26 Freitag, 1 2. April 2002 
TV AM FREITAG Liechtensteiner VOLKSBLATT SP 1 SF 2 10.00 Schweiz aktuell. (W) 10.25 Der Doktor und das liebe Vieh 10.55 Schlosshotel Orth 11.40 Für alle Fälle Stefanie (Wl. 12.30 Mil- tagsMagazin 13.00 Tagesschau 13.15 MittagsTalk 13.35 Dok. Ka- muy • der kleine Bar von Hokknido (W). 14.40 Die Fallers • Eine Schwarzwaldfamilie. 15.10 Der Fahnder. 16.00 Dr Sommerfeld • Neues'vom Biilowbogen. 16.55 Wu- schel Kinderprogramm Huckle- berrv Finn 17.15 Fix + Eo.xl 17.30 (iutenacht-fieschichte 17.45 Ta­ gesschau 17.55 Für alle Fälle Ste­ fanie Letztes Hindernis 18.45 Telesguard 19.00 Schweiz aktuell Aufstand der Aktionäre Bank l.inth soll nicht mit der CS kooperieren, Extrem-Job die Doinina-Ijidy Jas­ min. 19.30 Tagesschau 20.00 Fertig lustig Die Trntimtrau 20.30 QUER » spezial QUER auf der Bühno - Diö Schweizer Laientheaterszeno Gast: Sabine Schneeboll 21.50 10 vor 10 Nachrichtenmagazin 22.20 Areiia. Nahost-Konflikt: Pie , Haltung der Schweiz • Gtistc: Christine Beerli. Uoli Maurer, Fränco Cövalli. Bruno Frick, Edward Badeen. Harry Berg 23.55 Ein Fall für zwei Der Erbe 0.55 Tagesschau/Meteo 1.05 Sport aktuell 1.25 Bildung. Essen Ich bin. was ich esse - So isst die Welt 3.15 Arena (W) vox 8.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten (W). 9.10 Saim Martin 10.15 Ein Hauch von Himmel IW). 11.10 Police Rescue 12.10 Nash Bridges (W) 13.10 Eine himmlische Familie (W) 14.05 Unter uns. 14.35 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 15.10 Ein Hauch von Himmel 16.05 Eine himmlische Familie 17.00 Nash Bridges 18.00 Nachrichten 18.15 Kochduell 19.15 Golden Girls 19.40 Susan 20.15 Aftershock • Das grosse Beben 12/2) Katastrophenfilm (USA 19991 Regle' Mikael Salomon 22.00 Angriff aus dem Dunkeln Horrorfilm U SA 19961 Mit Scott Valentine. Janet Gunn n a Regie: Jonathan Winfroy 23.35 Spämachrichten 23.45 MitternachtsMagazin 0.20 Spiegel TV. DCTP Nacht Club Die Nacht der Medizin - von Kinderärzten. Zukunfts­ medizin und der grössten ' Klinik Europas TSR 1 
; 9.00 Schulfernsehen Wilde Stadt. ; 9.20 Fritz und Franz 9.35 Erste ; l-iebe - erster Sex 10]00 Nickelodeon i Kinderprogramm Die Bambus- ; Bären-Bande 10.30 Die Drillinge I 11.00 Hockos modernes 1-eben i 11.30 Kablani 11.50 Ijve! 12.00 I-x- i pedition der Stachelbeeren 12.20 I Live! 12.30 CatDog 12.50 Kick 
1 ! 13.00 Clarissa. Die Bouncy Balls j 13.20 Kick 
1 13.30 Pete + Pete 13.50 ! Dietmar 14.00 Ren + Stimpy Show : 14.30 AAAhlih!" Monster. 15.00 i Hockos modernes l.eben 15.30 Kab- ; lam 16.00 CatDog. 16.20 Kick 
1 I 16.30 Expedition der Stachelbeeren i 16.50 Kidt' 17.00 Ein Trio zum An- I beissen 17.25 Malcolm mittendrin i 17.50 Sabrina • Total verhext! 18.15 I Die Simpsons 18.40 (MIPS! 19.30 i Tagesschau 19.50 Meteo : 19.55 Live: Eishockoy: | Schweiz • Finnland j Übertragung aus Genf I Kommentar: Roland Toblor 1 22.20 Sport aktuell j 22.40 Zum 70. Geburtstag von j Omar Sharlf. Mayerling ! Historiendrama (F/GB 1969) | Mit Omar Sharif, Catherine . Doncuvc u.a. 0.55 OOI'S' IW) 1.25 Chans City 1.45 Hercules Ohne l.iebe geht es nirhl 2.30 High Incidenl - Die Cops von El Camino Willkommen in Amerika 3.10 OOI'S 
1 IWI 13.05 Meteo 13.15 Zig Zag cafe 14.05 Walker, Texas Ranger 14.45 Uno famille a loute epreuve. 15.35 C'est mon chobt. 16.40 Felicity 17.30 La loi du fugitif. 18.15 Top Mo­ dels. 18.40 Dröles d'histoires. 18.55 M6teo regionale. 19.00 Tout en re- gion. 19.20 L'image sport. 19.30 Le 19:30. 20.00 Möteo 20.05 Sauve- tago. 21.00 L'heure magiquo. Film de Robert Benton (USA 1998) 22.35 Ijes dessous de Veronica 22.55 Le cholx de Verso. 23.15 Le 23:15 23.40Sexesanscomplexe O.lOCan- dyman 2. Film de Bill Condon (USA 1995): 1.40 DifTusion en bouclo 2.00 Tout en region. TSI1 12.45 Verso l'una In compagnia 13.25 Huracan. 14.10 2 passi In copipagnia. 14.20 La signora In giallo. 15.10 3 passi in compagnia, 15.15 Jag • Awocati in dlvisa. 16.00 Teleglornale (lash. 16.05 4 passi In compagnia. 16.15 Un caso per due 17.15 100 % In compagnia. 18.00 Teleglornale (lash. 18.10 100 % in compagnia. 18.50 Oggi sport. 19.00 1 Quotidlano Cronaca. 19.30 II Quotidiano Dossier. 20.00 Telegior- nalo sera. 20.40 I Rcplicanti. 22.35 II ramo dol eipresso. Film giallo (USA 1998). 0.00 Teleglornale nötte. 0.20 Questo pazzo senti- mento. Film commedia (USA 1997). KABEL! 0.25 Bill Cosby Show (W). 9.55 Män­ nerwirtschaft. 10.25 Perry Mason. 11.25 Ein Colt filr allo Fiillo. 12.25 Hawaii 5 - 0.13.25 Hart aber herz­ lich. 14.20 Matlock. 15.20 Dlagnoso: Mord. 16.20 Superman. 17.20 Nach- richtcn/Wettcr. 17.30 MacGyvor. 18.30 Elno schrecklich netto Familio. 19.00 BiU Cosby Show. 19.30Glücks- rad. 20.15 Banana Joo. Komödlo (D/I 1981). .22.20 Born to Fight. Eastern (USA/HK 1989), 
PRO 7 8.10 Eine schrecklich nette Familie 8.40 Chaos City (W) 9.10 Im Auge des Sturms - Der braune Hengst in Gefahr Tierabenteuer (GB 19991 11.05 Chaos Citv 11.30 Roseanne 12.00 Andreas Turck (W) 13.00 SAM 14.00 Arabella. 15.00 Abso­ lut Srhlegl 16.00 Cllp-Mix 17.00 taff 18.00 Friends 18.30 Sabrina 
1 19.00 Die Simpsons 19.30 Gallleo 19.55 Nachriciuen/Sport 20.15 Tarzan und Jane Abenteuerfilm (USA 19981 Mit Casper Van Dien. Jane March u.a itegie: Carl Schenkel 22.20 llydroloxin - Die Bombe tickt in dir Aclionthriller (USA 1991,1 Mit Pierce Brosnan. Ron Silver u a Regie Christian Duguay 0.00 Bodyguard von Peking Actionfilm IHK 1994) Mit Jet l.ee, Kent Cheng u.a 1.25 Nightmore on Elm Street IV Horrorfilm (USA 1988) SWR 13.30 Pythons, die lautlosen Würger 14.00 Die Sendung mit der Maus 14.30 Es war einmal Entdecker und Erfinder verändern die Well 15.00 Tagesschau 15.15 Teletour 16.00 Aktuell 16.05 KalTee oder Tee'' 18.00 Aktuell 18.05 Hierzu­ land 18.15 Himmel un' Erd 18.44 Menschenskinder 18.50 TrelTpunkt 19.20 Landesschau 19.45 AJctuell 20.00 Tagesschau. 20.15 Fröhlicher Alling. 21.30 Aktuell. 21.45 Nachl- cafö. 23.15 Nachtkultur 23.45 Aktu­ ell. 23.50 Himmel un' Erd (W). (L20 Menschenskinder (W). 0.25 Treff­ punkt (W) 0.55 landesschau (W) 1.20 Aktuell. 1.35 Elch-TV. WDR 14.25 Schloss Einstein 14.50 Käpl'n Blaubär Mini Club 15.00 Tages­ schau. 15.15 Bilderbuch Deutsch­ land. 16.00 NRW am Nachmittag. 16.15 Die Rückkehr der Greife 17.00 nano. 17.30 Erlebnisreisen (W). 18.00 Ukalzeii. 18.05 Hlerund Heute - Streifzüge 18.20 ServicoZeit: Essen und Trinken 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Ta­ gesschau. 20.15 Zauberhafte Hei­ mat. 21.00 Sarah Brightman. 21.45 NRW am Abend 22.00 B triffi 23.00 Erhard + Erhardt. 23.45 Die Geschichte der deutschen Eisen­ bahn. 0.30 Blick zurück in die Mo- derno. 1.00 Domian. EUROSPORT 11.30 Radsport. Baskenland-Rund­ fahrt. 12.45 Fussball. 13.00 Fussball (W). 13.30 Curling. WM: Herren: Ka­ nada • Schottland. 15.00 Fussball (W). 16.00 Radsport. 17,.00 Rads­ port Baskenland-Rundfahrt. 18.15 Nows Report. 18.30 Kick In Action. 19.00 Tennis. WTA-TUmier: 5. Tag, Vlertfilfinalo. 21.30 Fun for Friday. 22.30 News Report. 22.45 Curling. [ WM: 1. Halbfinale Dämon. 0,00 Cur- ' ling CW). .1.15 News Report (W). 
ARD 9.00 Tagesschau 9.05 Ein Schloss am Würtherseo 9.55 Wetterschnu 10.03 Brisant 10.35 Titanic Kala- slroplienfiliii (D 19431 12.00 Ta­ gesschau 12.15 ARD-RufTet Hallo BufTet Keime und Sprossen ICall- in); Teledoktor: Blasensclmäche. Frühlingskräuter-Kiiche: Kräuter- schaumklosschen auf Joghurtsauce und Sprossensalal 13.00 Tages­ schau 13.05 AKD-Mittagsmagazin 14.03 Wunsch Box 15.00 Tages­ schau 15.15 Abenteuer Wildnis 16.00 höchstpersönlich 16.30 AI- fredissimo! 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant. 17.43 Regionale In­ formation 17.55 Verbotene l.iebe 18.25 Marielihof 18.50 Berlin. Berlin. Martha 19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa 19.50 Das Wetter 19.55 Börse Im Ersten 20.00 Tagcsschau 20.15 Herz odor Kneto Licboskomödie (D 2001) Mit Gudrun Landgrebo, Günther Maria Halmer u.a. Rogie: MlnhaefRowIlz 21.45 AHD-I'xclusiv Kahynlarm im Elefanten- haus - Ein Dickhäuter wird geboren Reportage von Sylvia Pcuker 22.15 Hallervordens Spott-Light Mit Dieter Hallervorden 22.45 Bericht aus Berlin Mit Trtgesschau und Sport 23.15 Talon Schwarzes Wochenende 0.50 Nachlmagazin 1.10 Kommissar Beck Heisser Schnee 2.30 Tagesschau 2.35 Mitternacht • Canale Grande Agentenfilm II 'SA 19691 
ORF 1 ZDF 12.15 drelisrheibe Deutschland 12.-45 ZDF' Sporl extra Formel I CiP von San Marino Freies Trai­ ning 14.15 Reiselust 15.00 heute/Sport 15.10 Streit um Drei 16.00 heute • in Europa 16.15 l)is- coven (Wl 17.00 lieuteAVetter 17.15' hallo Deutschland 17.45 Leute heute 17.54 NKl.-Tagesniil- lion 18.00 Srhlossholel Orth 19.00 heute 19.25 Forsthaus Falkenau 20.15 Ein Fall für zwei Zum Schwingen verurteilt 21.15 Die Zl)F-reportage. Der Manila von lleilbronn Aus dem Leben eines Privatdetektivs 21.45 heute Journal 22.15 aspekle 22.45 Jonannes-B -Kerner-Show 23.45 Blond am Freitag 0.30 heute nacht 0.45 Drama im Nordatlantik Der Mythos Titanic 1-ange Nacht nun 90 Jahres­ tag der SclufTskatastrophe 2.15 heute B 3 11.15 quer (W) 12.00 Die Abend schau fW) 13.00 Telekolleg Psycho logie. 13.30 Das kannst du werden 13.45 Hoxenuinz und Welltheater 14.00 Das Beste aus der «llobby- diek». 14.30Zoo + Co 14.40 SuiaLs- afiaren. Komödie (USA 1963) 16.00 Hundschau 16.10 Kein schöner litnd 16.55 Die gluckliche Familie 17.45 Die Abendschau 18.45 Hund­ schau. 19.00 Unser Land 19.45 Bayern Champions 21.15 Hund- schau. 21.35 Cafe Meineid 22.00 Die Komiker. 22.30 Kabarett aus Franken 23.30 Hundschau 0.00 Hichter. der Unbeugsame 0.55 Z.E.N. 1.00 Space-Night ARTE 19.00 Tracks 19.45 Arte Info 20.15 Ein Kind aus der Ferne Ein ganz neues Uiben. Fünfteilige Doku-Soap 20.45 Dor Traum der Hinaldis. Familiendrama (F 2000). Mit Roland Giraud. Daniele Lebrun u a Buch/Hegie: Natalie Carter und I'hllomöne I-sposito 22.15 Sie töten und sie weinen Zivildienstlelstendo In Israel. Dokumentation (F 2000). 23.10 Kulturhaus Gerard Murtier mit jungen Künstlern in der Zeche Zollverein In Essen Dokumentation (BRD 20021 0.25 Geraubte Kusse. Tragikomödie (F 1968) IW) 1.55 Kloslerboom in Tibets Osten Doku­ mentation (HR1) 2002) (W) SUPER RTL 15.30 Disneys 101 Dalmatiner. 16.00 Wild Instinct - Tiere wie wir 16.25 Extreme Dlnosaurs. 17.00 Powerpuff Girls. 17.25 Die Tex Avery Show. 17.55 Darkwing Duck. 18.20 Chip + Chap. 18.50 Disnoys Popper Ann. 19.20 Doug, 19.45 Og© + die Kakorlaken. 20.15 Dor Zauborpud- dlng. Zelchcntrlckfilm (AUS 2000). 21.35 Stadtklinik. 22.30 Lotztcs Ge­ fecht am Saber River Wostern (USA 1997). O.lOInfomercials. 
7.30 Der rosarote l'antcr (W) 7.55 Eine starke Familie (W) 8.15 Sa­ brina 
1 8.40 Charmed (Wl 9.20 Her­ cules (Wl 10.05 MA 2412 (W) 10.55 Kommissar Hex 11.45 Alice im Wunderland 12.10 Fix • Foxi 12.35 Confetti Play Town 12.45 Formel 1 Grosser Preis von San Marino 4 WM-Lauf. Freies Trai­ ning Übertragung vom Autodromo Enzo e Dino Ferrari in Imola/Ita- lien 14.05 Inspektor Gadget 14.25 Confetti Play Town. 14.30 Der rosa­ rote Panter 14.55 Die Simpsons 15.20 Eine starke Familie. 15.45 Hercules 16.30 Eine himmlische Familie 17.15 Sabrina 
1 (W) 17.40 Charmed - Zauberhafte Hexen 1K.30 Friends Mr Stevens. 19.00 Will • Grace Grace allein zu Haus 19.30 Zeit 11 Bild 19.53 Wetter 20.00 Sport 20.15 Dio Millionenshow Quiz mit Barbara Stöckl 21.15 Krieg der Sterne - Episode VI Die Ruckkehr der Jedi - Ritter SP-Film (USA 1982-97) Mit Mark llamill. Ilarrison Ford u a Regie Bichard Marquand 23.30 Operation Delta Force II Actionfilm ll'SA 1997) Mit Michael MrGrady 111 1.15 SEX Man Actionthriller II 'SA 19881 2.40 Deadlv Obsession - Eiskalt und besessen Thriller (USA 19871 ORF 2 3 SAT 
SAT 1 5.30 Frühstücksfernsehen. 9.00 Home Shopping Furope 10.00 Trapper John. M I) Pfennigfuchser und Nackedeis 11.00 Franklin - Deine Chance um 11 Ich bin deine Frau, nicht deine Sklavin 12.00 Vera am Mittag Nutze die Chance' Sag endlich die Wahrheit 13.00 Britt - Der Talk um Eins Als Vater hast du versagt 14.00 Zwei bei Kallwass Psychologie und l-ebens- beralimg mit Angelika Kallwass Du kommst ins Heim. Sei nicht so prüde. Die vernachlässigte Haus­ frau 15.00 Hichtenn Barbara Sa- lesch 16.00 Richter Alexander Hold 17.00 Quizfire 17.30 Live 18.00 Die Quiz Show 18.30 1 X tagl Mach mit und alles wird leichler'. Krehssclncksal 18.55 I x tagl wui 19.00 blitz 19.40 Die <;ui/ Show 20.15 Die Stunde dor Wahrhoit Familienshow mit Christian Clerici 21.15 Was guckst du " Comedv -Show mit Kaya Yanar 21.45 Hausmeister Krause Qrdnung muss sein Der Karnevals-Coup 22.15 Ladykrachor- | Sketch-Reihe mit Anko !" Engelko i 22.45 Die Couch-Cowboys 11.50 Wetterschall 12.00 Zeit im Bild 12.05 Vera IW) 13.00 Zeit im Bild 13.15 Frisch-gekocht ist halb gewonnen 13.40 Drei Damen vom Grill 14.05 Samt und Seide 14.50 Der l-andarzt 15.35 Reich und schon 16.00 Die Barbara Kärlich Show 17.00 Zeit im Bild 17.05 Willkommen Österreich 19.00 Bundesland heute 19.30 Zeit im Bild 19.53 Wetter 20.00 Seilenhhrke 20.15 Ein Fall für zwei Zum Schweigen verurteilt 21.20 Brennpunkt. Achtung privat Das Siclierheitshedtirfnis der Gesellschaft und die PnvaLsphäre des Einzelnen 22.10 Zeit 11 Bild 22.35 Modern Times 23.10 Im Namen des Gesetzes Der Diplomat 0.00 Zeit im Bild 0.30 Fusshall Kundesliga 0.45 Veronica 1.10 Brennpunkt IW) 1.55 Modern Times (W) 14.15 Hitparade (W) 15.00 Fernse­ hen als Zeitgeschichte Vor 30 Jah­ ren VlP-Schaukel 16.00 Archäolo­ gie in Deutschland 16.30 Beisowege Oberitalien (1) 17.15 Kunst + Krem­ pel 17.45 Schweizer Tagesschau. 17.50 schweizweit 18.00 Stadt. Land, Fluss - Berlin 18.30 nano. 19.00 heute 19.20 Kullurzeit. 20.00 Tagesschau 20.15 ZDF Expedition Tafelberg - Pinguine und Paviane am Kap 20.55 auslandsjoumal extra 21.30 3satBörse 22.10 Zell im Bild, 22.30 Christus kam nur bis Eböli Ll- teralurverfilmung ( 1 1978). • 0.55 Tohuwabohu. 1.20 Seitenblicko. 1.25 10-vor 10 1.55 JazzBallica '94. 
Alles LUgo Comcdy-Serio 23.15 Die Harald Schmidt Show 0.15 die nacht 0.40 Becker Arzte sollten nett sein 1.10 Hichterin Barbara Salesch IWI 2.05 Home Shopping Eurnpe 3.05 Harald Schmidt Show IW) RTL 9.00 Punkt 9 9.30 Mein Rabv 10.00 l)r Stefan Frank 11.00 familien duell (Wl 12.00 Punkt 12 13.00 Die Oliver Geissen Show 14.00 Bärbel Schafer 15.00 Die Wache 16.00 Das Jugendgericht 17.00 Die Nanny 17.30 Unter uns 18.00 Guten Abend 18.30 Inclusiv Das Suir- Magazin 18.45 RTL aktuell / Sport 19.10 lötplosiv Das Magazin 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Wer wird Millionär'' 21.15 Die Camper Die Glühwurmrhen 21.45 Das Amt Fit und fertig 22.15 7 Tage - 7 Kopfe 23.15 Freitag Nacht News 0.00 Nachtjournal 0.30 Susan Eherne Burogeselze 1.00 Veronica Veronica. die Büro Neuron kenn 1.30 I.iving Single Wie Hund und Katze 1.55 Die Camper (W) RTL 2 12.25 Luckv Luke 12.55 Die Glücks bärchls 13.20 Die Dschungelbande 13.50 DoBeMi 14.15 Joanne, die Kamikaze-Diebin 14.45 Ranma 1/2 15.15 Dragon Ball. 15.40 Pokßmon 16.10 Digimon 16.40 Deteküv Conan 17.00 Auf schlimmer und ewig 17.30 Ellen. 18.00 King of Queens 18.30 Shln Chan 19.00 Dragon Ball Z 20.00 News 20.15 Michael. Fanuisvkomödie (USA 1996) 22.10 Agent Red - Ein tödli­ cher Auftrag Actionthriller (USA 2000) 23.55 White Cargo. Actionthriller (USA 1996) 1.45 Nows (W). 1.55 Klippe des Todes. Krimi­ nalfilm (USA 1994) 
Pflanzen- & Gemüsemarkt Klrebitfini 18, FL 9490 Vaduz T«l. +423 
/Iii 07 70, F11 
+4tt/Iii 0$ 29 täglich ernfefri- scher Auhof-Salat TV-TIPPS 
J REPORTAGE Der Matula von Heilbronn /l)h 21 i 
 r < Privatdetektiv - ein lob für schmuddelige Schlüsselloch- SchnüfTler'' «Das war einmal», sagt Jürgen Steinhausen, priva­ ter Hrmittler im Raum Stuttgart Seit die Schuldfrage bei l-he- srheidimgen keine Holle mehr spielt, hat sich sein Arbeitsgebiet total gewandelt. MAGAZIN : Brennpunkt mi 
:2.2\20 Die Diskussion über die (iren/.e /wischen dem SirherheiLsbe- dürfnis der fieseltsrhaft 
und der l'rivatsphare des Kinzelnen hat durch die Terroranschläge in den l 'SA eine neue Dimension er­ reicht Niehl nur in Österreich wird eine Verschärfung der Ü b e 
r w a c h u n g s m e 
c h a n i s m e n diskutiert. Wird der «gläserne Mensch» zur Healitat'' ACTIOtiTHMIlER Hydrotoxin PROT. 22 20 FHI-SprengstofTexperte Danny findet heraus, dass ein bisher un­ bekannter flüssiger Sprengstoff der sich in Verbindung mit menschlicher Magensäure in ein hoch explosives Gemisch ver­ wandelt. zwei US-Senatoren um­ brachte ... WISSENSCHAFT . • MitternachtsMagazin VOX. 23 45 (iravitationslinsen verraten das wahre Gewicht des Universums Sie verzerren sichtbare Struktu­ ren von vielen Milliarden Sternen derart, dass man auf die Masse der «dunklen Materie» im Kos­ mos Rückschlüsse ziehen kann. wcasino 
täglich ab 16.00 Uhr v~ k : • l. 
.. Bahnhofstraße 1 A-6800 Feldkirch Tel.:0043/5522/76066 ! AKTUELL ! AKTUELL ! AKTUELL • Wir laden Sie ein, unsere neuen Poker-Spiele im Casino kennen zu Lernen