Liechtensteiner VOLKSBLATT
WIRTSCHAFT Donnerstag, 18. April 2002
1 7 «Man kann sich der Kontrolle schlecht entziehen» Daniel Thelesklaf, Leiter der Stabsstelle fair Sorgfaltspflichten, zur Zukunft des Finanzplatzes Gestern Abend lud die LGT Bank zu einer Investment-Fachver anstaltung in den Vaduzer Saal. Vorgestellt wurden die neuen Anlagestrategien des Unterneh mens. Der passende Rahmen für einen Vortrag des obersten Fi- nanzplatzregulierers, der über die Perspektiven des heimischen Geldgevverbes «im Kontext ak tueller Sorgfal tspfl ich ts-Vorga ben» sprach. Michael Reicher t 1 iw;is irritiert zeigte sich Daniel The lesklaf", dass er als Behördenleiter gela den werde, sich zur Zukunft des Fi- nan/platzes Liechtenstein zu äussern. «Die Zukunft des l-manzplntzes müs sen Sie seihst bestimmen», rief er den Bankern zu, «wir können Ihnen nur die Rahmenbedingungen liefern». Doch mit dieser Forderung rannte er offene Türen ein: Die I.GT-Gruppe hat den veränderten Rahmenbedingungen im Geldgewerbe bereits Rechnung getra gen. S.D. Prinz Philipp, der Präsident des Stiftungsrates, betonte in seiner Finleitungsrede, dass sich sein Unter nehmen «in Richtung Onshore Vermö gensverwaltung» öffne. Der Druck hält an Daniel TheleskJaf mahnte die Anwe senden, den Druck von FATF, IWF oder USA sehr ernst zu nehmen. Liechten stein ist zwar von der berüchtigten schwarzen Geldwäscherliste gestri chen worden, doch der Anpassungs- prozess an internationale Normen dauere nach wie vor an. Nach den Er eignissen des 11.9. habe es internatio nal einen «noch nie dagewesenen Re gulierungsschub» gegeben. So verab schiedete etwa die EU kürzlich neue
ür. Magnus Pirovino referierte vor dem zahlreich erschienenen Publikum im Vaduzer Saal. (Bilder: Paul Trümmer) "Silicon Vam.üy
Equitiks
1 NAV (T AUSCAIII KOMMISSION) Kims IV.IM.UZ >. USD
88,94 Hormnnn Flnanco AGnwK .Auslrasoo 53, Vaduz, Liechtenstein Tülolon 4 423/399 33 66 IT'S MONEY www.hermannfinancc.com
Geldwaschereirichtlinien, die im Som mer noch keine Mehrheiten gefunden hätten. Laut FWR-Vcrtrag ist Liechten stein verpflichtet, diese Richtlinien nun binnen Jahresfrist in heimisches Recht zu übernehmen. Überlebens wichtig für den Finanzplatz sei es, drängt Thelesklaf, diese Veränderun gen in eigener Regie nachzuvollzie- hen, und nicht darauf zu waren, von aussen (fremd-) bestimmt zu werden. Durch eine Vorwärtsstrategie würden auch die Chancen steigen, dass Liech tenstein sein Hberales, aber internatio nal umstrittenes Steuerrecht beibehal ten könne, Thelesklaf: «Ich gehöre zu den seltenen Spezies, die glaubt, dass die Steuern nichts mit der Geldwä scherei zu tun haben, allerdings sind diese Spezies am Aussterben.» Veränderungen nach innen Der Amtsleiter begrüsst auch die an stehende Reorganisation der heimi schen Finanzmarktaufsicht. Heute sei en die Aufgaben und Kompetenzen auf viele Stellen zersplittert. Ls gebe kein einheitliches System. Das soll sich nun ändern: Eine kompakte Behörde mit fest definierten Aufgaben werde einheitliche Richtlinien schaffen. Wichtig sei ihm hierbei allerdings - «auch Behörden können sich irren» - eine Anfechtungsmöglichkeit von Beschlüssen
der Finanzaufsicht vor Ge- wenn sich die Situation hier normali- richt. Ob Daniel Thelesklaf diese Ver- siert habe, scherzte er, «dann suche ich änderungen noch in Amt und Würden mir das nächste Land, das nicht ganz miterleben wird, bleibt fraglich, denn normal ist». Austrasse 59 • 9490 Vaduz Tel. 265 56 56 • Fax 265 56 99
piiiipiiW HYPÖi t INVESTMENT DANK ILIECHTENSTEIN • £
S.D. Prinz Philipp, der Präsident des Stiftungsrates, betonte in seiner Einlei tungsrede, dass sich sein Unternehmen •in Richtung Onshore Vermögensverwal tung> öffne. Sarasin Investmentfonds Tel. ++41 61 277 77 37 www.sarasin.ch Fonds der Hypo-KAG, Wien Anleihenfonds Ausoabeprels Rücknahmeprels Hypo-Rent
EUR 7.67 EUR 7.48 Flypo-Europa-Bond
EUR 76.05 EUR 74.15 Hypo-Interbond
EUR 70.80 EUR 68.70 Gemischte Fonds Hypo-Vorsorge-Fonds
EUR 75.70 EUR
73.10 Hypo-Invest
EUR
52.70 EUR 50.90 Aktienfonds Global Valor
EUR
66.50
EUR 63.95 Ostvalor
EUR
62.30 EUR 59.95 Zahlstelle In Liechtenstein Ist die Hypo Investment Bank (Liechtenstein) AG
Kurse per 16. April 2002 Strategiefonds Valor-Nr. Währung NAV GlobalSar (CHF) 174'906 CHF 318.09 GlobalSar (EUR) 377'951 EUR 216.80 OekoSar Portfolio 174-851 CHF
219.86 SwissMix 456-282 CHF
169.69 Obligationsfonds BondSar 618792 CHF 84.65 BondSar Euro 997'334 EUR
138.06 Aktienfonds BlueChipSar 456'289 CHF ' 242.59 EmergingSar 456'294 CHF 160.88 EmergingSar Asia 652'994 CHF
161.10 EquiSar Lux. 906'846 CHF 157.73 EuropeSar 174'923 CHF
110.69 TecSar 377'954 CHF 230.94 ValueSar Equity 720'685 CHF
170.09 WebSar 1'002'595 CHF 109.80 Zahlstelle in Liechtenstein VOLKSDANK AG Vadui Heiligkreuz 42 • FL-9490 Vaduz Tel. +423/237 69 30 • www.volksbank.l
W_ 00423 239 8877 ^y'"» www.pomsl.tom l BNP PARI BAS r- ̂ 4flSSTMA/\MCfMElVr liytimw U»AHiüifa UPfiUUHUKfaHttalC} lerfdnw 48 Fl-KlS Irleee UHTU10CU10N WcW Uttafoodj mksiasu* USD 3311 FWVt STASU DSC 154.79 HIY151MJS1VÜA WD 351 84 WYtSl BEl GWM El» 2I4.S3 fMVtSICONTltfHWEUKrt tut 160.3 W/151 LlSim EUfOf tut 55.26 MWSltJWiarotWBBHXJlTItS uso Iii 91 «mstiutoiounis EU!
137 «4 «mstwsoft EU!
5)01 tuvtsifuson M1DCAP HB 30063 «MSHUM HB <00 21 RMSIGflMN* EU! 2B3.1 ptfvmsuMo™ uso
Oll IWVfSl KOUJW) HB
16 41 «MSI KÜU HB 183? «tvtsiitti* HB
53 45 «M5I«PMKHJITK n
1174) (»WfSIltfWOUMT ff 1134 fUVESIIAimWOty uso
154 3J HMSIKtwniSOfl EU! 16? II puvtsiMirrmwBu uso
1432? «ntstscAMwaw sa um fUVBt SOUWBi f UTOPt HB
14106 «mstswiiittMO Of 503.07 iiurvfsiiii I» 94.42 KMSIUSAOWMI uso
60.05 BMStMKlD uso
117.16 Mfantrittidi WYtSHOM» EUI 1795.74 «OTSIOTttMW OK 794 45 WSlSHOftTKMOOlUI uso
17 1 4 KMSlSMOfltlÜAIIUSO IIB
174 31 «MSlSWflltRMSttajNG GBt
148.54 Portfol« Foorfi ttMSItMMIDM Of 735.7 wvrawiMiDnjto HB
17 68 fllMStWMIOUSO uso
1631? NMSKONSIiriUIYiWtO HB
11347 KWtSKOttlYWIViUSO uso
146.03 Fwisiomwjctuio !ut 12004 BKtStO*KMXUSO IM 17 41 f )U! VE5I HORUON tOtUBO tut-14.69 (WVBtHOßJONWIUtO IIB
97 29 BMSt HOTOON 3DEUE0
EU) 7 1 48 ewUriiadi «msiusumono uso
14716 WNtSl Gt HMUX OtlW COND OD 31617 M,RTtMMCMj«Mfl560N0 uso
156 9 FWESI IHM IDWrtiCt 60N0 HB
71 54 NMSI t üSO BOND HB
17177 «MStiDÜOfW BOND HB 717 34 «MSI mrofwcwfawi BOND EUI 101 94 «WtStlTOUNHlWnElDBON'D IUI 118.63 HMS1KH8OTOW1 KM) USO 74 38 WrtSl MEDI UM IHM ( UJO BOND EUI 11204 FWfSlSÜUMMMBOM) Da 154 7 4 7 t UVEST STt HJNC BOND G W 130 9 8 KMS1SWSSFUNCKM CHJ 23 4 9 hmst us
Daum soso USD 295 5? FWYtSTIJStMtrtlOBOH) USD 10101 FWVESt TI N 6CHD
jpr I9?I4 PWTVt ST * S1AN Tt CHSaOGT uso
46 52 WVfSlIlSOSMUW EUI
11911 wtvtsitütofinwims IUI 104 63 WYEST (USOrt MOWt H PI US IUI 62 5 NNESTiimarrauKM IUI 80 54 FUYfSTUflWSKAUUP n
2916 PWYf ST U S S/ Mü Ctf USD 26743 «MSIWUlDEtumS USD
9999 FMVESTWORLDHEAl f
uso 96 4 NMSIWHäOWDttNn USD
49 58 tttAV.mmm.sra
«0 WIM «MSTwoaciEsümas USD 9562 puvESiHKiDanoe USD 129 4 7 «MSuroaosPtcwsmjwoNS uso
104 85 «MSlTOBOttCWaOGI USO
84 97 WoeWeUWoedi KlYtSt 1SI AM COMVi ei l BU BOND USO
17149 F*MSl[l®om*C(Mirai£'60N0 HB 10 2 5 PanAtpina Sicav Alpina V Preise vom 17. April 2002 Kategorie A (thesaurierend) Ausgabepreis: € 51.90 Rücknahmepreis: € 50.77 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis:
€ 51.00 Rücknahmepreis: € 49.93 Zahlstelle in Liechtenstein: Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG Austrasse 61. Postfach. FL-9490 Vaduz n Union L^J Investment T W »41 1 225&JOO Fax +41
t 225 63 99 www.unlon-fnvettment.ch Nettomventarwn vom t7 04 5002 m Euro Axtiehfonds: UNIGLOBAL 102,70 UNIGLOBAL -NET-64.09 UNI2 1 .JAHRHUNDERT -NET-22.29 UNIDYNAMICFONDS: EUROPA A 54,58 UNIDYHIMICFONDS:
Europa -NU- A 34,82 UNIDYNAMICFONDS: GLOBAL A 31.20 UNIDYNAMICFONDS: GLOBAL -NN- A 21,35 UNINEWMMKTC 24.94 UNIEM FERNOST 708,45 UNIEUROPA 1375.70 UNIEUROPA -NET-50.15 UNIEUROSTOXXSOA 48.83 UNIEUROSTOXX 50 -NET- /T 41.42 UNIGLOBAL TITANS 50 A 36.54 UNIGLOBAL TITANS 50 -NET- A 37,63 Umbreiu Fonds UNISECTOR: BASIC INDUSTRIES 51,04 UNISECTOR: BIO PHARMA 55,49 UNISECTOR: FINANCE 52,12 UHISECTOR: GENTECH 47,32 UNISECTOR: HIGH TECH 39,25 UNISECTOR: LIFESTYLE 55,16 UNISECTOR: MOBIL 55,74 UNISECTOR: MULTIMEDIA 22,33 UNISECTOR: HATVRETECH 43,77 EUROACTION:MIDCAP 137,73 EUROACTIOKNM 53,65 •zurilollcti
Ausoabekommlsslon Zahlstelle Im Fürstentum Liechtenstein: Volksbank AG HolliOkreuz 42,9490 Vaduz Tel. »423 237 69 30 www.volkSbank.lt -
