Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Dienstag, 15.; Januar 2002 
27 • • i Uber dem Hochnebel bewölkt Nepzintf'S _r •/"" , ,J MeteoSchwelz 
-SG Maienfeld 
Prognosen Wallis, zentrale und östliche Landesteile: Im Mittelland Nebel mit Obergrenze um 900 Meter. Am Nachmittag aus Westen zunehmend Wolkenfelder. West- und Nordwestschweiz: Am Morgen neblig, dann recht sonnig. Am Nachmittag zu­ nehmend bewölkt und am Abend Schnee und später Regen. Voraussichten Im Norden am Mittwoch noch bewölkt und Schnee oder in den Niederungen auch Regen, dann in den Bergen Aufhellungen. Donnerstag bis Samstag vor­ wiegend sonnig. Am Freitag bewölkt und etwas Schneefall. 
REKLAME WEBBSSMBM. 
SONN F. fcwa Ii t I V ' 
•GnsfMMBM&im Mittwoch Donnerstag • Freitag Samstag . f.-t --•••/ -v;-- - < l v' v B l.&s Hü 
, i i Sonnenaufgang > . B.OB Uhr t /-A- Sonnenuntergang I 17.04 Uhr. -MOND ! Vaduz Nebel 
-2° <1? t  \ilocamo  / 3 
Schweiz Basel stark bewölkt Genf stark bewölkt Locarno schön Sitten schön $| Zürich stark- bewölkt Österreich Wien stark bewölkt Innsbruck schön Salzburg schön Graz stark bewölkt Bregenz bedeckt 
7; Mondaufgang " 9.35 Uhr f! 
j Monduntergang 18.55 Uhr.. N02 (Stickstoffdioxid) 40 (Grenzwert = 80) ' .03 (Ozon) 26 (Grenzwert = 120) -r 0' -2' -r -r 
VMtnimAii'it v XV- 
5 2000 m (>&h 
Europa Amsterdam Athen Belgrad Berlin Brüssel Budapest Hamburg Helsinki Istanbul Las Palmas Lissabon London Madrid Moskau München Oslo Palma Paris Prag Reykjavik Rom 
Nebel stark bewölkt stark bewölkt schön stark bewölkt stark bewölkt stark bewölkt Nebelregen stark bewölkt schön schön stark bewölkt leicht bewölkt stark bewölkt stark bewölkt stark bewölkt leicht bewölkt stark bewölkt Nebel Regenschauer stark bewölkt 
4* 10° -2° -r 5' -3' 0° 2° 5* 21* 11* 10' 6° 0' -3' y 15" 8° -5* 6* 8" VOLKSBLATT-TAG'ESRÄTSEL PUnel 
> f 
Abk lur. Adresse : 
arwen Berg 
> rumini- sehe Münien 
> f 
kroatische Adriainsel II Schmiede- herd 
Krön* leuchter 
Gewebe- an U 1 
• 
¥ ¥ Gebuasort des Paulus 
^ 1 Beinami v. Ersenhowtr 
• Leichtme­ tall (iCrw.) 
Brotkärper Feil des Seebären 
T SchlüJ im Benehmen 
frinzft* tisch: Insel 
Märchen* wesen Falsch­ meldung m der 2ertunQ 
Stadt in Marokko 
hl. Stier der altert Ajj/pter 
• 
¥ T eine der Musen y Görtelweite • 
1 Partei der Schwel* Leit- sati. Behaup­ tung 
• 
. T Stadt im Kinton Bern sib. Stadt Südiran- 7ösische Stadt 
Metro pölfl am Tiber 
Präposition • 
• eh. portug. Indien* besitnjng 
idkTÜI! 1 iMm \ metall­ haltiges Gestein 
| iiai9«i 
vwiii vwiuiy | • Qö 0 • •HQD OEE3BQ QCDQQQB (HG1G3 
U . 
T T 
ehem. Z. lur Magnesium 
f Stadt in Babytonien 
mu n r 
••••000 imm nrnnra I*" 
* 
! Handels* brauch, Gewöhn» | heit 
T • 
•••ODQQ 0 QQQO DOQ0 ••• •••QQ • Farbe beim Roulette • Uli2äla 
•••• EKDEDE3G1 poinisüier fationitiiiu 
uuyuuuu Q0OQI3 1 
uuu 3(300 
Historisches Kalenderblatt Am 15. Januar, im Jahr 2002 der 15. Tag und ein Dienstag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1927 - Der Westdeutsche Rundfunk strahlt über die Sen­ der Langenberg, Münster und Dortmund sein Eröffnungskon­ zert aus. 1937 - Vor , Madrid scheitert die Offensive der faschistischen Truppen unter General Francis­ co Franco. Damit endet die Winterschlacht um Madrid: 1957 
- Die israelischen Trup­ pen räumen die Stadt El Arish auf der Halbjnsel Sinai. Damit ist die erste Phase des israeli­ schen Truppenabzugs aus Ägypten beendet. 
1972 - Einen Tag nach dem Tod von König Frederik wird die Thronfolgerin als Marga­ rethe II. zur dänischen Königin proklamiert. 1997 - Während eines Gipfel­ treffens zwischen dem palästi­ nensischen Präsidenten Jassir Arafat und dem israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu ih Erez wird ein. Ab­ kommen über Hebron im West­ jordanland paraphiert. Danach räumt . Israel 80 Prozent der Stadt. Geburtstage: ® Jean Baptiste Moliere, ei­ gentlich Jean Poquelin, franz. Dramatiker (1622-, 1673) " © Robert Giseke, Schriftstel­ler/Journalist 
(1827-1890) © Pjotr Petrowitsch Semjo- now-Tian-Schanskij, russ. Geograph und Forschungs­ reisender (1827-1914) © Ibn Abd al Asis Saud, König v. Saudi-Arabien(1902- 1969) © Franz Fühmann, dt. Schrift­ steller (1922-1984) © Yohei Kono.japan. Politiker (1937-) Todestage: © Georg Kerschensteiner, dt. Pädagoge (1854-1932) ©.Herbert Ihering, dt. Theater- kri'tiker (1888-1977) © Rudolf Carl, österr. Schau­ spieler (1899-1987) Schlos/kino ßolzer/ Tägl. 20.30 GROSSERFOLG J.J.R Tolkiens KULTBUCH VISUELL' GROSSARTIG und SPANNEND verfilmt 
1 EIN KINOVERGNÜGEN ERSTER GÜTE! Deutsch. JU 
»ir ccrAiic r IM studio: do+fr+sa+so 
18.00 Der neue Woody Alten THE CURSE OF THE JADE SCORPION Die umwerfende Thriller-Comedy: 
spannend, witzig und...romanfisch. ea.JH Kino für kids Mittwoch -13.00 Der turbulente Zeichentrickfilmspass. Deutsch, ab b DIE ABRAFAX E UNTER iCHWARZER FLAGGE 004233841266 
^ * tum r«n nsrnsswi Telefon 081/771 60 70 TREFF 1 tägl. 20.00 Fr+Sa 22.30 Sa/So/Ml 14.30 Sa + So 17.00 OCBAff 8 BLOVBN Ooulsch.AKal J12 CH-Prenlere i TREFF 2 tügL 19.30 Sa/So 14.15 DER HERR DER HNO! - DI« (kOhrtn Deutadi. A-Kal. J. 14 4. Woch e TREFF 
2 Fr + Sa 22.45 CH-Vapremierel . OOffT 8AY A WORD 8AQ K1INW0RT Deutsch A.Knt.J 14 • TREFF 3 . Mi/Sa/So 14.15 Sa/So 17.15 HARRY POTTER UND DIR STEIN . DER WEISEN o»uttdi.A.-K«t.Kmawxft« . TREFF 3 tagl. 20.00 Fr + Sa 22.30 ' ZOOIANDER , Deutsch A. Kai J12 2. Woche • TREFF 
4 Mi/Sa/So 14.00 ATLANT8- D*s Ottwkmls der mrioremn Btadt Deutsch. A. Kai K. 8 CH-ftartera 6. Wbche TREFF 
4 tagt. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.30 ' PLÖTZLICH PRINZESSIN - Th» princess 
dlarit« Deutsch, AKatK. 8 CH-PitmlereaWbche TREFF 
4' Dar besonders Film Sa 12.01 + So 13.01.02 um 17.00 fMHI.HIHI Swe/d/f AKat. J14 Kino-Tel. 0900 900 998 
mm 
Castels, Sargans Telefon 081 723 1661 Montag u. Dienstag 20.00 Uhr DER HERR DER RINGE r- DIE GEFÄHRTEN Deutsch gesprochen. A-Kat J 14 Mittwoch 14.30, Uhr DASSAMS Deutsch gesprochen. A-Kat K6 Der besondere Film Mi 20.00, Sa/So 17.00 Uhr MOULIN ROUGE E/d/f A-Kat J 14 Kinoprogramm: Tel.,0900 900 998 
.Sclin.in/I.lcciilcinlfln- MI, 16.1.J 20 h TaKlno King Kongs Töchter Theater Kanuselr ,';, j .; ; Fr, 18.1., 20 h, Vaduzer-Saal 
- Maxim Vengerov Violinsonaten von Mozart, Schu­ bert, Stcauss.und Kreisler;: Klavier: Vag Paplan. ' \ Fr, 25., Sa, 26.1., 20.09 h, TaK Arlecchino e gli Das Beste der Commedla dell'Arte So, 27.1., 11 h, TaK Maria Becker liest DUrrenmalt www.tak.il if.immer äktüelll Vorverkauf Mo-Fr, 10-18 Uhr, : Telefon (00423) 237 59 69 Fax (00423) 237 59 61 IMPRESSUM Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt. Geschäftsführung Verlag: Wil­ fried Büchel (Vorsitz), Martin Frömmelt,  : Hubert Biedermann. . Chefredaktor: Martin Frommelt . Stv. Chefredaktofen: Siegfried Elkuch (Produktions­ planung/Informatik), Manfred Ohri (Redaktion) Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Doris Meier, Manfred Öhri. Land und Leute: Janlne Köpfli, Rebecca Marogg, Manuela Schäd- ler. Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Häuser (als freier Mitarbeiter). Sport: Robert Briistle, Robert Nutt, Heinz Zö'chbauer. Technischer Redaktionsdienst: Siegfried Elkuch, Walter Nigg. Fotojoumalist; Paul Trümmer. Beilagen: Mario Heeb. E-Mail-Redaktion: redaktiori@volksblatt.li . Redaktionssekretariat: Martina Biedermann und Ursula Büchel (Tel. +423 237 51 61). Desktop.Publishing: Markus Marxer, Sonja Schatzmann, Klaus Tement, Judith Walser. Marketing: Hubert Biedermann, Michtle Ehlers. Kundenberatung Inserate: Man­ fred Bildstein, Ernst Nagiller, Ga­ by Schädler. Inseratenännahme/Empfang: Da­ niela Porzio, Diana Benz: Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Mail-Inserateverkauf: insera- te@volksblatt.li . Abonnentendienst: Daniela Flo- rio. 
Tel.+423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltun'g: abo@volksblatt.il . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkir- cher Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51. Redaktionssekretariat: Telefon +423 237 51 61. Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55- Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71. • Internet: http://www.volksblatt.li . ISDN:+423 237 51 08 Abonnement: - '. s - Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; halbjährlich CHF. 99.-; viertephrlich CHF. 56.-. Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm­ tern oder beim Verlag in Schaan. Anzeigen-Annahmeschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Uhr, ftlr die Montagausgabe am Frei­ tag um 11.00 Uhr. Ausser Stelleninserate: Für die Samstagausgabe, Mittwoch um 8.00 Uhr und Stelleninseratc für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr . Anzeigenannahme: Für das In­ land: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das übrige Ausland: Publicitas AG, Sarganserstrasse 9, 8887 
Mels, REKLAME Filmclub Frohsinn • 0i./Do.&Sa-Mo.-20'Uhr Tho Last Rosort .Ein wunderschön gespieltes und gefilmtes Stück Kino, ohne ein Wort ^oder eine Einstellung zu vieUGfQlant, .!" 77» Guardian iijag-20 Uhr" /sä'äsö.Ta) HoandoroHaifte/ Von IsoldaManWjDgtlfflJgaWeg zum Frauenstimmracffiln Uechstenstein! Ein berührendes Stück Zeitgeschichte, das aktuelle r nicht sein könnte. im T nk i n o