Liechtensteiner VOLKSBLATT 
AUSLAND Dienstag, 9. April 2002 
1 9 Von der CH91 zur Expo.02 Noch 37 Tage bis zur Expo BERN: CH91, Expo 1998, Ex- po.Ol - erst nach drei Anläufen konnte die Expo.02 abheben. Hier die Etappen auf dem stei­ nigen Weg zur Expo.02: 27. Juni 1987 - Nach den negati­ ven Volksentscheiden der Inner­ schweizer Kantone zur geplanten •CH91» stellt der Bundesrat fest, dass 1991 keine Landesausstellung Stattfin­ den kann. Nun wird das Jubiläumsjahr 1998 ins Auge gefasst. Ende 1989 - Die Tessiner Regierung gibt eine Machbarkeitsstudie über eine Landesausstellung 1998 im Tessin in Auftrag. Mai bis September 1993 - Neben dem Tessin signalisieren auch Neuen­ burg, Genf und Wallis ihr Interesse an einer Expo 1998. Das Wallis zieht sich Anfang 1994 wegen der Olympia- Kandidatur zurück, Bern und Freiburg schliessen sich dem Neuenburg?r Pro­ jekt an. 13. Juni 1994 - Der Bundesrat ent­ scheidet. im Jahre 2001 eine Landes­ ausstellung abzuhalten, getrennt von den Helvetik- und Bundesstaats-Ju- biläumsfeicrlichkeiten 1998. 30. Januar 1995 - Der Bundesrat entscheidet sich für die Expo in der Drei-Seen-Region am Jurasüdfuss. Er zieht das dezentrale Projekt den Vor­ schlägen aus Genf und dem Tessin vor. 16. März 1995 - Aus dem Kandi­ daturkomitee bildet sich der Verein Landesausstellung, der vom Neuen- burger Regierungsrat Francis Matthey 
präsidiert wird. 9. Dezember 1996 - Nach dem Ständerat heisst auch der Nationalrat einen 130-Mil 1 ioncn-Kredit für die Ex­ po mit 126 zu 25 Stimmen gut. 4. März 1997 - Jacqueline Fendt wird vom Strategischen Komitee zur Ge­ neraldirektorin der Expo 2001 gewählt. 1. August 1997 - Die St. Galler Vi­ deo- und Computerkünstlerin Pipilotti Rist wird vom Strategischen Komitee 
zur künstlerischen Direktorin der Expo 2001 ernannt. Januar 1998 - Die «Expo 2001» wird in «Expo.Ol» umbenannt. 15. Juli 1998 - Jacqueline Fendt und Pipilotti Rist stellen die Projekte für die Expo.01 vor. Juni 1998 bis Juli 1999 - Zahlrei­ che Expo-Verantwortlich? wie der technische Direktor Paolo Ugolini, die künstlerische Leiterin Pipilotti Rist, 
und Stabschef Andr£ von Moos treten zurück. 5. August 1999 - Expo-Direktorin Jacqueline Fendt wird vom Strategi­ schen Ausschuss entlassen, nachdem ihr tags zuvor die vier Direktoren we­ gen einer «akuten Führungs- und Ver­ trauenskrise» das Misstrauen ausge­ sprochen hatten. Die technische Direk­ torin Nelly Wenger übernimmt die Lei­ tung. Nachfolger von Rist wird der Museumsdirektor Martin Heller. 27. August 1999 - Der Strategi­ sche Ausschuss der Expo beschliesst die Einsetzung eines fünfköpfigen Steuerungskomitees, dem Vertreter der Wirtschaft, der Standort-Kantone und -städte sowie dem Bundesrat an­ gehören sollen, •24. Sept. 1999 - In seinem Exper­ tenbericht hält Nicolas Hayek die ter­ mingerechte Durchführung der Ex- po.01 für möglich - wenn die Führung ausgewechselt und äusserste Anstren­ gungen unternommen würden. Aus­ serdem werde die Landesausstellung zwischen 380 und 550 Millionen Fran­ ken mehr als angekommen kosten. 29. Sept. 1999 - Der Strategische Ausschuss der Expo.01 gibt die Macht an das neu zu schaffende Steuerungs­ komitee ab. Seine Mitglieder werden nicht in diesem neuen Gremium Ein- sitz nehmen, erklären Francis Matthey und Elisabeth Zölch. 4. Okt. 1999 - Der Bundesrat ver­ schiebt die Landesausstellung um ein Jahr auf 2002. Er beantragt dem Parla­ ment zudem einen Expo-Zusatzkredit von 250 Millionen Franken. 
Armee zur Unterstützung COLOMBIER/NE: 1100 Polizisten aus Nicht-Expo-Kantonen, 3000 Mllitär- personen und 2300 Angehörige des Zivilschutzes verstärken während der Expo.02 die Polizeikorps der Expo- Kantone und -Städte. Die Expo-Lei­ tung rechnet aber mit einer «festlichen und friedliehen Veranstaltung». Erhöhtes Risiko bestehe vor allem beim Verkehr und der Kleinkrimina­ lität, erklärten gestern in Colombier NE Vertreter der Expo.02 und der Kan­ tonspolizeien der Expo-Kantone Neu­ enburg, Waadt, Bern und Freiburg. Rend Germanier, Kommandant der Neuenburger Gendarmerie, unter­ scheidet für die Sicherheit der Expo.02 drei Stufen: die Arteplages stehen hauptsächlich unter Verantwortung der Expo. Private Sicherheitsorganisa­ tionen werden hier durch den Zivil­ schutz verstärkt. Alles was ausserhalb der Arteplages ist, fällt unter Verantwortung der Poli­ zei. Dieser zweiten Stufe gehören zu­ dem eine Feuerwehr- und eine Sa- nitäts-Einsatzzentrale an. Sie kommen auch auf den Arteplages zum Einsatz, sollten sich dort schwerwiegende Un­ fälle, wie zum Beispiel Grossbrände, ereignen. Die Fäden laufen schliesslich in der Einsatz- und Koordinationszentrale (CEC) in Colombier NE zusammen (3.. Stufe), die im Hinblick auf das Gross­ ereignis Expo.02 geschaffen wurde, fn dieser wird, neben den zivilen und militärischen Kommandostellen, auch die Verkehrsleitstelle untergebracht sein. Leiter der CEC ist Jean-Fran^ois Pittet, ehemaliger Kommandant der Waadtländer Kantonspolizei. Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen 6247 340 6248 340 6249 340 
Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister unter Nr H 1090/25 Wortlaut der Firma 
Pro Trading Establishment Sitz der Firma. Schaan Datum der Gründung 4 April 2002 Zweck: Ausführung von Organisations-, Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten im Han­ delsbereich. Vermittlungs- und Provisonsgeschäfte Handel mit und Vermittlung von Immo­ bilien, Handel mit und Vermietung von Videoautomaten und Videokassetten Handel mit Elektrofahrzeugen aller Art, Halten von Beteiligungen und anderen Rechten, sowie all jene Tätigkeiten, die der Veraltungsrat als im Interesse der Gesellschaft gelegen erachtet. Kapital: CHF 30 000 -, voll einbezahlt und nicht in Anteile zerlegt 
625i 340 Online Store Aktiengesellschaft (in Liquidation), Vaduz (H. 801/33) Löschung der Gesellschaft nach durchgeführter Liquidation 6w 340 Fenar Petroleum Limited, Schaan (H. 1040/72) Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Advisa Treuhand-Anstalt Als Revisionsstelle wurde bestellt: Thöny Treuhand AG, Pflugstrasse 20, Vaduz 6253 340 Marketing and Services Limited, Vaduz (H. 461/36) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Dr lur Alex Wiederkehr, hc. lur. Mario Simmen Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Dr iur Norbert Marxer, Aeulestrasse 74, Vaduz Dorbat Treuhand- und Verwaltungsanstalt, Aeulestrasse 74, Vaduz 6254 340 Transpo Anstalt, Eschen (H. 925/82) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Bruno Hoop Verwaltungsrat: 1 - 5 Mitglieder Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht: Jürg M. Schmellentin, Eschner Strasse 37, Schaan, als Geschäftsführer Firmazeichnung: bestimmt der Gründer bzw. Rechtsnachfolger. 
6255 340 Kundmachungen: in gesetzlicher Form 
6256 340 unter Nr. H. 1090/31: Wortlaut der Firma: 
Cerere S.A. Sitz der Firma: Vaduz Datum der Gründung: 22. September 1967 Repräsentant: Präsidial-Anstalt, Vaduz unter Nr. H.1090/12: 
6258 340 Wortlaut der Firma: 
AIG Europe Society Anonyme, Courbevoie, Zweigiederlassung Schaan Sitz der Firma: Fr92400 
Courbevoie, Paris la Defense 2, 
(R.C.S. Nanterre B 552 128 795) Zweigniederlassung: Schaan (Landstrasse 38) Datum der Gründung: 5. Februar 2002 Änderungen im Öffentlichkeitsregister 6250.340 Chorum Aktiengesellschaft (in Liquidation), Vaduz (H. 955/95) Löschung der Gesellschaft nach durchgeführter Liquidation 
Elfria Finanz Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 649/80) Adressänderung: Renato Bullani, Schweiz. 
Staatsangehöriger, Via al Colle 20, 
CH-6833 Vacallo Crown Vacation Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 680/85) Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien: Bernd Robertz, deutsch. Staatsangehöriger, Sonnenheim 22, 
CH-6344 Meierskappel 6257 340 ITE Institut für Tier-Ethologe und tierpsychologische Beratung, Aktiengesellschaft (in Liquidation), Eschen (H. 1011/71) Löschung der Gesellschaft nach durchgeführter Liquidation Edelstahl Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1045/70) Als Repräsentant wurde bestellt: Zentauros Trust Reg., Lova-Center, Vaduz Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Dr. iur. Thomas Wilhelm, Lova-Center, Vaduz . ' • Lic. iur. Martin L. Hörnig, Lova-Center, Vaduz Lic. oec. HSG Romano A. Rheinberger, Lova-Center, Vaduz Vaduz, 5. April 
2002- Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt