rallye. 0.45 
WA1TS (W). 
6.05 Ks war einmal das l.eben 6.30 Fix» POM 
(W) 7.00 Pinocclno 7.25 Der Blaue Sauser 7.30 Sesam strasse 8.00 l'umurkl JA 9.03 Fl gereuten ('liil. (W'l 10.25 kopfball 11.03 Maina ist unmöglich Famili entrelTeii 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Pressecluh 12.45 Tagesschau 13.15 Weltreisen 13.45 Bilderbuch Deutschland 14.30 Hauptsache hasslich Die englische Model-AgenUir "Iglv Fnlerprtses» 15.00 lagesschaii 15.05 Sportschau live Deutsche Foiirenuagen Masters 1 Lauf 16.45 Der Paler flucht, die Knackis l.eten l'ater Vincens. (.efhngius- geistlicher in Berlin J'egel 17.18 ARD-Ratgeber Heclil 17.45 Wahl L'U(I2 l.andtagswahl Sachsen \n hall 19.30 Weltspiegel 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort Oskar Mit Andren Sanatzki. Jörg Schilttauf u n Rudi/Regie Niki Stein 21.45 Fagestlieinen extra 22.00 I.ive Sabine Christiansen Talk-Show aus Berlin 23.00 Kulturrepiir 1 23.3(1 Tageslheuii'ii iml Sporl 23.55 Hie Hul.i Schul/ Siorx IL'I Biixerliiogralii' lD IOMNI 1.40 lagesschaii 1.5(1 1 ine Frau mit I nlerneh niimgsgeist Faiinlienkoiniidie Ii SA l'M.'il ZDF 11.00 Hudis "FiPP 
11.05 hiwen /ahn 11.3(1 halb IL' 12.0(1 Das Sonnlagskiin/erl 12.47 l'.lnk punkl 13.15 /I )|- mim eil 13.45 Peter \nss ilrr Milhonenilieb Kri nilkomodie Ii) L'C'IKI 
15.3(1 lagd saisnn 11e11.i;11Fl1111 11) I 'l'C I 17.(10 heilte 17. III Sportreporlage 17.40 heule 17.45 Wahl III 
Sachsen All halt 19.0(1 heule Wahl in Sachsen- Anliall 19.30 Berliner Hunde 20.00 heute Wahl in Sachsen Anhalt 20.15 l.iii Mund für alle I alle Kruiukoinodie (|) 20011 Mil Helium Zierl. Ann a Ilol.ra n a llegie Ihins Werner 21.45 heule journaF Wahl in Sachsen Anhalt 22.05 Salin kommunale Feuer Si huar/er I reitag 23.011 1 >ii- /Dl ,ilokunieiitalion Werde hesser niemals alt l her (ICH ALL III 
.Ii• I Pflege 23.3(1 Mut Sp.,1 Hanoi (1.2(1 nai 11IstuilIi. B 3 14.30 I >iis Mädel aus drin Unhmii uald lii'unalfilin (|) Mi. 00 Ii spnl)ahnnnnanlik Schuh In'ck.s kulinarische SiadtrivisMi 17.00 Hiindschau 17.0f> l-crnwi-h 17.:«) l-unrlllHk 1H.00 Miindscliaii IK.Of» I ranki-nsctiau Schwabrn umi Alll)i)\crn 1K.45 Hundschiiu PMK» Unti'r UIISITIMH 
Himmel 1 
Im mal lehi-n Ira^iknmtHlic (D 1 21.15 Hundschau Ma^a/in 22.00 Hrporia^' am Sonntag Sahn dem Kardinal 22.:i0S|>ori-'rnliuiH' 22.50 Sport regional 2:i.00 ( rossni^ (iiiard • l-s^cscliah aul iilTi-ncr Strasse l a miliciHiraiiia H SA l'Wftl 0.4")Himd schau 0.50 Kock nn l'ark 2001 ARTE 19.0(1 Helene (iiiinaud spielt Heellio- ven 19.45 Arle Info - spe/ial 20.47 Verschollen Abenteuer in Afrika Abenteuerfilm (CH 19941 22.20 Arle Info • spe/.ial 22.35 Savv Mosche Die l-lefanlen waren mein 1-eben Ar beiten um Dickhiiutern in den Wäl­ dern von Myiianmar He|>ortage 23.20 Teiiibo - Das grosse TreiTen ain Maleie Dokumentation 23.50 Mensch und Flefant - Fine Kultlirge­ schichte Dokumentation. 0.05 Ver­ ehrt. geschützt, vertrieben - Ceylons wilde l'lefanlen. Dokumentation 0.35 l-lizabelh - ein Flefantenleben. Dokumentation. 1.05 Arte Info - spe­ cial. 1.25 Music Planet 2Nile (W'l SUPER RTL 16.00 Marsupilami: Die neuen Abenteuer. 16.25 Sliper. Melly! 16.55 Generation 0! 17.25 Die Tex Avery Show. 17.55 Darkwlng Duck - Der Schrecken der Bösewichte. 18.20 Chip + Chap - Die Hilter des Hechts. 18.45 Disneys Popper Ann. 19.10 Doug. 19.40. Q-Boot - Das Quiz. 20.15 l'raumhoclizoit. 21.50 Seitensprung mit Folgen. Psyclio- lliriller (CDN 1995). 23.30 Sclilager- club mit Frank. 0.20 Infomercials. 
ORF 1 6.00 Skippy. der Buschpilol (Wl 6.25 Tahaluga (Wl 6.50 Kasperl • < o Das (iespenslerschloss (W'l 7.15 Disnev-F'estival (W) H. 10 Tom Turbo (\V|" 8.35 1. 2 oder 3 9.00 Fm Satansbraten ist verlieht Komodie (PSA 19951 10.25 Kids 4 Kids 10.50 Die Traumfabrik - (ie- orge I.Ufas' Industrial Light * Ma­ gie 11.35 Sport-Bild 12.00 Non­ stop Nonsens 12.25 Hing« Bongo Komodie II 1 '»KZ) 14.10 Immer Ar­ ger mit Hernie Krimikoniodie II 'SA I9KXI 1">.45 Fussball Champions I eague Maga/in 16.15 Fusshall Bundesliga 32 Spieltag flra/er .AK Stiinnlira/ l bertragiing aus dem Sfhu-ar/enegger-Stadii.n in (iraz IS.30 S|iort am Sonntag 19.30 Zeil im Bild 19.45 Wetter 19.54 Sport 20.15 Krieg der Sterne - F.pisode 1: Dio dunkle Bedrohung SF-Film (USA 
1999) Mit üam Neoson. Ewan McGregor u.a. Buch/Regie: George Lucas 22.30 Coluinbo Mord in der Botsrhafi Kriminalfilm (USA 1975) Mit l'eler Falk, llector Hlizondo 
u.a. Regie: Ted Post 23.40 l'atort (Kkar Mit Andrea Sawat/ki. Inrg Schu 1 lanl u a 1. 10 I'blinder .1 \i'ln111FiIui Ii I 9N7l 2.35 L' 
läge I \ Krunikiumidie l\\ 1 ORF 2 13.30 Heunat Irenide lleiinat 14.00 Seitenblicke Heule 14.20 I niver- sinn Das llalsel von I dar Pradesh 15.05 Piili/eiiiispektion 1 15.30 Wo (he allen Wälder rauschen lleuiiat- filni ID 19561 17.05 Schoner leben IH.OO Die Bnedos Sl.iiu 1S.H0 (Österreich-Bild 19.00 Hundesland heule 19.17 I oltn 19.3(1 Zeil im Bild 19.54 Seitenblicke 19.59 Frankreich hat gewählt 20.15 l-in Hund für alle Falle Krimikiimodie (D L'("H l Mit Helmut Zierl, Anica Dobra u a 21.40 /eit un Bild 22.0(1 Betrifft 23.15 /eil im Bild 23.2(1 DllK /ur l-riifliiuiig des österreichischen Kultur tnniins in Neu Virk 23.55 In ineniiiriain Herbert Werni< ke I in I eben für die (Iper I he \I 
l.eil des Bühnenbild nei s und Hegisseurs 1.25 1 iiii. die Kulliirwiirhe IW I 3 SAT l(..Oll liitec die dukiunentation 16.3(1 l'np L'IUKI 17.15 1'irre der Welt 17.30 Ildelipps vom l'ierar/l IS.0(1 lagebuch 18.15 Rundschau 19.00 heule 19.10 Hiige neun- /ebn/ehn 20.00 lagesschau 20.15 Das lalirhundert des Thea ters 21.15 Schatze der Welt l-.rhe der Menschheit 21.30 l nd Mir nur die Sterne Dokumentarfilm ID 199,S| 22.55 Der Kommissar Die andere Seite der Strasse 23.55 /wischen Flel.e und Hass l's\chn- ilrainalP 19931 1.25 Hello Austria. Hello \ iciuia 1.55 hitec die doku- meiilatinn IW I 2.25 Telelipps vom lii-rar/t IW I 2.55 Hundschau IW'I 
SAT 1 6.15 Diana - Hin Fehen für die Liebe Melodram ll'SA 19961 Mit Julie Cox. Chrislnpher Vllhers u a 7.55 Weck up 8.55 Die Wochen- shmv (Wl 9.55 l.adykracher IWI 10.25 Hausmeister Krause Ord­ nung muss sein Der Verräter (Wl 11.00 City Life Walhlre Werte 12.00 Park Hotel Steril Seele auf 244 13.00 Die Drei Herzblut 14.00 Air America Der Augen­ zeuge 15.00.1 Ali - Im Auftrag der F.hre Wiedersehen macht Freude 16.00 Star l'rek Raumschiff Vova- ger Die Leere 17.00 Star "l'rek Raumschiff Voyajjer Arbeiterschaft 18.00 hlitz 18.30 Pnwderhaiisen TV 18.45 ran • Sporl 19.00 ran Bundesliga 32 Spieltag Borussia M'gladbach VfB Stuttgart. SC Frei­ burg I FC Kaiserslautern 20.15 Vier Hochzelten und ein Todesfall Liebeskomödie (GB 1993) Mit Hugli Grant, Andie MacDowoll u.a. Regie: Mike Newell Dieser erfrischende britische Film er/allIt die Geschichte MIN 
acht Freunden, FINIF 
Pfar­ rern. 1 1 Hochzeitskleidern. 16 Schwiegereltern und .VI Brautjungfern, vor allem aber die von Charles und ( arrie 22.35 Mensch Markus Coinedy-Rcilio mit Markus Maria Profillich. Heute Professor Gast: Phillip Scheepmann 23.05 Planelopia 23.55 News » Morles \bsrlued  \ im iler sicheren Seite des I el.eiis rscheriu.lnI und kein Filde 1.35 So gesellen IW I 1.40 l arv ajM- Verschollen im \!l RTL 7.05 Siher Surfer 7.25 lop nf tlie Pops IW I 8.20 7 läge 7 Kopie l\\ I 9.15 Das A leam IW I 10.15 Das A Team IWI 11.20 Disney I ilinpa rade 11.35 L'O'dllll Mellen unter .lein Meer Abenteuerfilm ll'SA 19541 14.00 sealjuest |)S\ 15.00 I-;irtIi 2 
15.55 Furth 2 
16.50 Out hark IWI 17.45 F.xclusn Week end 18.45 H 1 aktuell  \Seekend 19.10 Notruf 20.15 (.rosse Pointe Blank Frst der Mord, dann das Vergnügen Thrillerknmiiilie 1 s \ 19971 Mit lohn ( usack, Mumie Dm er II 
a llegie (,eilige  \rlllltage 22.20 Spiegel l"\ Magazin 23.05 Die grosse Reportage Berühmte Nel.eujohs \erloi   kenile Angebote der Werbung (1.05 South Park IW 1 0.35 l'rune lime Spatausgahe 1.00 I alt Ii 2 iW I 2.40 scannest 1 >N\ l\\ I RTL 2 11.30 Kingpin /wei Trottel auf der Bow luigbahii Komodie II, SA 199611 Wl 13.35 FeeiiStar IWI 14.35 Bravo IA 15.55\-Factor Das I nfassbare 16.50 Prelender 17.40, X-Factor Das l nfassbare 18.35 V Factor Wahre l ugen 19.05 VFac tur Das l nfassbare 20.00 News 20.15 l'eenStar Falenlwettbewerh nul lasniin Wagner 21.20 Verur­ teilt 
1 Im härtesten Knast der Well 22.05 Autopsie - Mysteriöse lodes- lalle 23.00 Die Redaktion Spe/ial 0.10 News IWI 0.25 Das Nacbnch- lenjournal 1.15 Blind Attack • Hart Schnell Gnadenlos Actionfilm USA 19941 IWI 
AUHOF Pflanzen- & Gemüsemarkt Kireliilriitt 18, FL 9490 Vaduz Tel.+ 423 / 232 07 70, Fl« +423/232 05 29 Garfenfräume mit Traumpflanzen TV-TIPPS WIRTSCHAFT Cash-TV l-.rich von Daniken fehlen noch 4(1 Millionen fiir seinen Mwerv l'ark und das Verkehrsliaus in l.ii/crn ist fast pleite (.an/ an­ ders im nahen Ausland die Kon­ kurrenz rüstet auf Können Iiier 'zulande nur noch die Aussermli sehen Indien" REPORTAGE Saw Mosche itrtr JJ I-ur die Leute aus lounj,'iio hat Saw Mnsche es jjeschalTl Vor .".II lahren halle er als kleiner l le- l'anlonjuii^e begonnen. als (in/i Mil lleiss. (.esclni'k und Aus­ dauer arbeitete er sich t Hierin lid- licli hoch bis er den ersten Kie­ llinien sein et^'en nennen konnte Bald folgte dein ein /weiler. dann noch einer UMWELT \ovvs   + Stories -;/ ; • : Die durch Höhenwind und Hegen MIHI 
l.\|ilosn.nsherd um Tscher- nohs I über die Ackerftirrhen I um |ias \ erteilte Strahltmg besieht aus verschiedensten radtnakll\eil K.le- inelitell hinige davon haben eine Ilallmert/eit von Ins /u ^(KMlilll lahren Wer kann sich einen sol­ chen Zeitraum  \nrstelleii'' DOKUMENTARFILM I)()K: Klangliotol si i 
i'.v i.T " " Der Dokuiueniarfiltn über die anienkaiiische.la/.z-S, 
;igerin Nina Siinone bringt Airhivaufnahmen aus frühen Konzerten, soz.ialkriti- sche Bilder aus llarlem und von Deinonstratinnen der schwarzen Bevölkerung für (ileicliberechti- Rung m «Durch Werbung bleiben 
Sie 
^r1\ IM im 
Gedächtnis^ ihrer ii) . Ö Liechtensteiner ' -I® >f»*' ^ VOLKSBLATT 
 lv f|.