Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT Montag, 15. April 2002 1 7 Spritzigkeit der Herbstsaison fehlt Der 
USV Eschen-Mauren kommt über ein mageres 
1:1 (0:1)-Remis gegen Wittenbach nicht hinaus Das war's wohl, was die Ambi­ tionen der USV-Spieler auf den Aufstieg in die 1. Liga anbelangt: Nur ein mageres 1:1 (0:1) im Sportpark in einem sehr schwa­ chen Spiel gegen den FC Witten­ bach. Zu wenig für den USV, für Wittenbach ein wichtiger Punkt im Kampf gegen den Abstieg. Die Tore erzielen Siegrist in der 37. Minute und Oergen für den USV kurz vor Spielschluss. Herbert Ovltr i I eitler präsentiert sieh der HSV schon den ganzen Frühling in einer verhält­ nismässig schlechten Verlassung. Die Siege gegen Winterthur und Herisau kamen für den USV glucklich zustan­ de. Die Grenzen wurden den Liechten­ steiner Unterländern am letzten Sonn­ tag bei der 2:0-Auswärisniedcrlagc gegen St. Margrethen aufgezeigt, eine Mannschaft, die-man im Herbst mit er­ frischendem Angriffs fussball noch 2:0 besiegt halte. Die Gründe für das Schwiichcln des USV? Hier muss man sagen, dass die zwölf Vorbcreltungs- spiele im .liinner und Februar sowie die teils lunf Trainings pro Woche für die Pauritsch-Truppe einfach zu viel wa­ ren. Jetzt kommt das berüchtigte «schwarze Loch». «Wir wollen in die 1. Liga!» IJSV-Vizepräsident Ivo Klein sieht die Angelegenheit ähnlich. Fr relati- vierl: «Unsere Mannschaft hat gegen Wittenbach gut begonnen und auch in der Schlussoffensive lag nach dem 1:1 noch ein Sieg drin. Das Team ist durchschnittlich noch sehr jung, hat sieh aber meines Frachten* seit dem Herbst unter Pauritsch stark weiterent­ wickelt. Mag sein, 
dass die zwölf Vor­ bereitungsspiele und das Training für den einen oder andere hart waren.» Und der 1.Liga-Aufstieg? Ist er beim USV noch ein Thema, nachdem man andere Stimmen auch schon gehört hat? «Naturlieh! Wir werden am kom­ menden 
Sonntag in Frauenfeld alles daran setzen, einen Sieg zu landen, um die letzte Chance am Schopf zu packen», sagt Ivo Klein. 
Im Kampf um den Aufstieg in die I. Liga hat der USV gegen Wittenbach wichtige Punkte verschenkt. (Bilder: H. M.) USV nur am Anfang und Schluss zufriedenstellend Das Spiel vom Wochenende im Sportpark war alles in allem nicht ein­ mal durchschnittliches Niveau. Das muss so hart gesagt werden. Geradv mal während den ersten 20-2 5 Minu­ ten erspielten sich die Gastgeber einige klare Chancen. So vergaben nachein­ ander Nigg, Nusch, Atav und Beck die Fuhrung. Dafür in der 37. das überra­ schende 0:1 für die stark Kontermann­ schaft Wittenbach durch Siegrist. Ls war die erste nennenswerte Chance für die Gäste. Nach Seitenwechsel vergab Rentzmann, nach herrlichem Vorstoss 
von Siegrist, aus elf Metern allein vor ,stark spielenden USV-Goali Heeb, wel­ cher den präzisen Schuss in die recht Kcke reflexartig mit dem Fuss in Cor­ ner befreien konnte. Das wäre die Ent­ scheidung zugunsten des FC Witten­ bach gewesen. Gegen Schluss übernahmen die US- V'ler wieder das Zepter und drängten mächtig auf den Ausgleich, welcher in der 85. Minute dem jungen Oergen per Kopf, nach FLanke von Beck, verdien- termassen auch gelang. In der Nach­ spielzeit hatten Beck, Batlincr und Oergen die Riesenchance, den Sieg zu landen, der aber unverdient gewesen wäre. 
Telegramm Sportpark Eschen-Mauren: ca. ISO Zu­ schauer. Dauerregen; SR Barmrltlcr. Assisten­ ten f-ifa-SR Roland Beck und Banjaku Izet; der anwesende Roland Beck sprang für Triul- 7i ein, nachdem sieh dieser vor 
dem Match ei­ ne Zerrung zuzog. Bemerkungen: USV ohne Zech (gesperrt) und l'etcrlunger Ivcrlctzt); auf der hrsai/hank Kammer und Luihinger. Ver­ warnungen für: Ritler. Nigg und Ender sowie Cur Renizmann. Schwitzer und Sonderegger: USV F.schcn-Mauren: Heeb, Ritter (Wolfin- gerl. Lampen. Nigg |()ergen). Alton. Karatay (Bailiner): Atav, Nusch, Ender. Ofentausek, (leck. FC Wittenbach: Sonderegger. Zubonja, Huber. llaeni (Schlaefli), Rentzmann, Schwit­ zen Siegrist, (iossolt. Sprecher, Bislin (Müller), Donieisen. Tore: )7. Siegrist 0:1, 84. Oergen 1:1. Einen verdienten, in der Schluss­ phase jedoch noch hart umkämpf­ ten Sieg konnte die Alge-Elf gestern in Bonaduz einfahren. Alge und Hütter, zeichneten für die FCB-Tref- fer zum 2:1-Sieg verantwortlich. Und weil Rebstein in Rüthi mit 2:1 verlor, bedeutet dieser Dreier gleichzeitig die Rückkehr der Balz- ner an die Spitze des Klassements. Oliver Bec k Auf holprigem Terrain sah es lange Zeit so aus, als würden sich Bonaduz und Balzers ohne Treffer trennen. Beide Teams verlegten sich auf den Kampf, spielerische Akzente sowie gute Torchancen waren absolute Mangelware. Die Alge-Truppe hatte zwar mehr vom Spiel, konnte das je­ doch (vorerst) nicht in Tore umsetzen. Balzers intensiviert die Angriffsbemühungen Nach der Pause übte der FC Balzers deutlich mehr Druck auf das Tor der Gastgeber aus - verdienter Lohn dafür: Alge versenkte in der 70. Mi­ nute eine Kopfballvorlage von Riede- rer mit dem linken Fuss im kurzen Eck. Als der. Schiedsrichter drei Mi­ nuten später auch noch einen Bona- duzer Spieler mit Gelb-Rot vom Platz schickte, schien die Vorentscheidung gefallen, doch die Balzner konnten aus der Überzahl kein Kapital schla­ gen. Stattdessen erzielte die 
Heimmannschaft sogar den I:l-Aus- gleich. Mit dem zweiten Platzverweis kam das zweite Tor lirst als der Unparteiische einen weiteren Bonaduzer vorzeitig unter die Dusche schickte (88.), ereignete sich aus Balzner Siebt die späte Wen­ de zum Guten: Bürzle spielte den Ball von links vor das Gastgeber-Gehäuse, wo sich Hütter postiert hatte und aus fünf Metern nur noch einzuschieben brauchte. Zwar war nicht eindeutig ersichtlich, ob der Ball die Torlinie in vollem Umfang passiert hatte, doch der Linienrichter erklärte den Treffer ohne zu zögern für regelkonform (90.). Ein Tor, dass dem FCB nicht nur drei Punkte bescherte, sonder gleich­ zeitig auch noch den Weg zurück an die Tabellenspitze ebnete, da Rebstein in Rüthi alle drei Punkte liegenliess. «Das war mit Sicherheit ein verdienter Sieg, der aufgrund unserer personel­ len Situation auch enorm wichtig für die Moral war. Es fehlen immer noch einige Stammspieler verletzungshe- dingt», meinte ein zufriedener Spie­ lertrainer Dieter Alge nach der Partie. Telegramm Bonaduz - Balzers 1:2 (0:0) Balzers: Vogt, Hütter, C. Foser, Eberlc, Risch (70. Hubert Stocker), Riederer, Heini Stocker, Büchel, Alge, Cortese (78. Bürzle), Frick. Tore: 70. Alge 0:1,05. 1:1,90. Hüt­ ter 1:2. 
Duscher entschuldigt sich bei Beckham Der Argentinier Aldo Duscher von Deportivo La Corufia hat sich per­ sönlich bei David Beckham für sein brutales Foul in der Champions Lea- gue entschuldigt. Beckham zog sich bei dessen Tackling einen Bruch des Mittelfussknochens zu und bangt um einen Einsatz bei der WM im Ju­ ni. Der ManU-Star hat die Entschul­ digung akzeptiert. Batistuta im Spital Roma-Stürmerstar Gabriel Batistuta musste die Nacht auf heute Montag im Römer Spital San Pietro verbrin­ gen. Der Argentinier verlor im Spiel gegen Brescia nach einem Fusstritt von Cannavaro an den Kopf für kur­ ze Zeit das Bewusstsein und wurde zur Beobachtung in Spitalpflege verbracht. Kaiserlicher Besuch am WM-Final Der japanische Kaiser Akihito wird am 30. Juni in Yokohama den WM- Final vor Ort verfolgen. Auch Süd­ koreas Präsident Kim Dae-jung wird auf der Ehrentribüne sitzen. Claudio Ranieri bleibt bei Chelsea Claudio Ranieri bleibt weiterhin Trainer beim englischen Erstligisten Chelsea. Der 50-jährige Italiener, der auch mit dem FC Barcelona in Ver­ bindung gebracht wurde, unter­ schrieb beim Londoner Verein einen Vertrag über weitere fünf Jahre. Stimac beendet seine Karriere Der 53fache kroatische Internatio­ nale Igor Stimac beendet seine Kar­ riere. Der 34-jährige Libero leidet seit längerem an Rückenproblemen. Stimac gehörte zum kroatischen Na­ tionalteam, das 1998 an der WM in Frankreich sensationell den 3. Platz erreichte. • FA-Cup, Halbfinale Middlcsbrough - Arsenal Tor: Festa (39./Eigcntor) Fulham - Chelsea Tor: Terry (42.) 
0:1 0:1 Loose-Elf punktet gegen Sion U17 - Sion 1:1 (1:0) - U15 verliert gegen Wil knapp mit 1:2 (1:0) Dank dem Gang an ihre Leistungs­ grenze erkämpften sich die U17- Schützlinge von Ralf Loose gegen den FC Sipn ein verdientes 1:1-Un­ entschieden. Weniger erfolgreich agierten Josef Weikls U15-Kicker. Trotz starkem Auftritt mussten sie sich Wil mit 1:2 geschlagen geben. Oliver Bec k  ' Taktisch klug eingestellt gingen die U17-Kicker in die Partie gegen Sion. Die verdiente 1:0-Führung war die lo­ gische Konsequenz: Polverino konnte einen Steilpass elegant mit dem Kopf über den gegnerischen Goalie lupfen. Gleich in den ersten 10 Minuten des zweiten Durchgangs hätte die LFV- Auswahl für die Entscheidung sorgen können, ergaben sich ihr doch einige gute Konterchancen. Leider fehlte das Timing, so dass der finale Pass kaum seine Destination erreichte. Pech hat­ ten die Loose-Schützlinge auch, als Galetta alleinc auf das SittenerTör zu­ lief, jedoch regelwidrig gestoppt wur­ de, was vom Referee nicht geahndet wurde - anscheinend die Schlüsselsze­ ne des Spiels, denn nun bekam Sion Oberwasser und erzielte in der 55. Mi­ nute den 1:1-Endstand. «Ich muss mei­ ner Mannschaft ein Kompliment ma­ chen. Der Punkt ist zufriedenstellend», so Loose. 
Li an.. Kassa« r .irrt «... v . 1? , • - 
 : Liechtensteins U 17-Auswahl holt gegen Sion einen wichtigen Punkt. Unglückliche Niederlage In einem hochklassigen U15-Spiel zwischen Liechtenstein und Wil erzielte demente 
die 1:0-Führung für die Wei- kl-Schützlinge, und hätte Ritzberger nicht nur den Pfosten getroffen, hätte das LFV-Team gar mit 2:0 gefuhrt. Die Gäste forcierten nach der Pause ihre Angriffsbemühungen und drehten das Spiel innert fünf Minuten zu ihren Gunsten, auch wenn sie dabei viel Glück beanspruchten, war das 1:1 doch abgefälscht und das 1:2 erzielte Bühler per Eigentor. Weikl: «Das Ergebnis ist 
nicht befriedigend, denn die Mann­ schaft zeigte eine sehr gute Leistung.» Telegramme U17 - Sion 1:1(1:0) Liechtenstein: Bairam!; Meier (69. Vogt), Abdi, Söldi, Frick," Alabor, Biedermann, Roh- rcr: Galetta, Polverino, Rizvanovic. Tore; 37. Polverino 1:0, 55. 1:1, U15-WU 1:2(1:0) Liechtenstein; Meier; Abdi (80. S. Büchel), Ritter, Bilhlcr, Heeb; Ritzberger, Augsburger (64. Äkyldiz), Sehwittcr, demente; M. Büchel, Noser (70. Akyr). Tore: 20! demente 1:0, 60. 1:1, 65.1:2.