Liechtensteiner V01.KSBLATT 
DIE VORLETZTE Freitag, 19. April 2002 
3 1 Aufhellungen mit Regenschauern i $ ' • Säntis fc"' 12° •Walenstadt 
Prognosen • Äff.; Büch,, „ • iV\* Schaan ' 
_ Nenzing ' 11°\ 
# 1 v V \\\ : • • v >fc\ 1 ' ' ' ' -(j. ;\fTriesen (l ,| / Flums •ir rr 
 1 y — MetooSchwelz -SGN' 
/ / /• -32°« Maienfeld 
Veränderlich, grossere Auf­ hellungen abwechselnd mit einigen Schauern. Im Süden mit Nordwindtendenz ziemlich sonnig, am Nachmittag im Mittel- und Siidtessin ver­ einzelt Regenschauer nicht ausgeschlosst-n. Voraussichten Samstag: Veränderlich und kühl. Einige Regenschauer, da­ zwischen Aufhellungen. Int Süden recht sonnig und wahr­ scheinlich trocken. Sonntag bis Dienstag: Mit Bise meist sonnig. Am Sonntagvormittag noch zum Teil bewölkt. Allmählich wieder milder. IM 
Warrrrlmr* _J imrnmwm r: Samstag c ) 
11' jp-. 
Sonntag c ) 
15° 
Montag -c' 
Dienstag 18° SU 
•J-Sonnenautgang 
6.32 Uhr Sonnenuntergang 20 20 Uhr La Chaux-do-Fonds / 
mmm 
•T 
If« 
1'!  lJMf Vaduz schön 12" Chuf tili S! Moritz /», 6° 
/"*  1 -Schweiz 
Basel (n'llf I ocarno schon Sitten schon /uricli 
stark bewölkt 1 f>° schön IS" I') 17" leicht bewölkt 1 !* 
Mondaulgang 10.43 Uhr Monduntergang 2 21 Uhr . f.j* N02 (Stickstolldioxid) 42 (Grenzwert = 80) p . 03 (Ozon) H 97 (Grenzwert = 120) ^Ucarno 
^ OW* 
Österreich Wien stark bewölkt IS" Innsbruck stark bewölkt 14 Salzburg stark bewölkt I i' üraz stark bewölkt I I Bregenz stark bewölkt 12" 
»MB 1000m 
Europa Amsterdam Athen Belgrad Berlin Brüssel Budapest Hamburg Helsinki Istanbul Las Palmas Lissabon London Madrid Moskau München Oslo Palma Paris Prag Reykjavik Rom 
stark bewölkt stark bewölkt stark bewölkt stark bewölkt stark bewölkt stark bewölkt stark bewölkt schön leicht bewölkt stark bewölkt leicht bewölkt stark bewöfkt stark bewölkt schön stark bewölkt schön schön stark bewölkt leicht bewölkt Regenschauer leicht bewölkt 
20° IS' i 
r ii' 19° li­ ier l r 21' 18' 12 17' 12' i r 10' 18' IV i r 6' 17 Vm og* Vtid'Mri/ Mater 
iJtJui'g I" AM *<j 
' Mj i /rhu (,fnruc*\ i n'i)"g Rätsel vom Vortag 
Historisches Kalenderblatt Am 19. April, im Jahr 2002 der 109. Tag und ein Freitag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1917 - Die bestreikten deut­ schen Waffen- und Munitions­ werke werden militärischer Lei­ tung unterstellt. 1942 - Das deutsche U-Boot «IJ 130» beschiesst die Olanlagen im Hafen der Antilleninsel Curacao. 1967 - In seinem Rhondorfer Haus stirbt der erste Kanzler der Bundesrepublik Deutsch­ land, Konrad Adenauer, im Al­ ter von 91 Jahren. 1977 - Der frühere hessische Ministerpräsident Albert Uss- wald verzichtet im Zusammen­ hang mit den Ermittlungen in 
der Helaba-Affare auf den Vor­ sitz der SPD in Hessen. Er behält sein Landtagsmandat noch bis Ende der Legislaturperiode (1978). Die Ermittlungen gegen ihn wer­ den im Juni 1970 eingestellt. 1982 - Simbabwe (früher Rho­ desien) benennt die Hauptstadt Salisbury in Ilarare um. 1997 - Die Allianz Demokrati­ scher Kräfte für die Befreiung Kongo-Zaires (ADR.) lehnt die geplante internationale Luft­ brücke zum Ruckiransport von rund 100.000 ruandischen 1 liicbtlingen in ihre Heimat ab. Geburtstage: © Fernando Boiero, kolumbian. Maler/Bildhauer (1932-) O Andrea Mead-Lawrence, ame- rik. Skirennläuferin (1932-) 
O Jayne Mansfield, eigentl. V.J. Palmer, amerik. Schau­ spielerin (1932-1967) O Frank Elstner, dt. TV-Mo­ derator und Medienmanuger (1942-) Todestage: O Charles Robert Darwin, hrit. Naturforscher (1809-1882) O Konrad Adenauer, dt. CDU- Politiker und 1. Bundes­ kanzler (1876-1967) O Günter Bruno Fuchs, dt. Schriftsteller und Grafiker (1928-1977) O Erik Then-Bergh, dt. Pianist und Musikpädag. (1916-1982) © Erwin Casmir, dt. Fechter, gilt als einer der erfolgreich­ sten Fechter aller Zeiten (1895-1982) PREMIERE Tägl. 20.30/ So 15.30h Wenn Uebe stärker Ist als Alles DRAGONFL V IM ZEICHEN DER LIBELLE Das romantische Drama mit 
Kevin Costner dwbcfWJM Täglich 18.00 h Atemberaubende Bilder - Eine zaubertiafte Hymne an die Natur DAS GEHEIM NIS DER ZUGVÖGE L NOMADEN OER LÜFTE Sa+So+Mi 13.30h KINO FÜR KIDS AB 8J. 
Deutsch. Frisch, frech, fröhlich: DER MISTKERL Zwei Kindel zeigen mil Wttz und Hetz, wie einst sie zu nehmen sind 
Xtari frefTWerdeatarfl IWI Telefon 081/771 60 70 TREFF 1 So/So/W i J4.30 Sa/So 17 00 ICB AGB Deutsch. A-Kat KB 5. Woche TREFF 1 tägl. 20.00 Fr/Sa 22.30 8HOWTIMB Deutsch A Kot. J. U 2, Woche TREFF 2 tagt 20 00 Mi'Sa/So 14 .30 Fr/Sa 22 30 Sa/So 17 00 NICHT NOCH EIN TEENIE-FILM Deutsch A Kot J 12 3 Woche TREFF 3 tägl, 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So/Mi 14 30 Sa/So 17 15 KNALLHARTE JUNGS Deutsch, A.-Kat. J 14 CH-Premiere! TREFF 
4 Sa/So/M» 14,30 B.T. - DER AUSSERIRDISCHE Deutsch A Kat. K 8 3. Woche TREFF 
4 tagl. 20 00 (ausser Mi 20.00) Fr/Sa 22.30 ABEAl/TIFUL MIND- QENIH UND WAHNSINN 4 Oscars im für don basten Film und Regie Deutach A. Kat. J 14 7. Woche! TREFF 4 Der besondere Film . Sa 20.4 * So 21.4. um 17.00 KANDAHAR E/df A. Kat. J 14 Kino-Tel. 0900 900 998 
Kino VADUZ 
+423 232 1 2 1 8 Tagl. 20.15 Uhr «THE SH1PPING NEWS - SCHIFFSMELDUNGEN» E/df - ... noch E. Annto Proulx's Erfolgsroman mit Kevin Spagoy - Jutianne Moore - Judi Dench - Cate Blanchett - wunderbarer Filml -ab 14 J s- Castels, Sargans m  Telefon 081 723 16 61 CH-Premiere Tägl. 20.00 Uhr (ausser Mi) Fr/Sa 22.15 Uhr SHOWTIME Actionskomodio mit Eddie Murphy und Robert De Niro Deutsch A Kat. J 14 Sn/So/Mi 
"l4.30 
Uhr ICE AGE Compuloronjmationsfitm, horzerwärmond. spassig und spannandl Deutsch gesprochen A Kot. K 6/8 «Der besondere Film» Samstag u. Sonntag, 17.00 Uhr KANDAHAR «Ein Plädoyer gogon dia Unterdrückung dorf rauon, von selto- nor visueller Kraft» (SonntogsZoitung) Weil der ironische Film von Mohsen Mokhmolbaf im Gebiet ddr Taliban spielt, ist or plötzlich erschütternd aktuell. Orig. VVd/f 
A Kot J 14 Kinoprogramm: Toi. 0900 900 998 
IMPRESSUM Ju Herausgeber: i'rcssevrrein Liechtensteiner Volksblatt Geschärtsleitung Verlag: Dam Slgel, Martin trommelt. Chefredaktor: Martin Frömmelt Stv. Chefredaktor: Manfred Ohri (Redaktion) I'roduktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Doris Meier. Manfred Ohrt. fand und Leute: Janine Koplli. Rclitvca Marugg. Manuela Schadler. Wirtschaft: Wollgang Zechner Kultur: Geroll Häuser Dreier Mitarbeiter). Sport Koben Brustle. Slelan Len- herr. Robert Null. Heinz Zochbaucr. lechnisrher Redaktionsdienst: Walter Nigg. Fotojournalist: Paul Trümmer Beilagen: Mario Ifeeb F -Mail-Redaktion: redakt lonrft \ iilkshlailli Redaktionssekretariat: Martina Biederrna n n llel. .« I21/ '>! (,||. Desktop Publishing: I ritz Gauer. Markus Marxer. Sonya Schatzmann, Klaus lernen!. Judith Walser. Verkaufsleitung: Marifred Bildstein Marketing: Michele Ehlers. Kundenberatung Inserate: Gaby Schadler. Kundenberatung Österreich: Imsl Nagiller Inseratenannahme/Empfang: Diana Benz. Judith Hoop, Natalie Schadler: Irl. +42i^J7 
l>l Sl.lax: »4^ I 117 Sl f>(). ISDN. .42J 7J7 Sl U'J. F - Mail-Inserateverkauf: inseratc@volksblatt.li . Abonnentendienst: Daniela Flo rio. fei »47 1 
Iii Sl 41. F -Mail-Aboverwaltung: ,ibo<(<  viilksblatt.il. Adresse von Redaktion und Verlag: FL-')4 
l)4 Schaan. Feldkir- cher Sirasse S Telefon 
1 »421 / 2 1/ ',1 Sl. Redaktionssekretariat: Teleton »4 2 I l. II Sl hl. Telefax Redaktion/Verlag: Irl »47 I 2 1/ Sl SS Telefon Sportredaktion • 4 2 I 2 I / S I /I Internet: http /, vvww.volkshlatt.li. ISDN: .42 ! 2 17 Sl 08 Abonnement: Inland und Schweiz jahrlich CHF. IH9 -: halb|ahrlich CHF. 99.-: vierteljährlich CHF. S6.-. Für das weitere Ausland: Inlandlarde plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm­ tern oder beim Verlag in Schaan. Anzeigen-Annahmeschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montagausgabe am Frei­ tag um 1 OO Uhr. Ausser Stelleninserate: Für die S.imstagausgabe. Mittwoch um B.OO llhr und Stelleninserate für Dienstag und Freitag um H.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In­ land: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das übrige Ausland: Publicitas AG, Sargatiserstrasse 9. 8887 Mcls, Tel. 081 / 72J SS 7S, Fax: 081 / 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mil- limctereeile (2S mm| 74 Rappen, Mindesttarif für Kleininscralc CHF. 30.- netto; Stelleninserate: 77 Rappen. Grossaullage (Do): 99 Rappen; Textreklamen, Innenseiten (54 mm) 235 Rappen. Reklame Grossaufinge 295 Rappen. Rekla­ me Titelseite 399 Rappen, 
Gross­ auflage 499 Rappen. Beilagen: Nach Anfrage. Verbund Südostschwciz Verlag «Liechtensteiner Volks- blatt», FL-9494 Schaan (Telefon +423 237 51 51).'