Liechtensteiner VOLKSBLATT 
REGION Donnerstag, II. April 2002 
27 Stars zum Anfassen «Music 
Et Snow» - Fantastisches Saison-f inale im Skigebiet Silvretta Nova Seit 30 Jahren «schaufeln» die Silvretta-Nova-BergbaHnen Schneebegeisterte ins Skigebiet Silvretta Nova. Jubiläen müssen gefeiert werden - und damit al­ le Silvretta-Nova-Freunde auch mitfeiern können, präsentieren die Silvretta-Nova-Bergbahnen Stars zum Anfassen beim dreitägigen Jubiläumsfest «SO- UNO OF NOVA». Gerolf Hause r Das VOLKSBLATT verlost zwei Mal 7wei Tickeis für jeden der drei Musik- vcranstaltungstage. Mit ein wenig Ulück können Sie die Skisaison heute, morgen und Samstag ausklingen las­ sen gemeinsam mit den Madrisella Buaha. den Alpenrebellen, Road-Run- ners. Rusty, Boney M. mit Band, mit der Munta-BIues-Band, den Midnight- Ladies und Bayerns bekanntester Rockband Spider Murphy Gang. Rufen Sic heute,. Donnerstag ab 13.30 Uhr folgende Nummer an: 00423 769 51 Sl. Die ersten Anruferinnen erhalten Ciratis-Tickets. Grösster Event Schon seit Jahren ist das Skigebiet Silvretta Nova Vorreiter in Sachen Grossveranstaltungen. Zum 30-Jahr- Jubilaum wurde das Programm erwei­ tert um eine Konzertrcihe zum Saison- llnale - der wohl grösste Event, der im Montafon durchgeführt als Danke­ schön an alle Silvretta Nova Ski- und Musikfreunde. Um den Besucherinnen mehr Zeit zum Skifahren zu gönnen, linden die Veranstaltungen am Abend direkt bei der Talstation der Välisera- bahn in St. Gallenkirch statt. Die Sil­ vretta Nova ist bekannt dafür, nur Ver­ anstaltungen mit einem hohen Qua- litatsstandart durchzuführen, deshalb ist das Zelt - es ist eher eine Konzert­ halle (Grösse: 60 x 25 m, 2.500 - 3.000 Personen) - ausgestattet mit Warm­ luftheizung, Holzboden, Grossraum­ bühne, speziellen Lichtcffekten, einer perfekten Beschallungsanlage mit ca. Potenzmittel­ vertrieben KONSTANZ: Ein 79-jähriger Heil­ praktiker ist am Mittwoch vom Konstanzer Landgericht zu einer Freiheitsstrafe von zwei Jahren auf Bewährung verurteilt worden. Der Mann hat in 494 Fällen Po­ tenzmittel an Männer in der Schweiz und in Deutschland ver­ kauft. Bestraft wird er, weil die Pötenz- spritzen und -medikamente ver- schreibungs- und rezeptpflichtig sind. Einige davon sind als Heil­ mittel gar nicht zugelassen. Seine Tochter, Geschäftsführerin der ge­ meinsamen Firma, wurde zu acht Monaten bedingt verurteilt. Das Gericht folgte beim Urteil den Anträgen des Staatsanwalts. Dieser fand, die beiden hätten «aus grobem Eigennutz» gehandelt. Der Angeklagte dagegen erklärte, er habe es als 
 se' n moralische Pflicht angesehen, den Männern zu helfen und zitierte aus Dankes­ briefen. Der Vertrieb der Potenzmittel lief teilweise über ein Kreuzlinger Postfach. Zahlreiche Kunden wa­ ren ihm von einem Konstanzer Arzt vermittelt worden, den die Staatsanwaltschaft getrennt ver­ folgt. Der Handel flog 1998 auf, nachdem ein 66-Jähriger Kunde in Ludwigsburg 
bei Stuttgart unmit­ telbar nach dem Sex mit seiner Ehefrau gestorben war. Gerichts­ mediziner konnten aber keinen unmittelbaren Zusammenhang zwischen Medikament und Tod feststellen. 
Das VOLKSBLATT verlost Tickets für »Sound of Nova' mit u.a. Boney M. (Fotoj, Rusty und der Spider Murphy Gang. 40 000 Watt, zwei Zuschauertribünen, über 50 Meter Theke und, und, und ... Übrigens: Jeder Besitzer einer gültigen Saisonkarte für 
das Skigebiet Silvretta Nova bzw. das Montafon erhält nach Vorlage der Saisonkarte einen ermäs- sigten Eintrittspreis zu den Konzert­ veranstaltungen in Höhe von 10.- und jeder im Montafon gekaufte Skipass ab drei Tagen, der zum Konzerttermin noch Gültigkeit hat berechtigt zum Be­ zug von ermässigten Eintritt in der Höhe von 10.-. Grosses Programm Am Donnerstag beginnen um 19 Uhr die «Madrisella Buaba» aus Ga-schurn, 
von 21 bis 24 Uhr ziehen «Die Trenkwalder», eine Band aus dem Inn­ tal, das Publikum durch rockigen Al­ pensound ip ihren Bann. Der Freitag beginnt um 19 Uhr mit der Vorgruppe «Road-Runners» aus dem Montafon, um 21 Uhr steht «Rusty» aus Las Vegas - der weitbeste Elvis-Interpret - mit neunköpfiger Band auf der Bühne, ge­ folgt ab 23 Uhr von «Boney M.» mit Band, dem Weltstar seit den 70er- Jahren (die Hits von Liz Mitchell sind längst Popklassiker, man denke nur an «Rivers Of Babylon», «Sunny» oder «Rasputin»). Am Samstag beginnt um 19 Uhr die «MuntaBluesBand», ab 21 Uhr sind die «Midnight Ladies» zu 
hören, die weltbekannte Damenband, eine hervorragende Liveband mit at­ traktiver Mädchenpower und einem abwechslungsreichen Showpro­ gramm, die es innerhalb eines Jahres schafften, sich an die Spitze der deut­ schen Showbands zu spielen. Den Ab- schjuss gestaltet ab 22.30 Uhr Bayerns bekannteste Rockband, die «Spider Murphy Gang», die seit über 20 Jahren besten Rock'n'Roll bietet, mit Hits wie «Skandal im Sperrbezirk» und «Schickeria» zu Deutschlands Rock- 'n'-Roll-Band Nummer eins avancier­ te und noch kein bisschen leiser ge­ worden ist. Konzerteinlass ist jeweils um 18.30 Uhr. Abstand: Halber Tacho Kampagne für mehr Verkehrssicherheit im Kanton St. Gallen ST. GALLEN: Mit einer Kampagne will die Arbeitsgruppe fllr Verkehrs­ sicherheit des Kantons St. Gallen Au­ tofahrer dazu bewegen, auf den Ab­ stand zum vorderen Fahrzeug zu achten. Die kantonale Aktion lehnt sich an die nationale Kampagne «Re­ spekt - auch hier!» Mit Wackelkarten, Kleinplakaten und Inseraten in Zeitungen sollen die Au­ tofahrer sensibilisiert werden, mehr 
Abstand zum vorderen Fahrzeug zu halten. Es gebe eine einfache Formel gegen Auffahrunfälle, wurde am Mitt­ woch bei der Präsentation der Werbe­ mittel vor den Medien gesagt - Ab­ stand: Halber Tacho. • Die Wackelkarten werden vom Strassenverkehrsamt an alle St. Galle­ rinnen und St. Galler verschickt, die eine Autonummer bestellen. Die Klein­ plakate 
gehen an Betriebe, die einen grösseren Fahrzeugpark haben. Mit RISSI M1 
der Schaltung der Inserate in der Pres­ se werde nach den Frühlingsferien be­ gonnen, hiess es weiter. Parallel zu dieser Kampagne hat die St. Galler Kantonspolizei zusammen mit den Korps sieben anderer Kantone von der Schule für Gestaltung in St. Gallen in einem Wettbewerb ein Plakat entwerfen 
lassen. Das Siegerpiakat von Miriam Isler wird demnächst im ganzen Kanton angeschlagen. Darauf steht: Schnell - schneller - tot. Ä 'iNifi'iV i Tfiafetfttfi Die Formel gegen Auffahrunfälle: .bsiaiids Mai 
Einbrecherbande ausgehoben WERDENBERG: Die Polizei hat im St. Galler Rheintal eine sechsköpfige Ein- brecherbande ausgehoben. Die vier jungen Männer aus dem Balkan, ein Schweizer und eine Türkin, sollen seit Anfang Jahr im Bezirk Werdenberg zehn Einbrüche begangen haben. Die Delikt- und Schadensumme beträgt rund 70 000 Franken, wie die Polizei am Mittwoch mitteilte. Mit den Ein­ brüchen, zumeist in Geschäftshäuser, hätten die aus der Region stammenden Täter ihren Drogenkonsum finanziert. Die Polizei kam der Bande auf Grund von Hinweisen eines Geschädigten auf die Spur. Den sechs Personen werden auch Drogendelikte, Hehlerei und Ver­ stösse gegen das Strassenverkehrsge- setz vorgeworfen. Die Polizei hatte ge­ gen die gleiche Tätergruppe bereits im November 2001 ermittelt, wie es heisst. Damals seien ihnen 17 Ein­ brüche in der Region Werdenberg nachgewiesen worden. Kleintierbörse SARGANS: Der Ornithologische Ver­ ein Sargans und Umgebung lädt am kommenden Sonntag, den 14.'April zur ersten Kleintierbörse in diesem Jahr ein. Die Tiere können beim Ver­ einshaus südlich der Regionalen Sportanlage von 8 bis 13 Uhr frei ver-. kauft werden. Alle Lebewesen werden einer Eingangskontrolle unterzogen. Fleisch fressende Tiere wie Hunde, Katzen u. a, werden nicht zugelassen. Wellensittiche und Papageien müssen beringt sein. Weitere Börsen finden je­ weils am 2. Sonntag von April bis No­ vember statt, und zwar am 12. Mai, 9. Juni, 14. Juli, 11. August, 8. Septem­ ber, 13. Oktober und 10. November. Dieser Anlass findet bei jeder Witte­ rung statt und ist zugleich Treffpunkt für Kleintierzüchter und Omitholo- gep. Der Verein erwartet einen gros­ sen Aufmarsch. 
(Eing.) Gerissene Diebe KONSTANZ: Als ziemlich gerissen ha­ ben sich in Konstanz zwei 18-jährige Frauen und ein 20-jähriger Mann ent­ puppt. Sie stahlen zuerst eine Handta­ sche und kauften mit der darin gefun­ denen Kreditkarte für 3000 Euro ein. Dann gaben sie die Tasche zurück und kassierten Finderlohn. Die drei hatten am 28. März die Handtasche einer 52- Jährigen gestohlen. Diese hatte die Ta­ sche einige Minuten unbeaufsichtigt im Eingangsbereich eines Wohnhauses abgestellt. Bis die Geschädigte die mit der Tasche gestohlene Kreditkarte sperren Hess, hatten die drei jungen Leute bereits in 16 Geschäften damit für 3000 Euro eingekauft, inzwischen hatte die Geschädigte einen Finder­ lohn für ihre Handtasche ausgesetzt. Den kassierten dann die beiden 18- Jährigen, die die leere Tasche als ver­ meintlich ehrliche Finderinnen zurück brachten. REKLAME Wir bringen Sie zur Sprache: zu Onijiii.ilpii'iscn. f«l. 071 ZJl 7/fifi www.lhurlinqiiii.rh 
Thür Lingua REKLAME Autofahrer sollen sensibilisiert werden, mehr Abstand zum vorderen Fahrzeug zu halten. 
BILDERRAHMEN althof KUNST 'RAHMEN RÖSSLEPARK 2, FELDKIRCH I f