14 Dienstag, 16. April 2002 Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert
GELD + BÖRSE Liechtensteiner V01.KSBl.A7T vom 15 Apnl 2002 Noten Ankauf Verkauf EUR 1,4260 1.5160 USD 1.6225 1.7125 GBP ' 2.3350 2.4750 CAD 1.0100 1.1100 JPY • 1.2050 ' 1.3150 Devisen Ankauf Verkauf EUR 1.4560 1.4790 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 86 90 1 kg Gold 1 Unze Gold 1 kg
Silber Vreneli Krüger
CHF 15 974.— 16 224.— USD 300.20 300:70 CHF 236.20 251.20 CHF 89.-102.— CHF 492.— 526.— • Mindesteinlage: CHF 50 000.—. - EUR 25 000.—, GBP / USD 40 000 — Monate 3 CHF Vi % EUR • 2
5/fe % GBP 3 'U % USD 1 'k % Weitere Währungen au( Anfrage. FestgeldabschlOsse Telefon 236 86 80
6 12 ' M % 1 % % 2 V. % 3 % 3 'h % 3 'k % 1 % % 1 ' M % wv.' CHF EUR 2 Jahre .
2 >/s% 3 Vi % 3 Jahre 2 M>% 4 % 4 Jahre 2 %% 5 Jahre 3 % 6 Jahre 3'*% 7 Jahre 3 'A% 8 Jähre
3 ' /•> % LLB Inhaberaktie . 770.— Inventarwerte vom 10. Apnl 2002 LLB Obligationenfonds LLB Euro Alternativ Invest' •LLB Global Bond Trend Invest Mentarwerte vom 15. April 2002 LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest LLB 50 Leaders Invest LLB Regio Bodensee Invest LLB Fit For Ufe Invest LLB 50 Leaders Stuten Invest II" LLB High Tech Stufen Invest LLB A&O Invest LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF] LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) LLB TOPportunities Invest U.B 50 Leaders Stufen Invest III LLB Portfolio Invest Obligationen CHF Obligationen EUR Obligationen USD Aktien Schweiz Aktien Europa Aktien Nordamerika Aktien Japan • +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission
CHF 97.20* CHF 90.45' CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF EUR CHF EUR EUR CHF
224.05" 101.50' 112.20' 99.90' 87.70' 51.85' 94.60' 99.55' 104.89' 91.95' 101.20' 104.26' 99.15* CHF EUR USD CHF EUR USD JPY
9739.00'
111.75' 62.25' 127.95' 158.20" . 82.53' 145.50' * Börsenhandel bis 22.00 UhWTel.*230 93 00 ab'17.00 Uhr« Detaillierte Informationen: www.llb.il OBLIGATIONEN Franken-Obligationen setzen Aufwärtstrend fort ZÜRICH: Anziehende Fulure-Kurse und nachge bende Franken-Swaps haben den Handel mit' Franken-Obligationen stimuliert. Die Umsätze im Kassamarkt sind allerdings nicht sehr gross gewe sen. Die Hauptsache lief im Conf. Der Juni-Conf stieg 35 Basispunkte auf II9,57 %. Es wurden 768 Kontrakte gehandelt. Dies sei für einen Montag und dann noch für den «Sechseläuten-Montag» gar nicht so schlecht, sagte ein Handler. Der von der Nationalbank berechnete zehnjährige Kassa- zifissatz sank auf 3,55 (Freitag 3,57) Prozenl. Händler verwiesen auch auf die Entwicklung in Nahost und in Venezuela, wo noch nicht von Ent spannung gesprochen werden könne. «Das stärkt über die Währung auch die Bonds», sagte ein Händler. Der Euro-Bund-Future zeigte sich fester. Insgesamt seien wichtige Impulse in Form von Konjunkturdateri aber ausgeblieben. «Die jüngsten Daten haben gezeigt, dass wir, was die Konjunktur. betrifft, vielleicht etwas zu euphorisch gewesen sind», sagte ein Händler. Im Gegenteil, mehrten sich doch in der Schweiz gar die Hoffnungen auf eine weitere Zinssenkung. «Der Reposatz liegt un ter der Mitte des angestrebten Korridore von 1,25 bis 2,25 Prozent», erklärte ein Marktteilnehmer.
Jahres-Jahres- höchst tiefst HE
(in CHF) 154 33 35 9
ABB Ltd N 152
1 67 60.75 55.75 Absolut Eur.fEUR} 57 5 •0 86 215.5 210.5 Absolut Inv.fUSD) 212 5 000 59.5 56' Absolat Tech(USD) 56 5 •0 87 220 213.25 Absolute US (USD) 213 25 000 253
245 Acorn Strategies N 250
•0 39 112.25 466 Adecco N 101 25 0 00 509 250
AdvaJ Tech N -B-320 1 53 620 • 532
Affichage N 695
0 7? 195 . 60
Agio Charmilles N 104 7 21 139 122.5 AlQ Private Eq. N 136 5
1 11 248 122 Alcopor Hold N 172 -057 92
77 AJiroal Hold. N 81 7 0 55 111.5 72
Alpine Select N 74 000 595 246.25 Also Holding N 383
000 39 365
Altin I (USD) 37 45 080 34.9
10 A/nazys N
165 -1 49 50 1 47 75 APE t (OSD) 49 35 •0 20 106.5 15 Ascom N 19 0 52 1045 246 Asklia Hold N
248 -461 1000 735 ATELN 855 •0 58 •isr-i ..w.' 124 5 57 Bachem N -B-98 75
-i 25 185 105 BAloise N 134 75 •2 17 236 130 Barry Callebaut N 168 25
0 14 636 593
Basellandsch KB 614 0 90 66
63.19 Basler KB PS
67 4 •0 51 28.1 155 Batigroup Hold N 22 6 2 72 1120 700 Baumgartner N 750 •384 125 75 96.35 BB Biotoch I 102 75
1 73 27 7 <24 15 BB Modtech I
27 000 147 25 137 BEKB/BCBE N
147 000 775 352
Belimo Hold N 583 -0 34 619 405
Bell Hold. N 601 -2 27 790 590
Bergbahn Engelb 650 000 650 295
Berna Biotech N 945 053 209 175 ßk Coop I 190 1 06 329.5 271 BkUnthN 329 5 0 45 5140 2125 ßk Sarasin N-B-3000 •0 99 364 316 BK Vision 1 349 0 85 2690
1815 Bobst Group 1 2200 10 91 52 43.25 Bobst Group N
51 5 -0 40 144.63 96.5
Bon Appetit N 122 25 1 03 71.5 23.5
Bossard Hoid 1 -40 2.56 165 130 Bque Ct. GE1
141 0 70 540 228. Bque Ct. VD1 250 0.00 13200 8300
Bque Rothschild 10125 •0 49 27.3 22
BTÄT Ufe 1 22 25
1 13 103 73 BT&T Time I 74 000 1600 1020 Bucher Hold 1 1230 081 272 200
BVZ Holding N 220 0 90 295
170 Calida Hold N 165 000 93 60 05
Canon(Schweiz) N 92 75 27 93 111 21 15 Card Guard N 25 45 -2 49 176 162 Castle Alter N
171 2 39 132 5
1195 Castle Pnvata 1 122 1 66 1550 1050
Cementia 1 1200 999 1580 1000 .
Cementia P$ 1300 4 00 126 75 Ctba SC N 125 •0 59 121 5 21 CicoreJ Holding N 45 6 1.33 509
165 Ctanant N 39 4 •0 12 68.65
73 Convenum N 65 95 •1.20 1584 980
Conzzota Hold l 1150 •0.43 115 20 COS Computer l 33 •7 04 1540 1000 CPH Ch.&Papter 1205 2 55 119
34 Crössair N 48 15 •1 43 81 7 43.75 CS Group N 59 45 •0 41 v.l 2650 1995 Datwyler 1 2310 •2 11 1479 709 Disetrontc N 784 1 81 46.75 1.25 Distefora Hold i 3
47 78 970 601 Eichhof Hold N 703 -0 14 352 245 EG Laufenburg 335 0.00 7495 5515 Ems Chemie t 6485 •0.07 93
49 ENR Eastern Nat. 92 1.65 39 5 16 1 Escor l (NW 10) 28 45 0.00 421 80 ESECN 175 •2 77 ''-v.'.1 683 2B6
Fetnlool Infi N 328 000 48 37 2505
Fin Richemont 3925 •0.63 208 5 . 99 5
Fin Tradition 1 190 5 •0 78 463 241 Fischer G N 339 -3.00 240 B2 Flughafen ZH N 113 0.69 639
411 Fortxj 555 -1.24 325 210 GaJemca N -A-305 000 1630 990
Galentca N B-1500 -0 66 240 64 Gavaz2i l B-76.4 -0 13 469 200
Gebent N 420 5 -1 75 502 • 310
Generali N 350 000 597 446 Grvaudan N 586
1.03 594 4.51 Gretag tmaging N 11.1 -3.05 1640 890
Gurit-Heberiein 1 1165 0.43 ;v;.j 272 150
Harwanne i-B-220 0 11 402 28 212
He'vetia-Patna N 238 -0.83 16.95 3.51
Hermes Procisa N 395 6.46 232
166
Hero 1 200
•2 31 677 350
Hiestand A.HokJ N 405 -0 73 1490 665 Hslli PS 1230 2 92 405.5 265
Holcim 1 374.5 1 62 107.56 61.15 Holcim N 74 7 094 240 71 Huber&Suhnor N 73 5 •067 148.5 111 Hugli 1 141 1 43 2190 2000
Hypo Lcnzburg 2070 •2 35 450 105 Ind Hold Cham 175 -0.84 305 260
InCentive 1 295 000 197 86 Inficon N 160 -3.61 1000 775 Intershop 1 830 000 2475 1201 Jelmoli l 1350 -1 09 556 264
Jelmoli N 270.5 •234 792 353.5
Julius Bär 1 549 1 29 284 205
Jungfroubahn N 250 •3 10 ........
'.•-vA'.s'vv
y ; v1 >*..*
j i 470 275 Kaba Hold N 377 -0 39 509 210
Kardex 1 241 5 3.09 505 200
Kardex PS 230.75 0.32 150 56.55 Komax Hold N 82 1 0 12 182.5 37.55 KudolskJ 1 855 -092
115 59 Kühne & Nagel 110
•4 34 765 205 Kuonl N 560
1 26 537 10525 le»ca*Geosystems 180 0 41 814 640 Üocht. Landosbk • 770 000 10000 7980 UndtiSprungli N 9900
0 45 960
775
ündt&Sprungli PS 914 1 21 80 2 27 Logitech 69.05 •4 09 113.25 85 Lonza Group N
113 226 155 121 25 Luzemer KB H 152 000 2505 2100
Luz Regiobank N 2375 000 'I 265
190 Maag Hold 1 231
-2 11 25,5
17 25 Mach Hftech l 19 75 2 59 324 5 172 5 Messe Schwee N 199 0 50 1784 1300 MetaJfwaren 1480 -0 67 159 75 Metraux Svcs N 88 55
1 61 630 355
Michelm 549
1 43 620 470 Micro Value 1 575 000 48 5 105 Micronos N
47 7 3 80 368 59
Mikron N 82 2 -0 96 85 3 25 MobilQZOne 1 35 1 96 836
450 Mövenpick 1 520 000 244 100 Mövenpick N 134 5 •3 92 103 60 NAV lefTvin N 69 000 386 5 289 Nesliö N
378 0 39 69 40 NETinvest N 56 3 70 580 450 Neue Aargauer Bk 560 1 75 40 5 26 5 New Venturetec 1 29 000 210 70 Nextrom Holding 1 75 5
1 94 72 55 52 55 Novartis N 6575
0 84 88 3
77 Opt»c-Optical 1 80 0 62 211 95
OZ Holding 1 127 75 0 96 U-JflllTZ 4300 2600
Pargesa 3500 028 404 355
Pelham Invest i 395 1 00 209 • 180
Pharma Vision 100 0 55 949 260
Phoonix Mecano 436 1 86 63 26 25 55 Phonak Hold N ?6 7
i 11 143
104 Pnvate Equity N 115 5 0 64 79 60
ProgressNow N 64 000 157 25 146 PSP SwiSS Prop N 149 25 0 16 781 166 75 PubliGroupe AG N
415 i 96 875 457.5
Quadrant Hold i 495 000 447 5 260
Raetia Energie PS 415 1 19 110 07 5 REG Real Est N 97 5 0 25 1243 459 Rentönanstalt N 535 0
37 465 333 Rieter N 393 0 38 168 111.5 Rochel 1635 0
77 1425 95 Roche GS
126 75 0 39 55.69 31 15 Rothombahn N 43 000 EH: 201 148 St Galjer KB N 198 0 00 654 330 SAIA-Burgoss N 468 6 58 68 55.5
SAM Smarl 1 60.25
0 83 1950 1100 Sama N 1551 -0 57 77 3 21 25 Saurer N 37 5
•2 4/ 552 220
Schaffner Hold N
317 9 42 3070 2000
Schindle* N 3021 066 2965 2010 Schindler RS 2965 0 85 755
121 Schweiler I 190 2 7Q 2250 1600 Schweizerhail N 1082 0 15 1019 761 Schw National 825 1 85 1220 875 Schw Nationale 1145 0 43 990 522 ScintiHa 633 0 00 1820 1100 Serono 1 -8-1408 1 88 11825 37 SEZ Holding N 79 •0 62 203 75 190 ShaPE Capital N 185 2 63 238 160 Sia Abrasives N 210 0 00 1725 1075 Siegtned N
1725 1 47 199 115 SIG Holding N 195 75 0 38 52 8 13
Sihl Pap»et N 135 357 509
276 Sita Finanz I 378 0 80 87 5 50
Sika Finanz N 64 1 58 30 6 SIP 1 95 3 26 80
4 g StP N 116 3 33 130 110 Sopracenonna N 128 2 40 156 135 Spez Vision l 147 1 37 253.
215 Stillhalter Vision 1 247 081 135 5 60 Straumann Hold N 125 •2 34 686.27 179 5 Sulzer N 342 5 -3 52 356 33 Sulzer Medice N 159 5 •0.46 451 175 SGSN 438 068 481 430 Sustainablo 1 438 0 22 210 38 • 91 Swatch Group l 167 75 000 43 49
19 4 Swatch Group N 35 7 0 42 260 220
Swiss Pnme N 251 5 -0 19 165 64 114 Swiss Re N 163 0 15 63 75 54 Swiss Sm Cap N 60 5
t) 41 1025
4 Swiss Steel N 53 -363 519 398 89 Swisscom N 497 -0 10 119 18 75 Swisslög N 28 7 1 71 106 75 66 95 Syngenta N 103 5 1 97 165 70 6 Tamedia N 117 0 42 184 75 Tee an N 84 75 3 30 23
38 Temenos N 14 75 0 00 495 38 5
Terra Trust 1 41 5 12 100 14 5 Tornoa Hold N 152 0 33 191 138 Tuxedo Invest N 184 -0 40 92 67 59 UOS AGN 81 7 0 06 84 7 81 55 UBS AG N2L 81 85 0 30 332 97 5 Unaxts Hold N 193 0 78 78 75 2fl Umtat» 42 5 000 968 860 Valiant Hold N 968 0.62 3405 222
Valora Hold N 300 1 01 340 271 Vaudoise Elect I 335 2 44 284 182 Vetropack i 270 0 74 400 276 Victoria-Jungfrau 285 •069 225 50 Vögele Charles l 59 5 0.84 12 2 0 Von Roll 4 1 •3 52 66 26 5 Vontobel N 38 1 06 355 221 VP Bk Vaduz 1 250 000 3765 2710 Waadt Vers I 2900 1 39 1298 960 Warteck N 1283 000 1230 951 Warteck PS 1199 000 1140 750 Zehnder * 950 000 105.5 53.55 Zellweger luwa 1 95 1 2 69 10.1 6 Zublm tmmo Hld 1 10 050 2320
1900 Zuger KB 1 2260 0 44 650 245 Zunch FS N 392 -075
Jahres- Jahrta- höchst tiefst fm CHF) 15.4. V% 535 2805 Allianz N 409 0.98 76.55 42.2 BASF 69 000 ?6.75 34.9 Bayer 57.8 *0.34 98,35 36.25 Bayer Hyp.&Verbk 58.5
0.51 70 32.5 BMW 1 65.35 OOO 50 20 Commerzbank £8.6
-1 03 26.45 132 Continental 27.05 0 18 89.75 39.45 DaimlerChrysler • ' 75.3 2 10 145.5 638 Deutsche Bank 101.25 049 •97.8 69.75 E.ON AG 87 6 -0.05 83.9 54 45 ünde 81 3 0.99 48.8 23 4 MAN 38.7 -0 76 8015 43.8 Metro St 55.7 0.27 75.6 • 52.5 RWESl 63.2 -1 32 57.5 42.8 RWE Vz 49.2 1 33 278 5 132 SAP 220.25 1 49 102 75 67 7 Schering 96.1 -1 43 142 50.5 " Siemens 99.35 1 74 92 1 43 4 VW 86.55 1 52 63 32 15 VWVz 57.35 1 59 2175 138.75 3M Company 205 -1.56 99 73 1 Abbott 89
-0 11 85 44 Alcan 64 -1 08 81.6 39.5 Am. Express 67.7 -0.44 43 1 22.25 AT ÄT Corp 22 8 363 33.95 23 5 Bamck Gold 29 -2 19 48 65 26 25 BCE Inc 24 75 -1 00 121 44 Boeing 80.55
-049 100 657 Caterpillar 97 4 -0.66 90 45 71 Coca-Cola 88 -0.95 465 10 65 Coming 11 95 2,57 69 40 65 Dow Chemfcal 55 1 01 87 5 51 55 Du Pont 78.3 0 12 2.05 0 76 Echo Bay 1 34 0.00 31 4 20.4 Foot Locker 26.45 •5 70 52.5 23 Ford Motor 25.5 -0.97 94.4
44.3 Genelec 534 -5 82 120 61.5 General Motors 103.25 ^0 00 54.8 28.3 Goodyear 378 *0 39 87 5 145 Halliburton 28 1 0 35 213 1395 IBM 142 76 -0.69 35.8' 18.3 Inco 34.15 -2.14 61 29.5 Intel Corp 47 -0.21 78 49.5 Inter Poper 682 -1 01 157 2.5 109 Ully Ell 124 1.63 552 41 1 McDonalds 46 1 -0.86 48 28 5 Newmont 47.1 1 50- 66.2 694 PepsiCo 06.05 -0.34 80 53 8 Pfizer 64 75 -0 53 93.25 71 25 Philip Morns 88 -134 119 81 5 Phillips Petrol 96 -4 95 23 7 159 Pia cor Dome 194 0 77 154 25, 96.5 Procter&Gambto 1525 0 16 5.5* 0.45 Propnetary Ind. 0.83 O.OO 768 58.2 SBC Co mm. 56.5 0.71 121.25 66.2 Schlumberger 90.2 2.50 91.75 55.4 Sears Roebuck 88.85 -0 89 1200 885 Synthes-Stratec N 1116 0.63 75,5 31 Texas Instr. 53 0.00 150.5 64.5 Unüed Teghno. 121.25 -1 .-42 99.5 60.95 Verizon Co mm. 70.9 2.82 20 2 9.5 Xerox 16 -1 64 25 75 9.3 Fujitsu Ltd
124 2 05 62 42 Honda Motor 68.5 2.23 34.5 10.95 NEC Corp
12.7 -2.30 28.3 20.4 Olympus Optica! 22
7 84 12.3 58 Sanyo
7,2 2 12 27.4 12.5 Sharp 21.4 0.00 149,25 52.3 Sony
85
1.07 12 05 4.9 Toshiba 6 76
0 14 l-l J tr Jif "S-Hr 35.5 22.1 ABN Amro 33
0 15 59 15 29.9 Aegon Nv
40.45 1 12 56.85 38.7 Ahold
40.55 0.12 70.1 39.5 DSM Nv
67.9
-0 14 23.9 15.5 Elsevier 22.2
0.00 60.95 32.05 ING Groep
44.35
1 14 59.8 22.65 Philips
47.25 2 05 59 36 Rpboco
45.55 -0.32 59.5 51.55 Rorento
54.85 0 27 III 63.05
Royal Dutch 07.85 2.15 37.5 11 Stork
17 6.91 108.75 78.9 Unilever
97.55 0.56 50.5 30 7 Wolters
34 000 183 6.2 Gold Fields Ltd
17.9 2 28 37 17 15 Anglo-Amer. Plc
2685 -0 55 163 10.9 BP Plc
13.85 -0.35 199 14 3 Optimum Secuntios 17.25
•4 16 34 8 119 Xstrata Plc N
24 25 1.46 wimr. 60 35 16.6 Alcatel
22.15
4 48 21 9 5.9 BHP Biltiton
10.2 -0.48 55 0.66 Bull 1J 0.00 4.2 0.2 Cadeiptata
1.1 -4.34 245.75 185 Danono Group 206
0.12 31 5 15.35 Electrolux 29 1.57 13.1 4 7 Encason -B-6.24 0.32 84 56 Norsk Hydro N 79.45 -0.06 278.5 190 Saint-Goboin 266.5 1.33 Kursquollo: REUTERS •» The Business of Information SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 18.03. 25.03. 03.04. 10.04.
19.03. 28.03. 03.04. 10.04.
,
, / .
( T-»'
"] L Die beste Informance. 'z LIECHTENSTEINISCHE ß LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT
BÖRSE Leichtes Plus bei flauem Handel ZÜRICH: Der Schweizer Aktien markt hat am Montag eine massig spannende Sitzung im Einklang mit den europäischen Märkten mit leichten Gewinnen beendet. Der Handel ist u.a. aufgrund des Zür cher Sechseläutens den ganzen Tag sehr Hau verlaufen. Zudem habe sich aufgrund der ab Diens tag bevorstehenden SMI-Onter- nehniensre.sultaten (Kudelski. Ko che. Adecco. Novartis, Sulzer etc.) kaum jemand gross engagiert, hiess es am Markt. Der SMI, der an der vin-x gehandelten Schweizer Blue Chips, legte Ins zum Schluss 0. !4 Prozent auf (>(>l 5.5 Punkten zu. Der breitere SN avancierte 0.10 Prozenl auf '15 )(>. i I Punkte. Der SVVX New Market liussie <l,i- gegen 0.4/ Prozent ein aul Sfvl.JH Punkte. Die grossten Gewinne im SMI gingen ,in I onza (»Ai '""I, Syngcnia (<•/.!) •) und Serono (+ I"'n). ohne dass es dazu aller dings fundamentale News gegeben hatte.
Ebenfalls gesucht waren AHB (*1,7 "'öl im Zusammenhang mit Medien berichten über Interes senten lur die hnanzsparte. Vor den für Dienstag erwarteten llni- salzzahlen zeigten sich Koche ( + ().4"'u| freundlich. Der Konkur rent Novartis, der am Donnerstag sein Ergebnis Iflr d.is erste Ouartal präsentieren wird, legte d.H Pro zent zu. Der Kurs wurde unter stützt durch die Schweizer Zulas sung für das Krebsmedikament Glivec bei Magen Darmkrebs Aul der Verliererseiie standen Sul zer I- ).5 "i'l und lialoise {•/./ 'i.) zuoberst I undanienlale News ha be es auch da keine gegeben, luess es am Markt. I s habe sich vermut lich um Gcwmnitu!nahmen oder einen grosseren Verkaufsauftrag einer Bank gehandeil, wurde spe kuliert. Im Gesprach waren zudem DBS 1)0,1 »ii) im Zusammenhang mit einem Bericht der «l inancial litnes». wonach Konzcrnchcl Mar cel Ospcl mit verschiedenen Insti tuten über eine Zusammenarbeit gesprochen habe. Im breiien Markt legten Distefora bei recht grossem Volumen 4/.) Prozent auf 2,')') Fr. zu. Vermutlich seien die Kaufe spekulativer Natur gewesen, mein te ein Händler. Aber der Titel habe seit seinem Höchst ja ;wch fast al les verloren. Dementsprechend sei eine solche Bewegung auf diesem Niveau nicht besonders beein druckend. Daneben gehörten Ca non (Schweiz) mit plus 27,9 Pro zent auf 92.70 Fr. zu den grossten Gewinnern. DEVISEN Ruhiger Wochenstart ZÜRICH: Der Devisenhandel ist am Montag gemächlich in die neue Woche gestartet. Wahrend sich der Furo wenig zu steigern vermochte, liess
der Dollar etwas nach. Die US-Währung notierte um 16 Uhr mit ].(>t>7(i (1.G682) Fr. minimal unter dem Wert vom vergangenen Freitag. 100 Yen legten auf 1.2668 (1.2627) Fr. zu und das britische Pfund stagnierte bei 2.3956 (2.J949) Franken. Der Furo stei gerte sich leicht auf 1.4676 (1.4655) Franken. Auch zum Dollar hat sich die Gcmeinschafts- währung kaum verändert. Die Eu ropäische Zentralbank (EZB) setzte den
Referenzkurs bei 0.8Ö02 (0.8803) US-Dollar fest. Die Feinunze Gold kostete 300.55 (300.65) Dollar, das Kilogramm 16 100 (16 125) Franken. Die Unze Silber war 4.55 (4.56) Dollar wert, das Kilogramm 243.90 (244.60) Franken. • LIECHTENSTEINISCHE Q LANDESBANK = AKTIENGESELLSCHAFT Slädllo 44 Postlach 304 FL-9490 Vaduz Tolelon +423/230 8811 Fax »423/2388822 Internet www IIb Ii E-Mnil IlbOllb.li