24 Montag, I 5. April 2002 
LETZTE SEITE Liechtensteiner VOLKSBLATT Solarzellen-Träger für Raumstation Dritter Einsatz an ISS - «Weltraumopas» zuvor im All am Werk 
Queen Mum-Grafo als Pilgerstätte LONDON: Rund üOOO Men­ schen h;iben allein nm Sonntag nuf Schloss Wind- sor das Grab der verstorbe- nen britischen Königinmut­ ter besucht. Einige der Trauernden warteten 
drei Stunden auf Einlass in die St.-Georgs-Kapelle, wo die sterblichen Uberreste von «Oueen Muni» ruhen. Der Huckingham-Palast erklärte, wegen des 
grossen An­ drangs werde die Öffnungs­ zeit der Kapelle verlängert. Bis 
kommenden Freitag ist der Eintritt frei, anschlies­ send sollen Besucher des Grabes den regulären Eintritt für die Besichtigung von Schloss Windsor bezahlen. Voll im linsat/ an der Internationalen Raumstation waren am Wochenende die Astronauten ilcr Raumfähre »Atlantis'. zwei Enkelkinder und tragen daher - in Anspielung auf die grauen Haare älterer Menschen den Spitznamen «Silbencam». Ross ist ein ehemaliger Oberst der IIS-Luftwaffe und mit re­ kordverdächtigen sieben Raum­ flügen und acht Einsätzen aus­ serhalb 
einer Raumfähre der er­fahrenste 
Astronaut der ameri­ kanischen Kaum fallrtbehorde NASA. Für seinen Kollegen Mo- rin, einen Ar/t der US'Marine, ist es dagegen dcr'crstc I lug ins All. Der Weltraumeinsatz in i'K) Kilometer Hohe am Sanis­ tag war der /weite von vier, um den 12 ISO Kilogramm schwe­ren 
und 4, 
r> Meter dicken fra­ ger einzubauen. Bereits am Donnerstag hatten zwei andere Astronauten mit der Arbeit be­ gonnen. die am Dienstag been­ det werdeir sollte. Der von der «Atlantis« gelieferte '/')() Millio­ nen l IS-Dollar teure I räger und das daran befestigte I ransport-svstem 
sind das Kernstuck ei­ nes 107 Meter langen Gerüstes. Es soll Solarzellen tragen, die zukünftige Laboratorien der ISS mit Lnergie versorgen sol­ len. Die Zukunft der 1 SS ist langfristig unsicher. Bisher wurden Milliarden US-Dollar mehr ausgegeben als geplant. Flucht nach Erdbeben Mehr als 5Ü Tote in Afghanistan 
SPIEZ: Bei einer Reihe von Bränden sind m der Schweiz seit Freitag Schäden in Millionenfiöhe entstanden. Zwei Personen wurden verletzt. In Spiez (BE) wurden ein Zweifamilienhaus, ei­ ne Scheune und eine Remise zerstört. Iii Nünningen (SO) stand ein Einfamilienhaus, in Zofingen eine Altliegenschaft in Flam­ men. Der Brand in Spiez, der allein einen Schaden von über ei­ ner Millionen Franken venirsachte, wurde nach Angaben der Berner Kantonspolizei am frühen Freitagabend von Anwohnern entdeckt. Obwohl die Feuerwehren die Flammen rasch unter Kontrolle hatten, konnten die betroffenen Gebäude nicht mehr gerettet werden. Die Bewohner des Zweifamilienhauses wurden jedoch rechtzeitig in Sicherheit gebracht. Ursache des Brandes war ein Defekt in-einer Stromverteilerdose. Dadurch wurde zunächst die kleine R'emise in Brand gesetzt, bevor die Flammen auf die benachbarte Scheune und das Zweifamilienhaus über­ griffe, n. In Nünningen (SO) brannte ebenfalls am Freitag ein Ein­ familienhaus, und in Zofingen wurde eine Altlicgenschaft ein Raub der Flammen. Schiesserei in Basel Papst bittet um Gebete für Frieden Ein Toter und ein Schwerverletzter I Sechs Gläubige selig gesprochen 
Chronologische «R/Jodeschau» ZÜRICH: Beim Scchscläu- ten-Kinderumzug am Sonri- tagnaclimittag in Zürich ha­ ben die jungen Teilnehme­ rinnen und Teilnehmer ihre Kostüme erstmals chronolo­ gisch geordnet präsentiert. Uber 2000 Knaben und Madchen marschierten trotz nasskaltem Wetter stolz am klatschenden Publikum vor bei. Die Kinder aus Zürich und Umgebung im Alter von S bis IS Jahren zeigten ein Abbild der Entwicklung der Mode in den vergangnen 'J00 Jahren. Undbergh-Emke! plant Atlantikflug SAN DILGO: T> Jahre nach Charles I.indberghs histori­ schem Solo-Flug über den •Atlantik wandelt |etzt des­ sen Enkel auf diu Spuren des Luftfahrt-Pioniers. Erik l.indbergh 
hob am Sonntag mit seiner Maschine «New Spirit of St. Louis» in San Diego ab, um den ITug sei­ nes Grossvaters zu wieder­ holen. Von Earmingdale aus will er am I. Mai den Transatlatuikflug starten. Tod bei Schaumpariy SITTEN: Bei einer Schaum- party in einem Dancing in Nendaz VS ist am Sonntag in der Früh ein 20-jährlger Waadtländer auf der Tanz­ fläche gestorben. Weder die Beatmungsversuche noch die Herzmassage konnten ihn zurück ins Leben holen. Der Untersuchungsrichter hat ei­ ne Autopsie im Universitäts- spitäl Lausanne angeordnet. 
CA PF: CANAVERAL: Astro­ nauten der Raumfähre «Atlantis» haben am Sonntag ihren dritten Aussenliordeinsatz an der Internationalen Raumsta­ tion (ISS) durchgeführt. Die Aufgabe von Steven Smith und Rex Walheim bestand in der Öffnung einer Klemme, mit der ein neues Trägergerüst pro­ visorisch an der ISS befestigt worden war. Zuvor hatten ihre beiden Kollegen Lue Morin und Jerry Ross als erste Grossväter einen I insatz ausserhalb einer Kaumlahre absolviert. Smith und Walheim sollten bei dem I insatz auch mehrere Kabelan­ schlüsse und Sicherheitsschal- tci installieren. Am Samstag hatten Morin und Ross den 13 Metel langen 1 rager an der Raumstation befestigt. Dabei musstcn insgesamt 
 r>4 Bolzen üelockert oder angezogen wer­ den. Der I rager ist Teil eines Gerüsts, das einmal Solarzellen tragen soll. Die einzigen grös­ seren Probleme bei dem sleben- emhalbsiundigen Einsatz wa­ ren ein in einer Kabelrolle ein­ geklemmter Bolzen und eine störrische Luke, die nur mit ei­ niger Anstrengung geschlossen und verriegelt werden konnte. Der -jährige* Ross und der •!*)-|äIirige Morin haben jeder KABUL: Nach dem dritten Erdbeben binnen sechs Wo­ chen haben Hunderte Bewoh­ ner die nordafghanische Pro­ vinz Baglan fluchtartig ver­ lassen. «Jeder, der sich eine Iransport- moglichkeit leisten kann, reist all», erklarte der regionale Mi- litarkommandeur General llai- dar am Sonntag. Bei dem jüngs­ ten Erdstoss der Stärke ^,8 wa­ ren am I rejtag mindestens •>() Menschen ums leben gekom­ men. Nach UN-Angaben waren BASEL: In einem Hauseingang in Basel ist am Freitagabend ein Mann unter noch unge­ klärten Umständen erschossen worden. Ein zweiter Ange­ schossener wurde mit schwe­ ren Verletzungen in das Kan- tonsspital eingeliefert, wie die Staatsanwaltschaft Basel- Stadt mitteilte. Am Sonntag fehlte von den beiden mutmasslichen Tätern noch jede Spur. Die Schiesserei ereignete sich am Freitagabend gegen 21.10 Uhr im Eingangs­ bereich eines Hauses an der Feldbergstrasse. Einer der bei­80 
Prozent der Opfer Kinder. Am Sonntag erschütterten schwere Nachbeben die Region. Am schwersten betroffen war die Ortschaft Doabi mit '3000 Einwohnern. Sic wurde prak­ tisch dem Erdboden gleich ge­ macht. Mit Schaufeln, Hacken und blossen Händen suchten Dorrbewohner am Sonntag weiter nach Angehörigen unter den I nimmern eingestürzter Häuser. Laut Ilaidar wurden noch etwa IS Menschen ver- misst. Die Zahl der Todesopfer gab der General mit S9 an. den Angeschossenen, der j gemäss bisherigen Ermittlun- 
j gen in der Liegenschaft wohn­ te, erlag dabei noch am Tatort seinen Verletzungen. Seine Identität war zunächst aber nicht restlos geklärt. Laut Staatsanwaltschaft ist jedoch davon auszugehen, dass es sich bei ihm wie auch beim zweiten Angeschossenen um jugoslawische Staatsangehöri­ ge handelt. Die beiden waren gemäss Mitteilung von zwei bewaffneten Männern unter zunächst nicht geklärten Um­ ständen niedergeschossen wor­ den. 
ROM: Papst Johannes Paul IL hat den unter der jüngsten Welle der Gewalt leidenden Menschen im Nahen Osten am Sonntag seine Solidarität aus­ gedrückt. Zugleich rief er vor Gläubigen auf dem Petersplatz in Rom zu Gebeten auf, damit die Bemühungen, «Respekt für Menschen und Besitz wieder­ herzustellen und einen gerech­ ten und dauerhaften Frieden herbeizuführen, von Erfolg ge­ krönt werden». Danach sprach der Papst vier Italiener und zwei La t ei na inerika n eri n nen 
Papst Johannes Paul II. bat gestern um Gebete Jur den Frie­ den. 
100 Jahre alter Obstkuchen JOHANNESBURG: Einen 100 Jahre alten Obstkuchen hat ei­ ne verdutzte Antiquitäten händlerin in der Mansarde ei­ nes Earmbauses in Südafrika entdeckt. Der aufwandig ver­ zierte Kuchen war zwar stein­ hart und staubtiberzogen. soll alier ansonsten gut erhalten sein. Sein Alter sei leicht zu er­ mitteln gewesen, da er für eine Goldene Hochzeit zubereitet worden war und aus Schokola­ de geformt die Aulschrift «April (>, 1HS2-1'J02> trug, erklärte Händlerin Lira Maasdorp der Zeitung «Sunday Times». selig. Die Seliggesprochenen sollten allen Katholiken als Vorbilder für das tägliche Le­ ben dienen, erklärte er. Bei der Zeremonie auf dem Petersplatz wirkte der 81-Jährige wieder etwas kräftiger und weniger er­ schöpft als zuletzt während der strapaziösen Osterfeierltchkei- ten. Unter den Seliggesprochenen befindet sich auch die erste ar­ gentinische Frau in der Kir- chcngeschichte: Maria del Transito de Jesus Sacramenta- do Villegas, die einen franzis­ kanischen Frauenorden ge­ gründet hat.