Liechtensteiner VOLKSBLATT TV AM SAMSTAG Samstag, 13. April 2002 
41 ml 
SM 7.00 Wetterknnal 9.20 Fensterplatz IWI 10.00 Bildung (Wl. 11.50 Svt/ra Humantsrha IW) 12.20 I M l-S (\\ | 13,00 Tagesschau 13.10 l i'i tijj luslifj (U i 13.40 Kassensturz lUU 14.15 Hinnlsohau Häftlings- Schwund lue Schweizer (ir>faii^- nissc Stehen hall) leer. Kxpo-Sex Unrdelle und illegale Mars rüsten für den Ansturm. I'rasidentschafnvalil Auf Walilkampfluuntee mit laa]\ies ' liirac und Lionel Jospin (\V| 15.00 \ri>na IW) 1(>.25 Schweiz • Sud- West llepnrtagen aus der Human- die und dem "Kessin 17.25 Architec- lnur de Smsse 17.45 (nitenacht- (.eschichle 17.55 Tagesschau 1S.1I)  1 ulhi und Hlanc IUI 1H.45 Hopp de Hase 
1 1').20 Schweizer /ahlenlotio 10.30 Tagesschau. 1').55 Wort /um Sonntag 20.05 Live: Grand Prix des volkstümlichen Schlagcrs Schweizer Ausscheidung Gäste; Calimcros, Siintis- . fpRer. ComBox. Claudia, Leonardo. Peter lieber u.a. 21.40 lagesschau 22.00 Sport aktuell 22.50 Tödliche Verschwörung l'sychothrillcr (USA 19%) Mit Halle Uerry, Christopher McDonald u.a. Hegte: Amy Holden Jones 0.H0 I agesschauMeteo 0.40 Sport aktuell IWI 1.2.1 i.ran'd Prix des volkstümli­ chen Schlagers (W I 2. \eschbacher  IWI *i.4f. esl la \ le IWl 4 III I eiislerplalz iWl 4.55 Hundschau IWl vox H.20 Heise Shop K.55 l >< IT Hepnr läge l)eulvlie (.escfilc hie *J.55 MW. 1 \Uusi\  \pokahpsen  des  -\lier- tuins 1 1.45 Heise-Shop 12.20 Alles rein persönlich 12.45 hin Trio /um \nU'issen 13.10 Allem unter Nach- harn 13.45 Aftershork Ilas grosse Hellen Kalastrophenfilin 'I SA l'W'll iWl 17.00 Wolkenlos 17.55 tier/eit IM.35 hundkal/emaus l'J.IO Sud • unenka Her wilde Kontinent 20.15 I m gnadenloser Plan I hnller (l SA 1W/1 Mit Michael Morinrty. loanna l'aculn u a Hegie Huben l'reuss 22.05 sfnegel JA Special \un Beruf Schutzengel - Hettungshelfer im l-.insat/ 0.05 \ erltihrung mal drei I rotikfilm II- 20001 1.50 Making of Hericlit um den Dreharbei- [i• 1 zu 
einem aktuellen Kim ifilin 2.20  \ngrilT  aus dem Dunkeln I lorrorfilm ( 1 SA 1 ')')(>) IWl TSR! 13.00 Meteo 13.10 La vie sauvage des animau.x doinestitpies 14.05 Hnsa Hotli I .'impaj.se  15.40 (' est inotichiiix 17.00 De Si de La 17.30 Mediropter 1 H.20 lm'ro\able niais \rai' 1H.45 Meteo regionale IN.55 l.e l'ond de la corheille 19.20 l.oiene suisse a numerus 19.25 l.image spurt 19.30 Le 19 30 20.00 Meteo 20.05 l.e l'ond de la corheille 20.30 fjn est-ce qui fait rire Michel Boujenah 21.15 l'ne juurnee en enfer l ilm de lohn Mc- l'iernan U SA 19951 23.25 l'ne hl- stmre de spectacle 0.20 Le substi- IUI 3 l-'ilm de Hoberl Hadler II'SA 19091 1.50 DiiTusion en boude TSI1 (>.30 TexMsion 7.00 liuronews K.15Gila/ioneron l'eo 10.451'lisse 11.30 Crocevia 12.30 Telegiornale 12.40 Meteo regionale 12.45 l-'ilm 14.25 S-Gub 7 in Miami 15.15 Set- mm) cielo 16.00 Telegiornale flash 16.05 Film 18.00 Telegiornale flash. 1K.05 Natura Amica 18.50 Oggi sport 19.00 II Quotidiano Cronaca. 19.30 Lstrazlone del lotto. 19.35 l-xlettica 20.00 Telegiornale sera. 20.30 Meteo 20.40 Film 22.20 The Semmel. Pulvere rossa 23.10 Tele­ giornale notte 23.30 Cinemanotte: Fuga da Los /Vieles. Film d'aziune ll'SA 19961 Con Kurt Hussell. Slacy Keacli 1.05 Textvision. KABEL 1 11.25 Der Weg der Verdammten Western (USA 1971). 13.15 König der Winde. Abenteuerfilm (GB 1989) 15.05 Sahara. Abenteuerfilm (USA 1983). 17.05 Abenteuer Auto. 17.55 Abenteuer Leben. 18.50 Abenteuer Natur 19.40 Bezau­ bernde Jeannie. 20.15 Pappa ante portas. Komödie (D 1990/91). 22.15 Skrupellos und tödlich. Psychothril- ler (USA 1995). 23.55 Die Gnadenlo­ sen. Kriminalfilm (USA 1971). 
SF 2 8.00 Pokemon H.20 Sitting IHirks 8.45 Angela Anaconda 9.00 1. 2 oder 3 (\V) 9.25 Schliimpfe 9.45 Nick * Perry 10.00 Die Simpsons, 10.25 Kassensturz Arbeit macht krank. Die heimlichen Salzbomben. Srnnter im Test 10.55 Swiss view 12.55 l-'ormel 1 dl' von San Ma­ rino 4 WM-Lauf. (Jualifikations- traimng 14.05 AMAd-news 14.20 Swiss view 15.15 cli nimszene 16.10 Der (Jub Zlschtigsclub Dure bi Hot 
1 Daser und Wallfahrer als tödliche (iefahr 17.30 Fenster zum Sonntag. 18.00 knnsuin tv 19.00 C.ash-TV Suiss nach einer Woche in der Luft fast alles beim Allen. I.ego Gewinn durch Harry Potter. Swatrh Kxpnnsion in den Schmuckinarkl' IWl 19.30 Tages­ schau 19.50 Meleo 20.00 100 Minuten Spiegel TV - Special Die iatorldeteklive • F.rmittlungen der Kripo Hannover r 22.10 SonntagsBllck-Standpunkto Journalisten im Gospräch Mit Frank A. Meyer 23.05 Weekend Music DJ BoHo Olehralion lubilaumsshow 0.50 News aus der Musikszene 2.20 le(T Beck laz/festival Montreux 2001 3,10 Zwei Supertypen in Miami Actionkrimi ItM/l'SA 19911 PRO 7 11.25 Haltnau of ihe l uture 11.50 I.ansehaui 12.20 Clueless 12.50 Lille .schrecklich nette Familie 13.20 Alle lieben Kaymond 13.45 lesse 14-15 I riends 14.45 Will • Grace 15.10 Dawson's Creek 16.05 (Iharnied 17.00 Sabrina 
1 17.30 Malcolm mittendrin 18.00 l uturama 18.30 switch 19.00 taik talk talk 19.25 Mars oder Venus' 
1 19.55 Nachrichten/Sport 20.15 Das Kartell ' Artlonlhriller ll 'SA 19941 Mit llarrison Ford. Willem Dafoe u a Hegie Phillip Noyce 23.10 Virtuosin SF-Thriller U SA 19951 Mit Denzel Washington. Kelly l.\ nch u a Hegie Breit Leonard 1.00 l.over llard 
2 Actionthnller IHK 19941 Mit Giou Vun Fat. Sun Veuh Ii a 2.45 Bodyguard von Peking Actionfilm IHK 1994) IWl SWR 9.30 DASD1NG 10.55 Fin Kuss um Mitternacht Musikfilin ll'SA 19491 12.30 Sonde • Wissen im Dritten 13.00 Zeichen der Zeit 13.45 Schatze der Well - Frbe der Mensch­ heit- 14.00 Bilderbuch Deutschland 14.45 Fisenbahnromanlik. 15.15 Nachtcafe 16.45 Teletour 17.30 Die lallers 18.00 Die Hegionalhga 18.30 Strasse der Lieder. 19.15 Lin­ desschau unterwegs 19.45 Aktuell 20.00 Tagesschau 20.15 Wilde Pferde 21.00 Legenden 21.45 Aktu­ ell 21.50 Die Samstags-HeporUige 22.20 Frank Flstner Menschen der Woche 23.20 lümmle live 0.50 Sä­ urefest 1.35 FIch-TV WDR 10.30 Vetro - das Cafe mit Welt­ blick 11.00 Furo-Pizza 11.30 Computerclub 12.00 B trifft (W) 13.00 Die Anrheiner (W). 13.30 Al­ batros 14.00 Dschungel (W) 14.45 Hier und Heute - Streifzüge (W). 15.00 Gestohlene Kinder. Melo­ dram (F71/CH 19921 16.50 Sport im Westen 17.20 Rhein kulinarisch. 17.50 Alfredissimo! 18.20 Hier und Heute unterwegs. 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit. 20.00 Ta­ gesschau 20.15 Wunderschönes NRW 21.45 Dr Schwarz und Dr. Martin Arzt-Serie (D 1994). 23.15 Dolche in der Kasbah. Spionago- thriller (GB 1965) 1.05 Rockpalast. EUROSPORT 11.15 Fussball (W) 12.15 Tennis (W). 13.30 Curling. WM: 2. Halbfi­ nale Damen. 14.45 Motorradsport. 15.45 Kunst- und Turmspringen. 17.45 Motorradsport. 24 Stundon von Le Mans - Start. 18.00 Tennis: 1. Halbfinale. 19.30 Motorradsport. 24 Stunden von Le Mans. 20.00 Tonnis: 2. Halbfinale. 21.30 Cur­ ling. WM: Finale Damen. 23,00 News Report. 23.15 Curling. 1.15 Y0Z Mag. 1.45 News Report (W). 
ARD 9.03 fabrixx Der Richter 9.30 Mails im Gluck Märchenfilm (D 1998MWI 10.40 Kanalligator Zeichentrickfilm (D 19821 11.03 Null-Acht-13 11.35 Walter Mellon 11.45 Schloss Km- stein 12.10 fabrixx IWI 12.35 Tiger­ enten Club 14.03 Faszination Auto Berichte von der Leipziger «Auto Mobil International 2002 14.30 Kin­ derquatsch mit Michael 15.00 Ta­ gesschau 15.05 Drei Madeis vom Rhein Komödie (I) 19551 -Mit Fita BenkhofT, Ganh Granass u a Hegie: Georg lacoby 16.35 Furopainiign- zin 17.03 AHD-Hatgeber Auto * Verkehr Autobratld: Billigflieger. Schumi-Fieber 17.30 Sportschau 18.00 Tagesschau 18.10 Brisant 18.45 Dr Sommerfeld - Neues vom Bnlowbogen Aufbruch 19.42 Das Wetter 19.51 Lottozahlen 20.00 Tagesschau 20.15 Mtiusojagd Komödie (USA 1997) Mit Nathan Lane. Ijjo Evans u.a. Regie: Gore Verbinskl 21.45 Tagesthemen Mit Sport 22.05 Das Wort /um Sonnlag Spricht Andrea Schneider. Oldenburg 22.10 The Corruptor - Rififi in Chlnatown • Actionthriller (USA 1999) Mit Cliow Yun-Fat. Mark W'ahlborg u.a. Regle: James Foley 23.45 Tagesschau 23.55 Cannonhall Actionfilm ll'SA 19761 1.10 Herr des Wilden Westens Western (USA 19.191 2.50 Tagesschau 2.55 Manuel Abenteuerfilm IUSA 19371 ZDF 11.55 Nelh Netltl 12.10 PuH 12.35 Jim und Struppi 13.00 heute 13.05 LOP 7 • Das Worhenendmagazin 13.55 Was eine Frau im Frühling träumt Liebesfilm II) 1958-59) 15.30 Kaffeeklatsch 15.55 Salto postale 16.25 Junge Herzen 17.00 heute 17.05 l.anderspiegel 17.45 mach mit 17.54 NKL-Tagesmillion 18.00 Wunderbare Welt 19.00 heute. 19.25 l nser Charly 20.15 21.45 22.00 23.15 0,15 1.15 2.10 2.15 
WUsberg und d^r letzte Anruf Krimi ID 21)01) Mit Leonard Lansink. Heinrich Schafmeistor u a Hegie Dennis Satin heute-journal Sporlstudio Faust Jagd auf Mephisto Sade m concert Live in Los Angeles 2001 Die Sopranos Fin Freund muss gehen heute lohnny Kit) Pesos Politknnu IRCH/l.'S.-VMF1X 93) B 3 12.00 Monitor lulia 12.30 Linden- strasse 13.00 Die. Tataren. HisUi- rienabenleuer II 1960) 14.20 wir in baveni 16.00 Sport aktuell 17.00 Hundschau 17.05 Sport am Sams­ tag. 17.25 Gluckenläuten 17.30Bay- ernzeit 18.00 Rundschau 18.05 Zwischen Spessart und Karwendel 18.45 Rundschau 19.00 Weber und Sekretäre 19.45 Kunst und Krem­ pel 20.15 7000 Kilometer Mythos - Der Amazonas 21.15 Hundschau 21.30 Parteitag der bayerischen SPD 21.45 Capriccio 22.15 Galerie der Meister 23.00 Keppel Hoad • The Life and ihe Music. 0.35 Hundschau. 0.40 The Nokia Night of the l'roms ARTE 19.00 Das Europäische Forum. 19.45 Arte Info 20.00 Mit olToiien Karten 20.15 Reisen mit Turner. Die Mosel - Anmut und Ursprünglich- keil Sechsteilige Doku-Reiho (BRD 2002). 20.45 Im Schalten des Hima­ laja. Ladakh - Im Land der hohen Pässe. Dokumentation (BRD 2002). 21.40 Metropolis. Kulturmagazin. Thema: Dio Attentate vom 11. September 2001. 22.35 Reporter in der Krise. Melodram (CH 2001). 0.05 Kann man über etwas anderes roden als Uber die Liebe? Dokumentarfilm (F 1999). 0.50 Ein Ued von Liobe und Tod. Melodram (D/F/H/A 1999) (W). 2.35 Der Baum. Kurzfilm (W). 
ORF I SAT 1 SUPER RTL 13.40 Liebling, Ich habe dio Kinder geschrumpft. 14.30 Die Jagd nach dem roten Auto. Abentouer (BG 1980). 15.55 Popoyo. 16.10 Disneys Art Attack. 16.40 Was Ist was TV. 17.25 Dio Tex Avery Show. 17.55 Darkwlng Duck. 18.20 Chip + Chap. 18.45 Disnoys Pepper Ann. 19.10 Doug. 19.40 Super Toy Club. 20.15 Die unheimlichen Briefo. Krimi. 22.00 Das ist dein Ende. Psycho- drama (D 1993). 23.45 Infomercials. 
8.00 Hol den Doc 8.10 Willys grosse böse Wolf-Show 8.25 1. 2 oder 3 IW). 8.50 Talis und die tausend Auf­ gaben 9.00 Tom Turbo 
 l).-25 Skippy. der Buschpilot 9.50 Confetti-News 10.00 Tabaluga 10.25 Best of Con- fetti Tivi 10.45 Tom und die Biber­ bande 11.10 Disney-Festival 12.05 Voll daneben, voll im Leben 12.45 Formel I • Grosser Preis von Sari Ma­ rino 4 WM-üuif. Qualifikationslrai- ning Übertragung vom Autodromo Fnzo e Dino Ferrari in Imola/llalien 14.05 Hm Zwilling kommt selten al­ lem 14.30 03 Austria Top 40 15.10 Clueless' - Die wichtigen Dinge des Lehens 15.35 Hoswell 16.25 Ally McBeal 17.10 Sabrina - Total ver­ hext 
1 17.30 Streetlive 18.00 Fuss- ball Hundesliga 19.30 Zeit im Bild 19.53 Wetter 20.00 Sport 20.15 Die Milliononshow Quiz, mit Barbara Stöc.kl 21.10 The Hock • Fels der Fnlscheidung Actionthriller ll'SA 1996) Mit Sean (.oniiery Nicolas ( age Ii a Kegie Michael Bay 
8.10 Rugrats. 8.40 Graf Duckula - Geschichten mit Blss. 9.10 Ein Fall für Scooby-Doo. 9.40 Schliimpfe 10.10 Tiny Toon Abenteuer 10.35 Familie Feuerstein 11.05 Bugs Bunnv. 11.35 Police Academy. 12.05 Die Peanuts 12.30 Schwoinchen Dick 13.00 "I he Deal Ghostbusters 13.30 Alf 14.00 V.LP - Die Body­ guards 15.00 Allein gegen die Zu­ kunft 16.00 Powderhausen TV (W). 16.30 live ran - Fussball NIA FC Lugano • FC St. Gallen. 19.00 ran - Bundesliga .11 Spieltag: 1 FC Nürn­ berg - FC Bayern München. Borussia M'gladbach • VfL Wolfsburg. TSV München 1860 - SC Freiburg. 1' FC Köln - P' C St Pauli. Hamburger SV - ; Bayer 04 Leverkusen. SV Werder Bremen - FC Schalke 04. Hertha BSC. ; Berlin - FC Hansa Rostock. j 20.15 Moonllght + Valontino. | Tragikomödio (USA/GB 95) | Mit Elizabeth Pcrkins. ' | .. VVhoopl Goldberg, Kathfeen- j Turfier, Jon Bon Jovi u.a'. I Regie: David Anspaugh ; Der ('nfalltod Ihres Mannes stürzt Uebecca in eine tiefe Krise Ihr Schwester Lucy.- die unglücklich verheiratete Sylvie sowie 
die Fx- Schwiegermutter versuchen helfen | 22,20 Dio Wochonshow ; Mit Ingolf Ltlck, Annette i Frior, Nadja Maleh, Michael j Kessler, Bürger Lars | Dietrich, Dlotor Nuhr 23.20 Las! to Surrender - Fntschei- ; 23.20 Die W'orhenshow - Classics ilung in der grünen Holle Actionfilm (USA 19981 0.50 Operation Delta Force II Actionfilm (USA 19971 (Wl 2.35 The Hock • Fels der Fnlscheidung Actionthnller (USA 19961 IWl 
0.20 Der Schlächter Thriller U SA 19961 2.05 Das merkwürdige Verhalten ge sr Ii ler h isre i fer (i rosssta d - ter /ur Paarungszeit He- ziehungskomödie (D 97) (W) 3.40 Allein gegen die Zukunft (W'l ORF 2 RTL 12.55 Seitenblicke 13.00 Zeil im Bild 13.10 Stein Her/ ruft nach dir Musikkomodie (I) 19341 14.35 Ihr erstes Hendezvous l.iebesfilm (D/A 1955) 16.15 Bilderbuch Öster­ reich 16.25 Land und Leute 16.55 Religionen der Welt 17.00 Zeit im Bild, 17.05 Ins Land einisrhaun 17.45 Volksnnwall 18.20 Bing« 19.00 Bundesland heute 19.30 Zeit im Bild 19.53 Wetter 20.00 Seitenblicke 20.15 Mei liabste Weis 21.45 Zeit ml Bild 21.55 Lobens-Kunstler Helmuth Zilk im Gespräch mit Frank Flstner 22,55 Best of Kabarett «Simpl» Ausschnitte aus den Jahren 1993-1 
997 23.40 Zeit im Bild 23.45 Der König von Hawaii Melodram (USA 1962) Mit Cluirlton lleslon. George Chakiris u a Hegie- Guy 
Green 1.30 Seitenblicke (W) 
8,25 Gute Zeiten, schlechte Zeiten (Wl 11.00 Formel U Gl' von San Ma­ rino 4 WM-Lauf. Training 11.55 Champions League Magazin 12.45 Formel 1 GP von San Marino 4 WM-Lauf, Qualifikationstraining. 14.30 Hinterm Mond gleich links (W) 14.55 Beverly Hills. 90210. 15.50 Das A-Team 17.45 Top of the Pops 18.45 RTL aktuell - Weekend. 19.10 Fxplosiv - Weekend 20.15 Wer wird Millionär? Mit Günther Jauch 21.15 Die 80er Show Menschen. Ereignisse und Skurrilitäten eines Jahrzehnts 22.15 Krüger sieht alles Kuriose TV-Highlights 22.45 Olm 
1 • 23.15 Outback 0.20 South Park Rauf aufs Huhn 
1 0.45 7 Tage - 7 Köpfe IW) 1.40 Freitag Nacht News (W) 2.15 Top of the Pops (Wl 2.50 Beverlv Hills. 9021(1 (W| 3 SAT RTL 2 9.45 nano (Wl 10.15 Sternstunde Philosophie 11.15 Alpen - Donau - Adria 11.45 Polylux 12.15 quer. 13.00 Zeit un Bild 13.15 Country Boads 14.00 Verwelkter Lorbeer. 14.45 Wenn die Strasse ruft. 15.15 FrauTV 15.45 Dr Helmut Thorna (Wl 16.00 Fin Opa kommt selten al­ lein. Komodie (USA 1981) 17.30 tips + trends mobil. 18.00 Abenteuor Autobahn 18.30 Geheimnisvoller. Igel. 19.00 heute 19.20 Alfred Ku­ bin - Fin Fischer im Drüben. 20.00 Tagesschau. 20.15 Die Schwärmer. 23.55 Boulevard Bio 0.55 Seiten­ blicke - llevue 1.20 Sportstudio 2.35 Jaz.zFest Berlin 1987. 
9.05 Ellen (VV) 9.30 Auf schlimmer und ewig IW) 9.55 Der Hotelboy. 10.50 Brav« TV (W) 12.05 Robot Wars - Kampf der Roboter. 13.05 Highlander 14.05 Robin Hood. 15.10 Michael Fantasykomödie (USA 1996) (W) 17.05 Team Knlght Rider 18.00 Walker. Texas Ranger. 20.00 NffWf 20.15 DJ BoBo + Friends. Dil 
1 Megashow zum 10- jährigen Bühnenjubiläum. Mit den No Angels, ATC, Marco Rima, Olli Dittrich, Bully. Emilia. Irene Cara u.a. 23.00 Agent Red - Ein tödlicher Auftrag. Actionthriller (USA 2000) (W). 0.45 White Cargo. Action­ thriller (USA 1996) (W) 
AUHOF Pflanzen- & Gemüsemarkt Kirehflrtii« 18, Fl-9490 Vadui Tal. +423 /232 07 70, Fii +423 / 232 05 29 Gartenträume mit Traumpflanzen TV-TIPPS MUSIK / DJ BoBo + Friends HTM. 20.15 DJ Bobo ist die Dance-Legende mit unzähligen Welthits und ei­ ner der erfolgreichsten Popstars überhaupt. Seit zehn Jahren be­ geistert er mit seinen Songs die Popfans auf den grösslen inter­ nationalen Bühnen. ÄCTIOHTHnmER Das Kartell PROT. 20 15 Der CIA-Agent Jack Ryan unter­ sucht in Kolumbien den Mord an einem Geschäftsmann, einem Freund des US-Präsidenten. Als er nur knapp einem Anschlag entgeht, beginnt er zu ahnen, dass im Weissen Haus ein dop­ peltes Spiel gespielt wird. Dökumemtätioh 
] 7000 Kilometer Mythos B3. 20 15 Der Weg führt vorbei an dem hoch über dem Fluss gelegenen Dorf Ibin nach Cotabambas. Hier findet Ende Juli wohl eines der aussergewöhnlichsten Schau­ spiele in den Hochanden statt: das Fest des Kondors, der für die Peruaner das Symbol für ihr Land ist. V Reportage 
1 Die Samstags-Reportage •S"l 17?. 2150 Günther Hilmer ist 63, Rentner, und er kennt, den wahren Wert der Dinge. Jede Verschwendung ist ihm ein Gräuel. So lebt er in seinem Haus zwischen Bergen von Zeitungen, Wanduhren, Do­ sen,. Bratpfannen, Rasierwäs­ sern, Fotos und Katalogen. Sein Garten ist voll von Stühlen, Ti­ schen, Leitern und Schubkarren. 1F\ Vöf Dornbirn • Bludenz Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.30 - 18.00 durchgehend Samstag durchgehend von 8.30 -16.30 Mehrwertsteuerrückvergütung ab Euro 72,76- Telefon: +43/ (0) 5572 230 18 Dublin Riyadh Budapest Llsbon Dubai Paris Berlin Zürich Stockholm