2 Dienstag, 9. April 2002
TAGESSPIEGEL Liechtensteiner VOLKSBLATT PERSÖNLICH Herzliche Glückwünsche unseren Jubilaren Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht weiter hin alles Gute und Gottes Segen. Heute Dienstag Viktoria BÜCHEL. Obcrweilerstrassc 129. Ruggell, zum 82. Geburtstag Kurt FUDICKAR, Im Aescherle SR. ; Schaan, zum 77. Gehunstag | Frieda SELE, Rotenboden 97. Tricscn- berg, zum 76. Geburtstag Emma BURGMEIER. Gässle 19, Trie- sen, zum 75. Geburtstag Prüfungserfolg bei der Liechtensteini schen Post AG Die Geschäftsleirung der Liechtens<ei- nischen Post AG freut sich Ihnen mit zuteilen. dass Frau Carin V0RBUR- GER, Postbotin Eschen die Prüfung als Postbotin mit sehr gutem Erfolg be standen hat. Wir gratulieren Frau Vorburger zu ihren hervorragenden Leistungen während der Ausbildung und wün schen ihr im Berufsleben weiterhin viel Erfolg und Freude. WIR NEHMEN ABSCHIED Jose Pose Santos, Schaan
t In seinem 51. Lebensjahr isi gestern nach schwerer Krankheit Jose Pose Santos in die Ewigkeit abberufen wor den. Wir sprechen ,der trauernden Fa milie. seinen zahlreichen Freunden und Arbeitskollegen in den schweren Stünden des Abschiedes unser herz lichstes Beileid aus. VERANSTALTUNGEN Infoveranstaltung der Medienkommission VADUZ: Am Montag, 15. April findet um 10 Uhr im Auditorium des Kunst museums, Städtle 32. 9490 Vaduz eine öffentliche lnformationsveranstaltung über die Medienförderung im Jahr 2002 statt. Die Veranstaltung wird von der FL-Medienkommission orga nisier! und dauert zirka eine Stunde. (Hing.) Yoga-Zusatzkurs SCHAAN: Am Mittwoch, den 17. April i beginnt um 18 Uhr im Haus Stein- i Egerta in Schaan ein Zusatzkurs in Yo ga (Einführung und Vertiefung) mit Roland Witzemann aus Lustenau. Dauer: 10 Mittwochabende jeweils lü bis 19.30 Uhr. Yoga hilft mit seinen vielfältigen Übungen zu lernen, den alltäglichen Belastungen anders zu be gegnen.
Die Teilnehmenden ent wickeln mehr Gespür, indem die Auf merksamkeit vor allem auf die vitalen Stellen des Körpers gerichtet werden. Im Kurs werden verschiedene Körper-, Atem- und Entspannungsübungen so wie einfache meditative Übungen vor gestellt
und den individuellen Mög lichkeiten entsprechend geübt. Roland Witzemann aus Lustenau führt eine ei gene Yogaschulc und leitet seit vielen . Jahren Yogakurse für Kinder und Er wachsene. Weitere Auskünfte und An meldungen bei der Erwachsencnbil- . dung Stein-Egerta, Schaan, Tel. 232 48 22. (oder per E-Mai): info@stein-eger- ta.li).
(Eing-I Er Liechtensteiner VOLKSBLATT Probleme itiit der Frühzustellung? Kontakticrcn Sie bitte unsere Hotline ;
. Tel. +418,1/255 55 10 (Bürozeiten) ' . Auch für Tagesanzeiger und NZZ
Motivierte Jugendliche enttäuscht Grösseres Jugendfest kurzfristig abgesagt Diesen Samstag sollte das Weschbremfest der Jugend- grüppe Vaduz im Vaduzer Saal über die Bühne gehen. Doch, da am Vorabend ein grösserer An- lass stattfindet und keine Zeit mehr für die Bodenabdeckung ist, hat der Saalabwart Rainer Ospelt der Jugendgruppe kurz fristig abgesagt. Der Grund soll eine nicht korrekte Reservation sein. Manuela Schüttle r ,_ Bereits letztes Jahr im Sommer hat die Jugendgruppe Vaduz das Weschbrem fest im Foyer des Vaduzer Saales durchgeführt. «Das Fest war ein Erfolg und deshalb wollten wir es dieses Jahr in einem grösseren Rahmen machen», sagt Markus Aktas von der Jugend gruppe Vaduz. Die Jugendlichen reser vierten den Saal - vor zehn Monaten mündlich und vor zwei Monaten schriftlich, wie Markus Aktas sagt. So organisierten sie zwei Bands und druckten Plakate und Flyers. «Vor drei Wochen bekamen wir vom Saalmeistcr die Absage», sagt Markus Aktas. Der Grund sei, dass die ganze Woche hin durch ein grösserer Anlass der Regie rung stattlande. und so am Samstag zu wenig Zeit wäre, um einen Schutzbe- l,ag auf dem Parketboden anzubringen. Dies bestätigt auch der Saälabwart Rainer Ospelt.
Aussage gegen Aussage Diese Absage kam sehr kurzfristig. «Alles ist organisiert und die Kosten sind nicht mehr rückgängig zu ma chen. Auch die Bands müssen wir be zahlen». sagt Markus Aktas. Die Ju gendlichen fragen sich, wie so etwas passieren kann. «Sie haben befrmir nur das Foyer reservier! und nicht den ganzen Saal», sagt Rainer üspelt. So sei es für ihn unmöglich gewesen, die Firma, die für den Bodenbelag zustän dig ist, für diesen Samstag zu organi sieren. Die Jugendgnippe sagt was an deres. «Wir haben von Anfang an ge sagt, dass wir den ganzen Saal brau chen. Alleinc schon wegen der Bands. In der schriftlichen Reservation haben wir es nochmals erwähnt», sagt Mar kus Aktas. (Die Reservation, in der die Benötigung des Saales schriftlich fest gehalten ist, liegt der Redaktion vor.) «Diese wurde von mir nie bestätigt. Ich habe nie ein Reservations-Formular der Jugendgruppe gesehen», sagt der Bürgermeister Karlheinz Ospelt zur Si tuation. Die Jugendlichen Sind jedoch ent täuscht und finden sich ungerecht be handelt. «Wir hatten einen sehr grosser Aufwand und viele Kosten. Der Saal abwart hat wenigstens zugestimmt, die Kosten mit uns anzuschauen», sagt Markus Aktas. , Es gäbe eine Alternative: «Die Ju gendgruppe könnte das Fest verschie ben, das alte Datum auf den Plakaten überkleben und mit dem neuen Datum anschreiben», meint Rainer Ospelt.
•n-.i.-*- J>. Uttums — !• . 41 i ti I «ii-i t I • * • niaflAt" 'Vjl; T
A• < * * Mit 2 Uve-Bands! Datum Samstag, 13.04.02 Ort: Vaduzer Saal Einlast: 20 00 Uhr Vorverkauf: 10.-Fr Abendkasse: 15.-Fr. Eintritt: Ab 18 Jahren -O r»r*rwh««*< • ? * f. r '".V-w ' . . p- 5; ff ; ^ f" u.». ?CESS3 „ . > l... • * - • *' 't A" i J. Ml JL Das geplante Weschhrem-l'est der Jugendgruppe Vaduz fallt ins fVris.srr. Doch so einfach gebt das nicht, da die
Leserbrief der Jugendgruppe Vaduz Bands immer früh reserviert werden
auf Seite V
Stellungnahme des Snal- tnüssen.
abirarts: siehe Kasten unten. l'h>
I'M'I '• «•' "V f' ümIGemeinderat Eschen: Hausnummern Ab dem 30. September 2002 gelten neue Hausnummern und Strassenbe- zeichnungen. Die Kosten für das An bringen der neuen Nummern über nimmt die Gemeinde. Eschen: Fussweg I ur das Projekt l ussweg Wingert- strasse - I ronagass wird ein Nach- tragskredil in der Hohe von 110 000
Franken genehmigt. Die Arbeiten für die (Juellenstrasse und den Fussweg zur Wingertstrasse wurden vergeben. Mauren: Ulrich von Liechtenstein Das Vokalensemble hat die Statu ten dahingehend geändert, dass es neu seinen Sitz in Mauren hat. Ulrich von Liechtenstein wird als Verein Nummer 71 in Mauren eingetragen.
Saalreservationen erfolgen mittels ei nes-Formulars. das vom Burgermeis ter unterzeichnet wird. Hin solches Reservationsformular wurde dem Bürgermeister nie zugestellt, womit bis heule auch keine Reservation er folgt ist. Der Grund hierfür liegi dar in. dass von den .lugendlichen bei mir zuerst nur das I ingangsfoyer telefo nisch reserviert wurde. Dies ent sprach der Veranstaltung, welche die Jugendgruppe bereits im vergange nen Jahr'in den selben Räumlichkei ten durchgeführt hat. /u einein spa teren Zeitpunkt, ungefähr Mitte Feb ruar. wurde bei mir angelragt, oh die Jugendgruppc statt der bespro chenen Räumlichkeiten den Sa.il Im ein Stehkon/crt zur Verfügung bekommen
konnte. Gemäss ständiger Praxis ist für Stehkon/erte eine Ab deckung zum Sehnt/ des Parkettbo dens im Saal unabdingbar. Nach ent sprechenden Abklärungen musste dies abgelehnt werden, weil am Vor tag ein Anlass stattfindet, der von der Regierung und dem Amt für Volks wirtschaft bereits seil längerer Zeit geplant, korrekt gebucht, reserviert und bestätigt war. Line Vergabe des Saals mit Abdeckung war somit un möglich. Bis heute steht jedoch das Angebot offen, das Einga'ngsfoycr, dessen Granitboden nicht abgedeckt . werden muss, zu benutzen, sofern ei ne einsprechende Reservation unver züglich erlolgen sollte. Rainer Ospelt. Saalmeister Viele Interessenten für Jesus Auditions zur Mitwirkung am Musical «Jesus Christ Superstar» in Balzers beendet Rund 30 grosse Rollen sind beim Mu sical «Jesus Christ Superstar» in Bal zers zu besetzen. Über 50 Personen haben sich bei den gestern abge schlossenen Auditions für diese Rol len beworben. Am Wochenende wird über die Rollenbesetzung entschie den. Martin Frömmelt Über 200 Mitwirkende werden vom 31. August bis 12. Oktober bestrebt sein, dass das neuste Musical der' Liechtenstein Musical Company (LMC) sich nahtlos an das hochstehen de Niveau der bisherigen Musicals ein reiht. Vom 18. März bis gestern Abend wurden für die wichtigsten Rollen die Auditions durchgeführt. «Das Niveau der Auditions war sehr hoch, -so dass wir jetzt die Qual der Wahl haben. Erfreulicherweise haben sehr viele Personen aus Liechtenstein und der Region mitgemacht. Bekannte Grössen wie die
Joseph-Hauptdarsteller Moni- ca Quinter und Patrick Biagioli haben erneut Interesse», freut sich LMC-Prä- sident Hans Nigg. Morgen erste Tanzprobe Wer nun als Jesus, Merodes, Maria Magdalena oder einer der Apostel
auf-l
j jgK ' l s* ' ' | »A. i ; ; : : Begehrte Rollen: Bei den Auditions wurden die Kandidaten Jur die wichtigsten Rollen im neuen Musical geprüft. (Bild: Klaus treten darf, werden der LMC-Vorstand unter Führung von Hans Nigg plus Re gisseur Walter Nobel am nächsten Wo chenende bei der Rollenbesetzung ent scheiden. Schon morgen beginnen die Proben: Die neue Chorcographin Bar bara Rodriguez-Frick bittet zur ersten
Tanzprobe in den Gemeindesaal. Am 17. April geht es mit der ersten Chor probe im Mehrzweckgebäude in Bal zers weiter. Zwischen der Premiere am 31. August und der Derniere am 12. Oktober sind zehn reguläre Vorstel lungen geplant. Je nach Nachfrage
Schädlcrj können sechs bis zehn zusätzliche Vorführungen angesetzt werden. «Das letzte Musical Joseph haben 13 000 Zuschauer gesehen. Wir hoffen, dass wir.diese Marke noch etwas steigern können», gibt sich LMC-Präsident Hans Nigg erwartungsvoll. < V
