Liechtensteiner VOLKSBLATT
DIE VORLETZTE Montag, 8. April 2002
23 Zeitweise Regen f 7/;' Säntis A -6°
-V^W'/NF-eldkirch V"7~7 ? Nendelrrv /'
;v. , 97 f
' . Nenzing 9° * M , . Buchs „ dj-?;, . • V* Schaan^- 9°
10°, \ vj. Walenstadt •>
go Flums
o Vaduz 9° 9 V/V/ Av.Triesen ' (V/V/ : 9" • ^ : Sargans MeteoSchweiz
-SGN \ 9°" Maienfeld
Prognosen Wechselnd, oft stark bewölkt. Im Süden und in den Alpen zeitweise Regen, sonst nur wenig Niederschlag. In den Ber gen massiger Südwestwind, im Mittelland etwas Bise. Voraussichten Am Dienstag bewölkt bis bedeckt und zeitweise Nieder schlag, besonders in den Alpen und im Süden. Schneefallgrcnzc 1000 bis 1500 Meter. Tendenz von Mittwoch bis Freitag: Im Westen und Süden wechsel haft. Einige Regenschauer, besonders am Nachmittag. Im Osten mit Bise zeitweise sonnig und wahrscheinlich trocken. Dienstag 12° &>•
Mittwoch / / J
13° &
Donnerstag -1b 16° / / /
Freitag 17°
Sonnenaufgang 6.52 Uhr Sonnenuntergang 20.05 Uhr / / /
Basel
MlElii', 13* Z2>
Vaduz schön / J ! > Sl . Galen - ,, 4 Ziinch* * 11" la Chaux-dö-Fonds 8° Bern 12° r\ Siten —" , / \ . ^ I" • r
-vtocarno / f ^ 'a
• 'rrj/'- >''
3/ \ _
• ,y/-> • -
cL_J) ' ' ' luzom %./• r \ " M J
r tO
r ,J2> Intertaken
1.° ^ Chur ' ' ' / /'[' ' '
Sl . Mo Ite/»*. ^ 3"' V*V« ' v-/-% V •v
Schweiz Basel schön Genf stark bewölkt l.ocarno stark bewölkt Sitten stark bewölkt Zürich schön Österreich Wien leicht bewölkt Innsbruck schön Salzburg schön Graz schön Bregenz stark bewölkt
Mondaufgang \ 5 42 Uhr j Monduntergang 15.36 Uhr 10° r 9" ir 10' 6" 10° 10°
fSCHÄ DSTOFEE' N02 (Stickstoffdioxid) ! 19 (Grenzwert = 80) ä03 (Ozon) 99 (Grenzwerl = 120) -• 900-1400 m
Europa Amsterdam schön 10
- Athen schön
20° Beißrad stark bewölkt
6° Berlin
leicht bewölkt T Brüssel schön
12° Budapest schön T Hamburg schön
ir Helsinki leicht bewölkt 5' Istanbul stark bewölkt
12° Las Palmas stark bewölkt
20° Lissabon stark bewölkt
11° London schön
12° Madrid stark bewölkt
11° Moskau
stark bewölkt
6° München schön
7° Oslo
stark bewölkt
9° Palma stark bewölkt
20° Paris
schön
14' Prag schön
5° Reykjavik
leicht bewölkt
3° Rom bewölkt
17° Ht JO-V ' l %r III" KOIhlJi •Irl
t
W' Vi ' J IS,'s' t
*
f Vtjlkjr f
KehffIM Kinsf Dug
jrabiufter Nomade
f> Span m
de' MJUCf AutCXl ut'
N.pgaton MJ, k t Hacf cbf H
•
r Kjntorî DewÔi n«' •
•
T Boot s •
•
DtCki rtmcnl in
Innuefl • Oj chungei •
KMÜ»'
; • fu»
Kjrlfi Uftfn tfiff
T •
Gewürz unfl Hei l petjn/e
• P.i nw( T
' Ul ST-.t, Papagei en vogei
•fl uummtef Sti ft startf» G' oss • n jjpjn
Ufi .ne Bj cn; •
T di ck flüssig •
• • Scfim xJww f v Stno* I«. I ! T •
• chemi sches {lernen! Ai,V
' >• i'St.t .-w prlr.fitige» Huhnri voQei
•
T
kl l mt}i !>s •
• linjsjwi pUTl f - AW I [*•
T Wend«fut bet m Segel n
*• InntfuJm •
Sp<yen pfunn mt l «f J e heften Butl ern
•
iflQewofrU LAcnj - «r» *
Historisches Kalenderblatt Am 8. April, im Jahr 2002 der 98. Tag und ein Montag, wur den im Laufe der Geschichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1917 - In einer offiziellen Ver lautbarung begrüsseo die Re gierungen von Frankreich und Grossbritannien den Kriegsein tritt der USA. 1937 - Mit Juden verheiratete deutsche Beamte müssen auf Anweisung des NS-Reichs- innenministers in den Ruhe stand treten. 1942 - Vertreter ürossbritanni- en.s und der USA erörtern in London unter anderem die Mö glichkeit der Eröffnung einer zweiien Front in Europa. 1947 - Gouverneur Thomas E. Dewey verbietet im US-Bundesstaat
New York Tätigkeiten der Kommunistischen Partei der USA. 1962 - Auf Kuba werden 1.179 Gefangene der missglückten Invasion von 1961 zu je 30 Jahren Zwangsarbeit oder Schadenersatz von insgesamt 62 Millionen Dollar verurteilt. 1977 - Der israelische Mini sterpräsident Jitzhak Rabin er klärt nach der Aufdeckung ei nes Devisenvergehens seiner Frau seinen Rücktritt. Nachfol ger wird Schimon Peres. 1997 - Der Lebensmittelkonzern Nestle wird erneut erpresst: In einem Saarbrückcr Supermarkt wird eine Senftube der Marke «Thonty« mit einer tödlichen Dosis Cyanid gefunden. 8giiiigiiiagi!ig^lehlQ// kinolBcilKOW . . > Tägi.
20.30 ...und die Ferien beginnen im Kino! dmw ITALIAN FOR BEGINNERS Die
Erfolgskomödie mit ungeheuer viel Herz und mediterraner Lebensfreude. > T3g». 17.45 h 4 OSCARS u.a. BESTER FILM A BEAUTIFUL MINO dtatsehj12
tägl. 13.30h KINO FÜR KIDS AB 8J. Deuttch ASTERIX&OBELIX MISSION KLEOPATRA
n :IWI
Telefon 081/771 60 70 TREFF 1 tägl. 20.00 + 14.30 Fr/So 22 30 Sa/So 17.00 ICfi AGB Deutsch, A-Kat. K8 3. Woche TREFF 2 tflgl. 20.00 • 14.30 Fr/Sa 22.30 Sa'So 17.15 ERNSTFALL IN HAVANNA Dialekt, E/sp A Kot. J 12 3 Woche TREFF 3 tägl. 14.30 Sa/So 17.00. B.T. - DER AUSS6RMDISCHB Deutsch A Kat. J 14 Premiere I TREFF 3 tflgl. 20.00 Ff/Sa 22 30 A BEAUTIFUL MINO« QENIB UNO WAHNSINN 4 0«cart ua. für den besten Firn und Regie Deutsch, A.-Kat. J. 14 5. Woche ! TREFF 4
Fr/Sa 22.30 8PY QAMB - DER FINALE COUNTDOWN Deutsch, A Kat. J 14 3. Woch e ' TREFF 4 tAgl. 14.30 * 20.00 (ausser Mi) . »CHT NOCH EIN TEENS-FILM Deutsch, A Kat. J12 CH*Premiere! TREFF
4 Dar besonder« Film • Sa <3.4, + So 7.4. um 17.00 Y TU MAMA TAMBIEN sp/dl A.Kat. E ' Kino-Tel. 0900 900 998
Kino VADUZ
+423 232 12 18 Mi-Do je. 20.15 Uhr «THE AFFAIR 0F THE NECKLACE» Dramatischer Historienfilm mit HILARY SWANK - grandiosi Neu! E/df Castels, Sargans jtn/tfj Telefon 081 723 16 61 Tägl. 20.00 Uhr (ausser Mi) Fr/Sa 22.00, tägl. 14.30 Uhr ICE AGE Computoranimationsfilm, hercerwärmend, spassig und sponnendl Deutsch A Kai. K 6/8 «Der besondere Film» Mittwoch, 10.4.20.00 Uhr. Sa/So 13714.4. 17 Uhr LOS AN DEURIOUS Die Exil-Schweizerin Ua Pool hat eine wunderbar ergroiffonde Geschichte über das Erwachsonwerdon und djo betörondo und zerstörerische Kraft der Liebe geschaffen - eine echte Filmporiol
E/d/f A Kat E\ Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998
Geburtstage: © Guiseppe Tartini, ital. Kom ponist/Geiger (1692-1770) O Richard Josef Neutra, österr. Architekt (1892-1970) O Sonja Henie, norw. Eis- . kunstläuferin (1912-1969) © Carmen McRae, amerik. Jazzsängerin (1922-1994) © Erich Oberhausen, dt. Physi ker/Mediziner (1927-1997) ©WolfWerner, dt. Fussball trainer (I942-) Todestage: © Caracalla, als Marcus Aurelius Antoninus Kaiser von Rom (186-217) © Heinrich von Stephan, Orga nisator des deutschen Post- weseris (1831-1897) © Daniel Bovet, ital. Pharma
Hu 't us geber: Prcsscvcrcin Liechtensteiner Volksblatt. Geschäftslcitung Verlag: Dani Sigel. Martin Frömmelt. Chefredaktor: Martin Frommelt Stv. Chefredaktor: Manfred Öhri (Redaktion) Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Trommelt. Doris Meier, Manfred Öhri. Land und Leute: Janine Köpfli. Rebecca Maroßg, Manuela Schädler. Wirtschaft: Wolfgang Zcchner Kultur: ücrolf Mauser (als freier Mitarbeiter). Sport: Robert Brüstlc, Stefan Len- herr, Robert Nutt. Heinz Zöchbauer. Technischer Redaktionsdienst: Walter Nigg. Fotojoumalist: Paul Trümmer. Beilagen: Mario Heeb. - E-Mail-Redaktion: redaktion® volksblatt.Ii. Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel.
+423 237 51 61). Desktop Publishing: Fritz Gaucr, Markus Marx er. Sonja Schatzmann. Klaus Temcnt. Judith Walser. Vcrkaufslcitung: Manfred Bildstein Marketing: Michclc Ehlers. .Kundenberatung Inserate: Gaby Schadler. Kundenberatung Österreich: Ernst Nagiller Inseratenannahme/Empfang: Diana Benz, Judith Hoop, Daniela Porzio; Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 237 51 6a ISDN: +423 237 51 09. E-Mail-lnSeratcverkauf: Inserate® volkshlatt. Ii. Abonnentendienst: Daniela Flo- rio. Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Fcldkir- cher Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51. Redaktionssekretariat: Telefon +423 237 51 61. Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 2)7 51 S5. Telefon Sportredaktion: + 423 237 51 71. Internet: http://www.volksblatt.li . ISDN: +423 237 51 08 • Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; halbjährlich CHF. 99.-; ^vierteljährlich CHF. 56.-. Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm tern oder beim Verlag in Schaan. Anzcigen-Annahmcschluss: Je weils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montaßausgabe am Frei tag um 11.00 Uhr. Ausser Stellcninserate: Für die Samstagausgabc, Mittwoch um 8.00 Uhr und Stellcninserate für Dienstag und Freitag um 8,00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In land: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das übrige Ausland: Publicitas AG, Sarganscrstrassc 9,
8887 Mels, Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 / 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mil- limctcrzeile (25 mm) 74 Rappen, Mindesttarif für Kleininserate CHF. 30.- netto; Stellcninserate: 77 Rappen. Grossauflage (Do): 99 Rappen; Textreklamen, Innenseiten (54 . mm) 235 Rappen. Reklame Grossauflage 295 Rappen. Rekla me Titelseite 399 Rappen, Gross auflage 499 Rappen. Beilagen: Nach Anfrage. Verbund Südostschwciz Verlag «Liechtensteiner Volks blatt», FL-9494 Schaan (Telefon +423 237 51 51). REKLAME *'FilnvcluiSFrolistiin Samslag bis Montag - 20 Uhr | La ciönaga Phantastisches neues Kino aus ! Argentinien! Diese Famiengeschlchte j ist von unvergesslichen Kraft! ; SÖ.-iäühr &DL-2Ö Uhr""') Lovely Rita . f jt]coJeen wq>trit/j 5afnsteg-22.Ülw- 1 Was tun wenn'8 brennt? ! Eine aufgekratzte; freche und höchst j Kindökino • Sonntag -16 Ülir .] Der Räuber Hotzenplotz ; ini T ii k i n o