36 Samstag, 13. April 2002 
INSERENTENFORUM Liechtensteiner VOLKSBLATT Grosse Mazda-Ausstellung in Triesen Die Negcle Automobile AG zeigt am Wochenende die neuen Mazda-Modellreihe Die Negele Automobile AG in Trie­ sen ladet am Samstag, 13. April und Sonntag, 14. April jeweils zwischen 10 und J8 Uhr zur Frühlingsausstel­ lung ein. Gezeigt wird die ganze Mazda-Palette mit den Familien­ fahrzeugen Demio, MPV sowie der Premacy. Mit seinem ansprechenden Design will der Mazda Premacy nicht nur vor dem Haus gut ausse­ hen, sondern auch im täglichen Ver­ kehr. Die sportlichen Linien der Mo­ torhaube verbergen einen von drei zur Wahl stehenden Motoren, die sich neben Kraft und Temperament auch durch bemerkenswerte Wirt­ schaftlichkeit auszeichnen. Der neue 2,0-Liter-Benziner beispielsweise bringt mit seinen 131 PS Leistungs­ werte, die in seiner Klasse zu den besten gehören. Zu sehen an der Ausstellung sind ebenfalls die Li­ mousinen 323, 626 und der Xedos oder der sportliche MX-5 Cabrio, der 323 GT und natürlich der SUV 
Tribute 4x4 und die Lieferwagen E2000 und'B2500. Das Ausstel­lungsangebot: 
Mazda mit fünf Jah­ ren Garantie. Lassen Sic sich am 
Wochenende Ihr Wunschauto unver- Sie einen Mazda Premacy 2.0i mit bind lieh offerieren und gewinnen 131 PS (Bild). Zwanzig Jahre Berg-Garage Triesenberg Morgen Sonntag ladet die Berg-Garage zum «Tag der offenen Tür» ein Die 
Berg-Garage AG in Triesenberg feiert um Wochenende 
das 20-Jahr-Jubiläum. Zum Tag der offenen Tür (geöffnet zwi­ schen fO und 18 Uhr) sind alle herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Das Berg-Garage-Team freut sich auf Ihren Besuch. Im Bild von links: Ivo Ospelt, Franz Schädler, Reto Vogt und Martin Vogt. Im Hintergrund das Gebäude der Berg-Garage AG mit dem Ausstellungsraum. (Bild: K. Schädler) Bündelung der Kräfte mit lokalem Partner Zschokke Generalunternehmung AG neu auch in Liechtenstein vertreten Der Marktieader der Schweizer Ge­ neralunternehmen, die Zschokke Generalunternehmung AG, hat neu eine Zweigniederlassung in Balzers eröffnet. Damit soll unterstrichen werden, dass diesem Markt eine wichtige Rolle in der Unterneh­ mensstrategie zukommt. Mit der Gründung der neuen Nieder­ lassung werden gleichzeitig die not­ wendige Kundennähe und die lokale Kenntnis des sozialen und wirt­ schaftlichen Umfeldes sichergestellt. Dank der strategischen Partnerschaft mit der ITW Ingenieuruntemehmung AG in Balzcrs verschafft sich Zschokke Zugang zu den notwendi­ gen Marktkenntnissen, und mit der Zusammenführung von Kompeten­ zen und Know-how in allen relevan­ ten Baufachgebieten wird die Durch­ schlagskraft der beiden Unterneh­ men im Dienste lokaler Kunden we­sentlich 
gesteigert. In die Waagscha­ le fiel ebenso der dadurch erleichter­ te Zugang zu öffentlichen Submis­ sionen im angrenzenden europäi­ schen Markt. Professionelle Projektabwicklung Bauprojekte werden aufgrund der ständig wechselnden Rahmenbedin­ gungen immer komplexer, was ent­ sprechende personelle und materielle Ressourcen bedingt. Als General- und Totalunternehmer bietet die Zschokke Generaluntemehmung sämtliche Dienstleistungen im Woh- nungs-, Industrie-, Gewerbe-, priva­ ten und öffentlichen Bau vom Kon­ zept bis zum Ahschluss des Vorha­ bens an. Das Unternehmen ist während der 
gesamten Bauzeit allei­ niger Ansprechpartner gegenüber al­ len Projektbeteiligten, was kurze Entscheidungswege garantiert und 
damit zu Zeit- und Kosteneinsparun­ gen führt. Ein modernes Managementsystem, das den Anforderungen der ISO- Norm 9001 entspricht, fördert zudem die Effizienz in den Arbeitsabläufen und führt in der Abwicklung zu mehr Transparenz für den Kunden. Mit anderen Worten: Zschokke küm­ mert sich um alles, damit sich der Kunde um nichts kümmern muss, und übernimmt gleichzeitig Qua- litäts-, Termin- und Kostengarantie. Die Zschokke Generalunterneh­ mung AG ist Teil der gesamtschwei­ zerisch aktiven Zschokke-Gruppe mit den Kernbereichen Generalun­ ternehmung, Bauproduktion und Im- mobilienbewirtschaftung. Für weitere Auskunft: Ernst Sente- ler, Zschokke Generalunternehmung AG, Telefon: 081 / 286 86 86 sowie Hermann Beck, ITW lgenieurunter- nehmung AG, Telefon: 388 03 03.  t 
Das Tischöfeli wird aus Recyclirig- . Produkten hergestellt und kann zum Grillen, Kochen und Braten bei mini­ malem Verbrauch von Holz, Holzkoh­ le oder Kohle eingesetzt werden. Da es praktisch rauchfrei,, leicht und kompakt Ist, kann es überall verwen­ det werden. Fredy Grünenfelder'gibt einen Kurs für den: Tischöfeli-Bau, zu-dem alle eingeladen sind. Recycllngprodukte können die Teilnehmer selbst sam­ meln, so hat jeder sein persönliches 
Tischöfeli. Am Schluss gibt es eine Prämierung und die schönsten Tisch- . öfeli werden in den Medien, veröf­ fentlicht. Kursort: Gemeinschaftszentrum Resch, Schaan ' Datum; 23., 25., 30. April und 2., . 4;, 5. Mai. • Kurskosten: 200 Franken. - • Kursleitung: Fredy Grünenfelder .Anmelden bei: Sunneliechtli, Brun­ nenstrasse % 9470 Buchs. Telefon: . 081 /756 56 71 oder 079 / 216 04 24." Tischlein streck dich Sonderschau «Tisch und Stuhl» bei Diga Wer bis zum 27. April eine Tischgruppe bei Diga kauft, profitiert von einem märchenhaften Tisch-Rabatt. Tisehlein streck dich! Nehmen Sie Platz, diga hat angerichtet und tischt Ihnen Qualität und tiefe Preise auf. Damit Sie nicht zwischen Tisch und Stuhl fallen. Sie kennen die Geschichte von den drei Söhnen, die auszogen, um nicht länger von Vaters Gnaden zu leben? Sie haben natürlich auch noch den bösen Wirt in Erinnerung, der dem Sohn den Tisch weg nahm, der sich jeweils auf wundersame Weise deckte. Diga tischt Ihnen keine Märchen auf und diga ist vor allem nicht in der La­ ge, dem Spruch «Tischlein deck dich» nachzukommen. Was hingegen kein Märchen ist: Die bis zum Samstag, 27. April in allen Filialen von diga dauernde Sonder­ schau «Tischlein streck dich» 
beweist, dass sich die neuen Tische von diga fast wie von Zauberhand ausziehen und mit wenigen Handgriffen wieder zurückverwandeln lassen. Ganz so, wie es die Situation verlangt. Zwölf Prozent Tischrabatt Wer bis zum 27. April eine Tisch­gruppe 
bei diga kauft, profitiert von einem fast märchenhaften Tisch-Ra­ batt. Pro Stuhl, den Sie gleichzeitig mit Ihrem Tisch bestellen, erhalten Sie nämlich ein Prozent Rabatt auf den Tisch, maximal zwölf Prozent. Holz, Glas, Leder oder Chrom, die Auswahl ist enorm. Wie immer bei den diga- Sonderaktionen können Sie auch vom aktuellen Schnäppchen-Angebot pro­ fitieren. Besuchen Sie die Sonder­ schau «Tisch und Stuhl« ganz in Ihrer Nähe. Diga hat angerichtet. Sie müs­ sen nur noch so schnell wie möglich Platz nehmen, damit Sie nichts ver­ passen und damit zwischen Tisch und Stuhl fallen. Die Sondcrschau «Tisch und Stuhl» in allen Diga-Filialen (Burg- dorf/Bern, Crissier/Lausannc, Dieti- kon/Zürich, Dübendorf/Zürich, Em- men/Luzern, Fribourg/Nord, Galgc- nen/SZ, Hägendorf/Olten und Rickenbach/Wil) dauert bis zum Samstag, 27. April 2002. Weitere Info unter: Diga Möbel AG, 8854 Galgenen, Telefon: 055 / 450 55 55, Infoservice: 055 / 450 55 73 oder www.digamoebel.ch .