1 0. Montag, 8. April 2002 
REGION Liechtensteiner VOLKSBLATT Messe Dornbirn: Über 80 000 verkaufte Karten - Gute Geschäfte bei 630 Ausstellern 1 8 
um.-w#^ 
c9g*i'j3rG,u>sw\*\ i 1 -*• i - f.} • t r 
Bauen & V. Äiis i Wi'4&* Mehr als 80 000 Besuche 
.. ,  • -- I I  • mmm, ... . .1 • " ° " * ^ 
 y - - « " * ' -» • • r besuchteu die Dornbiriier Frühjahrsmesse. Die Soiuierschaucn - auf dem rechten Bild »Kuh Fl Muh» - galten als besondere Renner. DORNBIRN: Nach Monaten der wirtschaftlichen Stagnation und Unsicherheit beweist die Früh­ jahrsmesse in Dornbirn: Der Aufschwung ist da. Viel Qptimismus und eine investiti­ onsfreudige Stimmung bei Ausstellern 
und Besuchern -prägten die 27. Früh­ jahrsmesse in Dornbirn. Gute Ab­ schlüsse und Tausende Kontakte für ein starkes Folgegeschäft werden also für eine steigende Konjunktur sorgen. Mit attraktiven Sonderschauen so­ wie dem reichhaltigen Angebot der 630 Aussteller konnten über 80 000 Besucher in die Messestadt Dornbirn 
gelockt werden. Ganz oben in der Gunst des Publikums waren die ISO Holstein-Kühe und Fleischrinder im Stall/eil sowie die Präsentation des Montafons. Auch die Hypo-Mode- schau sowie der «Schiencnzauber» be­ geisterten die Gaste aus Vorarlberg und den Nachbar-Regionen. Ebenfalls grossen Anklang fand das 
Sonderangebot mit der Gratis-Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln, das von nicht weniger als 45 "in der Messe­ besucher genutzt wurde. Als Sonderschauen der kommenden Herbstmesse warten wieder spekta­ kuläre Attraktionen: Bei der «Kraft des Wassers» werden das Land Vorarlberg und die Iiiwerke die Bedeutung des 
(Bild: DMG) flüssigen Goldes darstellen. Auch die Sonderschau «Wilder Westen» wird mit Cowboys, Indianern und einer Zelt­ stadt das Publikum begeistern. Zuvor wird vom 26. bis 28. Juli die einzige Sommer-Kunst messe mit fünf­ zig Galerien und der Sonderschau «Augenblicke in Architektur» wieder in die Messestadt Dornhirn locken. NACHRICHTEN Frau beim Holzspalten schwer verletzt MALANS: Eine Frau hat am Samstag­ nachmittag in Malans bei Holzarbei­ ten eine schwere Handverletzung erlitten. Sic war mit zwei Fingern unter den Spaltkeil geraten. Wie die Kantonspolizei mitteilte, war die Frau mit ihrem Ehemann mit Holz­ spalten beschäftigt. Während der Mann die Spaltmaschine bediente, legte die Frau die Holzstücke auf. Plötzlich glitt der Mann aus und betätigte den Spaltmechanismus. In der Folge geriet die Ehefrau mit zwei Fingern unter den Spaltkeil und verletzte sich dabei schwer. .Sie wurde 
mit der Ambulanz ins Kantonsspital nach Chur überführt. Flurbrand ZERNF.Z: Neben dem Feld- und Wan­ derweg zwischen Brail und ^ernez ist es am Freitagnachmittag im Gebiet «Ertas» zu einem Flurbrand gekom­ men. Dabei wurden auf einer Wald­ fläche von etwa 500 m' dürres Boden- gras und Sträuchcr in Mitleidenschaft gezogen. Da In unmittelbarer Nähe kein Wasser vorhanden war, wurden zur Brandbekämpfung ein Helikopter sowie mehrere Jauchedruckfasser von Bauern eingesetzt, wie die 
Kantonspo­ lizei Graubünden am Samstag weiter mitteilte. Mit über 40 Leuten der Orts­ feuerwehr konnte der Brand nach et­wa 
drei Stunden gelöscht werden. Als ßran'dursache wird eine achtlos weg­ geworfene Raucherware vermutet. Nächtliche Gewalt ST. GALLEN: Gleich drei gewalttätige Vorfälle haben sich in der Nacht auf Samstag in der Stadt St. Gallen ereig­ net. Ein Verletzter musste in Spitalpfle- ge. Gemäss der Kantonspolizei St.Gal- len entrissen zwei jugendliche Täter ei­ ner 19-Jährigen um 1').1S Uhr an der Leonhardstrasse die Handtasche mit et­ wa 1700 Franken. Kurz vor 2 ) Uhr kam es im St. Mangenpärkli zu einer Aus­ einandersetzung von zwei Gruppen Ju­ gendlicher. f ür einen 18-Jährigen en­ dete dieser Streit im Spital. Kurz nach Mitternacht schlugen hinter dem Un­tersuchungsamt 
an der Schützengasse zwei unbekannte Männer einen 21- Jährigen nieder. Sie stahlen ihm das Portemonnaie mit über 1000 Franken. Tödlicher Selbstunfall auf der AI RHEINECK: Ein 25-jähriger Autolenker ist am frühen Samstagmorgen bei ei­ nem Selbstunfall auf der Autobahn AI bei Rhcineck tödlich verletzt worden. Der Wagen wurde dabei in zwei Teile gerissen. Gemäss der Kantonspolizei St. Gallen fuhr der Mann um zirka 4.45 Uhr von Rhcineck Richtung St. Mar­ grethen. Aus noch nicht geklärten Gründen geriet er mit seinem Wagen auf Höhe der Raststätte Ruderbach über den rechten Fahrbahnrand hi­naus. 
Dort prallte das Fahrzeug gegen eine Reklame- und Wegweisertafei und schleuderte wieder auf die Fahrbahn zurück. Durch die heftige Kollision wurde der Wagen in zwei Teile zerris­ sen. 
Trotz grossem Einsatz der Ret­ tungsteams von Ambulanz und Ret- tungsflugwacht verstarb der Verunfall­ te kurze Zeit später im Krankenhaus. Brand ST. GALLEN: Am späten Freitagabend sind vor einem Firniengebaude an der Werkstrasse in St. Gallen gelagerte Gegenstände in Brand geraten. Das Feuer schlug auf das Gebäude eine Reinigungsfirma über und verursachte einen Schaden von mehreren zehntau­ send Franken.. zeigen ,ori GUNSTIG leden Samstag nur im Wochenmarkt des et? . 0 Liechtensteiner VOLKSBLATT lx • 2x • 3x Q Zutreffendes bitte ankreuzen. Name: Vorname: Strasse/Nr: PLZ/Ort: Telefon/Fax: ... E-Mail.' 
• zu mieten gesucht • zu vermieten .•zu Kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung Zutreffendes bitte ankreuzen. 
• Sport/Hobbys • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses-PREIS 
PRO EINSCHALTUNG ••Bereich 1 CHF 30.- • Bereich 2 . . CHF 35.- • Bereich 3 CHF40- .• Bereich 
V CHF 451- • Bereich 5 CHF 50.-• 
Bereich '6 • Bereich 7 • Bereich 8 
CHF55.-J CHF 60.- CHF65.- • Zuschlag , Chiffregebühr CHF 30.- Zutrcffcndes bitte ankreuzen. 
Alle Preise inkl. 7.6 % Mehrwertsteuer. Bitte In Druckbuchstaben schreiben un(l pro Buchstabe und Satzzeichen immer 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstreichen. Annullattonon und Textändorungen •Ind nicht möglich. Dor Vorlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. w !•••••••••••••••••••••••••••••• «•••••••••••••••••••••••••••••• !!•••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••DD IC••••••••••••••••••••••••••••• !!•••••••••••••••••••••••••••••• HD '•.•••••••••••••••••••••••••••• .HD ••••••••••••••••••••••••••••• ...•••••••••••••••••••••••••••••DD !!•••• •••••••••••••••••• ••••••••