10 Samstag, 20. April 2002 
LAND UND LEUTE Liechtensteiner VOLKSBLATT Selbstunfall unter Alkoholeinfluss Auto in Nendeln demoliert - Führerschein weg In der Nacht tum Freitag verursachte 
ein vorerst unbekannter Autolenker einen Selbstun/all an der Churerstrasse südlich i'on Nendeln. Beim Fintreffen der f'ali/ei am Unfallort fand, sie /irar ein stark demoliert es Auto und auf einer längeren Strecke umherliegende Fahrrcugteile vor. der l enker seihst war jedoch nicht tu finden. Der Lenker kam offensichtlich während der Fahrt ins Schleudern und prallte in die I eitplanken. Dabei wurde das Auto so beschädigt, dass eine Weiter­ fahrt nicht mehr möqlich war. Fbcn/hlls stark lädier! wurde die 1 eitpl/mke. Der Aulohalter h/w. lahrer konnte /u Hause unverletzt angetroffen werden. Da Verdacht auf Angetrunkenheit bestand, wurde eine Blutprobe angeordnet und sein Füh­ rerschein eingezogen. (Bild: iandespoli/ei) 
GEDANKEN ZUM SONNTAG Vom Stahlhelm zum Blumentopf Obwohl, wahrscheinlich ist es mit dem doch nun einziehenden Frühling ver­ blinden, überall «Fun» und «Wellness» angesagt ist, herrschen in vielen Teilen der Well die Gegenteile. Und es ist gar nicht so viel zum Lachen, höchstens zu einem Lachen, das nur «Ein-sich- Wehren» gegen die Grausamkeit des­ sen ist, was wir Menschen einander anzutun fähig sind. Und wer die Zei­ chen der Zeit auch nur ein wenig ver­ stehe, siehl, dass sie hier und anders­ wo nach Überlegungen verlangen, die auf Frieden und Auferstehung abzie­ len und nicht auf Tod und Verderben. Nur scheint mir diese Aufgabe nichts Neues zu sein oder die Zeichen der Zeit deuten sthon lange darauf hin, nun endlich nicht an der Spirale der Gewalt zu drehen, sondern auf der Leiter zum menschenwürdigeren Le­ hen unaufhaltsam noch oben zu schreiten. Zwar kommt das Gehen nach oben einer Sisyphusarbeit gleich, aber man kann, so wie es Hans Ma­ gnus Fnszensberger einmal ausge­ drückt hat: «Mit der Sonne ein Wort sprechen, so lange der Stein rollt», was wohl bedeutet, dass man so lange in sich die Hoffnung nach Frieden nährt, so lange es möglich ist, den Kopf noch oben /u behalten. Für mich liegt diese Hoffnung besonders in einem alten Text begründet, der auch zeigt, dass die Sehnsucht nach Frieden und die 
Bemühungen, die daraus resultieren, nicht die jüngsten sind. Denn schon vor mehr als 2500 Jahren schreibt der Visionär und Realist, der hochkarätige Poet und kritische Beobachter des po­ litischen und religiösen Lebens seiner Zeit, Jesaja, im zweiten Kapitel seiner gesammelten Schriften dies: Am Fnde der Tage wird es geschehen: Der Berg mit dem Haus des Herrn steht fest gc- gnindet, zu ihm strömen alle Völker. Viele Nationen machen sich auf den Weg; sie sagen: Kommt, wir ziehen hinauf zum Berg des Herrn und zum Haus des Gottes Jakob. Fr zeige uns seine Wege, auf seinen ['laden wollen wir gehen. Denn von Zinn kommt die Weisung des Herrn, von Jerusalem sein Wort. Lr spricht Recht im Streit der Volker, er weist viele Nationen zu­ recht. Dann schmieden sie Pflugscha­ ren aus ihren Schwertern und Wmzer- messer aus ihren Lanzen. Man zieht nicht mehr das Schwert. Volk gegen Volk, und übt nicht mehr den Krieg. Kaplan August l'aterno gut geeignet Ausk tel 77 7 18 05 A i Top-Veteran BMW R60/6. BJ 1975/40 PS/60 000 km/mit Kofter. sehr guter Zustand Tel. 384 10 85 Wohnmobll 9 x 3 m ab Platz. Ff 1500 - (infolge Campingplatzauflosung). Aus­ kunft: Tel. 373 
44 80 Jeep CJ-7 V8. Jg. 79. Aut. d-rot. met./Soft-Bikinitop/AHV/R/CD, viel Chrom. R 18 000 - 078/748 39 40 • m Audi 90. Quattro, Sport. Jg. 88. Schwarz, (neue Form). 270 000 km. Fr. 800.-. Tel 373 75 05 
blau-met.. 8 fach bereift, ab MFK und Service. Tel. 782 26 12 Subaru E12/4WD, Wagon. 1 Inv. 12.91 ab MFK 17.01.02. Verk-Preis Fr. 4500.-. Tel. 777 06 21 Audi A4 1.8T Quatt/o. 
blau-met. Klima. Radio/CD. 58 000 km. 4 Winterräder. Alu. etc. Fr. 29 700.-. Tel. 777 57 89 EHüBiBB! Grosse Garage oder Lagerraum, vor zugsweise im Oberland Angebote an Tel. 00423/770 15 17 'ZÜiVERMIETEN 
Fr. 130 mtl. Tel 232 39 40 Vaduz - repräsentative Buroraume 65 nr' - 3 Räume »• WC, Teekuclie. 4 Parkpl. sep Eingang. Tel 777 90 18 Ab sofort exkl 
Attlka-Wohnung in Triesen Miete Fr 1900 . NK Fr 300 - pauschal. Tel 373 19 8J Ruggell: 11/2 Zl.-Oachwohnung. An trage ab 18 Uhr unter Tel 7 7 7 19 02 Trtesenberg: Werkstatt odor Lager. 150 m'. Fr 1100- ab 1 Juni Ausk Tel 392 40 94 
Trieson: 5 1/2 ZI.. stell Li. Trockenr . Lift, Garage. Fr Tel 392 30 81 
2 Balkone. Ab Keller. Sauna. 1890 - (inkl Mauren: 1 1/2 Zl-Whg. 30 m\ Bai kon. Parkpl . ruhige Lage. Fi 600- inkl. NK. Tel 004 1/78/850 06 00 Triosen: Büroraum 25 m- inkl. 2 Park platze nach Vereinbarung zu vermie ten für Fr 620 Tel. 079/433 57 34 
Camper Dethlofs A5420 2.8idTD. Jg. 99. 20 000 km. SAT. Radio/CD, Mark) se. Fr 38 700 - Tel 392 10 75 Sharfc repl. Holm, schwar/grunblau. neuwertig. Grösse M. NP Fr. 800 -. VP Fr 400. Tel 078/662 45 97 Yamaha FZ 750. Jg 88. 38 000 km, Top^Zustand. Fr. 2500.-. Auskunft Tel 078/788 61 91 Puch Maxi S. mit div Ersatzteilen. Preis ab Platz Fr. 200.- Tel 392 21 94 vk. MUmBmMZU   ['Mi will Ford Fiesta XR21. Jg. 93. 96 000 km, 
Einzelgarage im Zentrum von 
Schaan. Ruggell: Doppelgarage für Lagei sehr 
Einige 
Velos, Clty-Mountalnblko. Ren ner. Drenadli. Trottinet. Kindergokart, gunstjg. Topzustand Tel 373 52 14 Moped mit Ausweis. 1 
Puch. 1 
Sachs. zusammen Fr 600 Ausk Tel 004 23. 777 24 83 Vespa 50 cem, Jahrgang 96. Fartx; grün, ab MFK. Preis Fr 1000 Tel. ab 19 Uhr 232 46 83 Vospa Plagglo Cosa 125. 18 500 km. JG 92. ab MFK Aug Ol. VP Fr 1400 . Auskunft Tel 081/740 10 5 7 Miele Ablufttrocknor neuwertig. Preis Fr 600 -. Tel ab 14 Uhr 232 82 7 7 Novelan - Abluft-Waschetrockner TA588. 6 Jahrp alt. Preis Fr '200. . Auskunft Tel 375 75 52 
Gesucht: Raumpflegerin, jeden Mon tag 16 -18 Uhr. AdK AG. Lova Center Tel, 392 2 7 27 Brauchen Sie eine Haushaltshilfe? Junge, saubere Frau hat ca 8 Std pro Woche Zeit. Tel. 0664/2050418 Suche Stelle als exakte 
Buglorln, auch 
Putzarbelten, wöchentlich ein mal. 3-4 Std Tel.004355/256 24 96 Büffet (Nussbaum). 
Vorhänge abzuge ben. Anfragen unter Tel. 373 13 46 ISROMOBBMS Gesucht: leere Telefon- u. prlv. Fir­ menkarton. Teleline. Telecom, FL Glo bal-one usw. Tel. 232 68 82 
Ausstellung: Parfüm Schmuck Pflege Produkte 
im Rest Landhaus. Nen dein. SA 20.4.. 13.3a-20 Uhr Ausstellung: Parfüm Schmuck Pflege­ produkte im Rest. Landhaus. Nen dein. SO 214 . 10-18 Uhr Schuppenflechte, Neurodermitis. Heuschnupfen - Das muss nicht sein! Hilfe unter Tel. 00423/373 22 08 Zu verschenken: 
Woll-£temlt. Grösse 250 cm x 90 cm. abzuholen. Anfragen unter Tel. 262 31 80 Feng-Shul-Kurs in Balzers am 20 /21 April 2002. Info + Anmeldung: Ursula Willi Tel. 384 11 81 4 Rasenmäher gunstig 
abzugeben. Topzustand, ab Fr. 80 - Auskunft un- ter Tel. 00423/373 52 14 4 weisse Vorhänge L. 240 cm. B 320 cm. für Fr. 250 - zu verkaufen, Ausk Tel. 078/723 11 36 Mamis, hier könnt Ihr sparen! Biete Markenwindeln zu Dauertlofproisen. Tel. 392 29 85 Gratis abzugeben: Schallplatten. klassische und geistliche Musik. Aus kunft Tel 232 27 60 Elek. Saunoofen. Liegen, alte Ferrari-Kalender Ausk 00423/7 77 24 83 
orig Tel. i Private Anzeigen in Liechtenstein EINFACH - GÜNSTIG Jeden Samstag nur im Wochenmarkt des et? 0 Liechtensteiner VOLKSBLATT 
t I . I . I 
2 
»"VA-j-fflr nr-f v-' j• _ ! Anzahl Erscheinungen j lx Q. 2x • 3x • j Zutreffendes bitte ankreuzen. i ; { Name: j  r, I Vorname: • r • • ; ./ . • i Strasse/Nr: • I ......... I PLZ/Ort: j Telefon/Fax:. ' 1 E-Maii:'"'" 
o 
L) 
Auto • zu mieten gesucht ü zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung Zutreffendes bitte ankreuzen. 
U Möbel/Haushalt • Sport/Hobbys • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses 
PROS PRO EINSCHALTUNG • Bereich 1 CHF 30.- ' • Bereich 2 • Bereich 3 • Bereich 4 • Bereich 5 
CHF 35.- CHF40.- CHF 45.- CHF 
60.-• 
Bereich 6 CHF 55.- • Bereich 7 CHF 60.- • Bereich 8 CHF 65.- .• Zuschlag Chiffregebühr CHF 30.- Zutreffendes bitte ankreuzen. 
Alle Preise inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte In Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen Immer 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstreichen. AimulUrtlonon und Textändoningon sind nicht möglich. Der Vortag übernimmt für dl« Inhalto dar Anrtlgon keine Verantwortung. ••••••••••••••••••••••••••••••• <•••••••••••••••••••••••••••••• "••••••••••••••••••••••••••••DD IEDD••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••• !!•••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••DD ••••••••••••••••••••••••••••• DO ••••••••••••••••••• ••••••••••• Ed ••••'•••••••••••••• ••••••••••• 
W m grcoÜRONTÄÜSSCHNliDENTÄM