38 Samstag, 6. April 2002 
TV AM SONNTAG Liechtensteiner VOLKSBLATT SM 10.00 Sicrnslundp Helikon 11.00 Stcmslunde Philosophie. 12.00 Stcmslunde Kunst 13.00 Tages- schau 13.05 Sport aktuell IW) 13.55 Walt Disney präsentiert (lehnim- msse der Steppe Dokumentarfilm fl'SA 1953-5h) llepe James Alßar. I'ed Sears und Jack Moffitt 15.05 Ttie Wolvennes la// Hand Zum 40- jährigen Bestehen der bekannten Herner Band 1(>.I5 I ntdecken + Kr- leben Der Stimpf der Alligatoren ncrbpohachtungen in den liver- j^lades 17.05 Svi/ra Humantscha 17.30 Islnrginn da huna notj; 17.45 Tagesschau 1T.55 ch:kino aktuell l'ilmr «Don s l'lutn» von H I) Hobb. «Martha Martha» von Sandnne Vcvssrl. «Hlack llawk Down» von Hnlle\ Scott 18.15 Sportpanorama I'1.20 mitenand 19.30 Tancsscliau 20.00 Lüthi und Diane Schuld oder Silndö 20.30 Hotel B. ^ Das Kullurhotol • Schwerpunkt: «Zufall?» Gäste: 
Dani Levy. Carmen Thomas. Pater Kassian 21.30 H maga/in Kullurmnga/.in 21.45 Tatfrsschau 22.05 C'est la vle Lebcnsgcschichten mit Patrick l-rcy: Heidi J. 22.35 Klanghotel. Quartett Szenen - Beethovens Grosse Fuge Es spielt das Artemis-Quartett 23.35 Tagesschau/Metro 23.45 Sternstnnde Philosophie Kein «Krieg» gegen den Terrorisnius l\V) 0.45 Programmvorschau und SwissTXT vox 7.00 Dniierv'erhesendungen 7.50 UM.-Shop 9.31) Süddeutsche IV l\VI 10.20 HI1C Kxkltisiv Der Mor­ der in uns 11.15 Spiegel TV Spe­ cial IWI 13.20 hundkatzemaus IWI 13.55 Wildllfe Adventures 14.55 Das Flittchen und der Totengräber He/iehungskomodie (D 19951 l().30 Nachrichten 17.00 auto mo- lor und Sport tv 18.15 Voxtours 19.15 Fit for Fun IV 20.15 Mr Präsident Junior Koniodie II SA 19961 Mit Sinbad. Ilrock Pierce. filake lioyd. Timothy Husfield u 
a Regie David Micke) Fvans 22.10 Skalpell des Schreckens I'sychothnller U SA 19901 Mil Melissa Gilbert, lack Sralin u a Kegie Lirry Shaw 0.05 Wal h Ire l.iehe Maga/in /ur Sexualität IW) Moderation l.ilo Wanders 1.05 Desire Sex nach Drehbuch P.rolikfilin (USA 19971 IWI TSR 1 7.00 U*s Zap 10.45 The Quest 11.35 Droit de nie 12.45 l>e 12 45 13.00 Moteo 13.10 Dawson 13.55 Hoston Public 14.45 Hex et Benny, inenent l enquete Film de Oliver llirschbiegel 11) 19971 1f>.25 Dessin anime 16.35 SUirgate S(i-1 17.25 Channed 18.10 Hacines 18.35 Di- manche Sport. 19.30 1j> 19 30 19.50 Meteo 20.00 Mise au point 20.55 1 j's Cordler. juge et flic Dette mor- lelle Film de Alain Wermus (F 2000) 22.30 Faxculture 23.35 Dne femme d'hoiuietir Uno ombre nu tablcau. l-'ilni de Philippe Monnier (F 1998) Avec (.nrlrinc Touzet 1.20 Diffusion en txmcli' 1.40 Mise au point. TS11 10.00 Dalla Chiesa dei SS 11.00 Pa- ganini 12.30 I'elegioniale 12.40 Meteo regionale, 12.45 Gompagnia Hella 14.00 Gimpagnin Bella 14.50 Oimpagnia Hella 15.15 Felicity Ui.flO Telegiornale fiash 16.05 (Juando hionda aurora 16.40 Natio­ nal Geographie Explorer 17.35 Oompagnia Bella. 18.00 Telegiornale flash 18.10 Compagnia Bella 19.00 IIQuotidiano(jronaca. 19.15 (.ontro- luce. 20.00 Telegiornale sera 20.40 Fitness Club 21.10 Eldorado 22.30 ArchilecTuur de Suissc 22.45 Tele­ giornale notte. 23.05 1j* tenui/.ioni della luna. Film drammatico (IIKA'HC 1996) 0.55 Textvisinn KABEL 1 9.30 Cousteau. 10.30 Abenteuer Le­ ben (W). 11.20 Abenteuer Auto fW). 12.15 Abenteuer Natur (W). 13.05 IvOve Bont. 14.05 Ocean's Eleven. Gnunerkomödin (USA i960). 16.15 Morlin und das Schwert. Fantasy- abenteüer (USA 1983). 18.00 Nach­ richten. 18.10 Raumschiff Enter­ prise. 1.9.15 Miiüock. 20.15 Mord mit verteilten Rollen. Kriminalfilm (GB 1985). 22.15 Ein Mann wie Dynamit. Actionfilm (USA 1982). 
SF2 6. lOSOSCroco 6.35 Wolfshlul. 7.00 l'ingu 7.10 Casper. der freundliche Geist (W) 7.20 Der neue Woody Woodpecker 7.45 Tmy Tonns. 8.05 Pokemon IWI 8.30 Marsupilami 8.50 Jasper. der freundliche Geist IW) 9.00 1. 2 oder 3 9.25 Schlümpfe 9.45 Angela Anaronda 10.00 Junior Kindnrpnigramin. AMAG-news 10.15 Swiss view 11.00 AMAG-news 11.30 Fenster /.uin Sonntag IW) 12.00 DOK Ge- knufle Schönheit Alles besser mit Spritze und Messer'' 13.00 Had- sport Weltcup 2 Hennen Flan­ dern-Rundfahrt. 17.00 Snowboard ISI-Weltcup 17.40 AMAG-news 18.00 BaZ-Standpunkto Journali­ sten im Gesprach Fankultur und Rowdytum IW) 19.00 Motor Show (VVI 19.30 Tagesschau / Meie« 20.00 Livo: konsum.tv Talk-Show 21.00 Cafe Haie Holl Phase 21.30 N/Z Formal Maga/m der Neuen Zürcher Zeitung Gill /um Druck 2 Die Zeitung im Umbruch 22.00 N7.Z Swiss made Adrian Frutiger, der IVpograf aus Leidenschaft 22.10 Cash-TV Wirtschaflsmagazln 22.40 Cash-Talk. «Kopf der Wocho» 23.10 Bekanntmachung' Kultlinnagazill «Cool l)ef Dance» Eine Tan/schule für Gehörlose in N Y 23.35 Sportpanorama 0.40 Programmvorschau und SwissTXT PRO 7 9.45 Mega Dahles 10.10 Totally Spies 10.35 Cinemax.X IV 11.30 Liehe auf den ersten Schrei Konio­ die USA 19971 13.20 Wieder Arger mil Herme Koniodie USA 19921 14.50 Otiler Limits - Die unbekannte Dimension 16.35 Zweite l.iga • Die Indianer von Cleveland sind zunick Sportkomodiell 'SA 1998) 18.30Ga- lileo The Game 19.00 Well der Wun­ der 19.55 Nachrichten/Sport 20.15 Krieg der Slerne Episode V Das Imperium schlagt zunir.k Sl--Film (USA 1979-971 Mit Mark llanull. Ilamson Ford u a Regie Irvin Kershner 23.00 locus TV 0.00 Thi' Invader Der Killer aus einer anderen Well SF-Film II SA 19971 Mil Daniel Haldwm. lien Cross u a Huch/Hegle Mark Hosman 1.55 Dangerous Walers - Alarmstufe 1 Actionfilm (USA 19941 SWR 10.00 Viklona Mullova 11.00 Ulera- lur im Foyer 12.00 Frank Elstner Menschen der Woche 13.00 Tierge­ schichten aus dem Meer 13.30 Treff­ punkt IWI 14.00 lludl, benimm (hrh 
1 Vervvechslungskoiiiodie II) 19711 15.30 llohda) ori Ire 16.00 Fröhli­ cher Feierabend 17.15 Vi.s-a-vis 17.45 Eisenbahnroinantik 18.15 Was die (irossmutter noch wusste 18.45 Treffpunkt 19.15 Die Fallers 19.45 Aktuell 20.00 lagesschau 20.15 Sonntag lacht 21.45 Aktuell 21.50 Sport im Dritten 22.35 Wort­ wechsel 23.05 Erstes Gluck 23.35 Girls Town GesellschafLsdrama (USA 1995). 1.00 Elch-TV. WDR 13.00 Prinz Bajaja Märchenfilm (CS 19711 14.15 Die Bernsteinli­ belle 14.30 l-assie Tierabeiitcuer (USA 1946) 16.00 Erlebnisreisen. 16.30 Der Mord an meiner Tochter. 17.00 Der Doktor und das liebe Vieh. 17.50 Die Anrheiner 18.20 Tiere su­ chen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stuiide 19.30.Westpol. 20.00 Tages­ schau 20.15 Am Anfang war der Seitensprung. Komödie!!) 1999). 21.45 Sport Im Westen. 22.30 Night- Wash 23.00 Zimmer frei! 0.00 Film- Nacht: Showman Ziegfeld. Ziegfelds himmlische Träume. Musical (USA 19461 1.45 Der grosse Ziegfeld. Filmhiografie (USA 1936) EUROSPORT 9.00 Motorradsport (W). 10.00 Mo­ torradsport. 11.00 Schwimmen. 11.45 Superbike. WM: 1. Rennen. 13.00 Motorradsport (W). 14.00 Radsport: Flandern-Rundfahrt. 16.30 Superbike. 17.00 Schwim­ men. Kurzbahn-WM: Einais. 20.30 Tischtennis. 21.30 Automobilsport. American Lo Mans Scries: 2. Ren­ nen. 23.00 News Report. 23.15 WATTS. 23.45 Schwimmen. Kurz­ bahn: WM. 1-15 News Report (W). 
ARD 7.00 l'inoccluo 7.25 Der Blaue Sau­ ser 7.30 Sesanistrasse 8.00 l'u- inuckl IV 9.03 Tigereiileii Club IWI 10.25 Kopfhall 11.03 Mama ist un­ möglich 11.30 Die Sendung mil der Maus 12.00 Pressecluh 12.45 la gesschau 13.15 Weltreisen 13.45 Bilderbuch Deutschland 14.30 Walja fahrt nach Deutschland Er­ lebnisse eines ukrainischen Au-pair- Madchens 15.00 Tagesschau 15.05 Sportschau live Handball DIIH-I'o- kal. Finale IISG Nordhorn/SC Mag­ deburg - l'BV h'nigo.TIIW Kiel. Rad-Wellcup. Flandern Rundfahrt 17.03 AIID-Katgehcr llechl 17.30 Das Her/ des anderen l.ehen mit ei­ nem fremden Organ 18.00 Tages­ schau 18.08 Sportschau. 18.40 Ein denstrasse 19.10 Wollspiegel 19.50 Sportschau-Telegramm 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort Lastrumer Mischung Krimi (D 2001) Mit Maria FurtwÄngler. Ingo Naujoks u.a. 21.45 Elve Sahine Christiansen Falk Show aus Berlin 22.45 Kultiirwellspiogel Der Henry Miller von Tokio: Nobuyoshi Araki, «Monsoon Wedding»: Dio preisge­ krönte Satire voii Mira Nair. Der Amerikaner J T Leliny 23.15 Tageslhcmen mil Sporl 23.35 Schtonk Satire Ii) 19911 Mit I lolz I ieorge. I \ve Ochsenknechl u a 1.20 ragesschau 1.30 2IHIIHI fahre m Sing Sing Thriller (I SA 19321 ZDF 11.00 Rudis Tipp 11.05 loweii /alm 11.30 halb 12 12.011 Das Sonnlagskon/erl 12.47 hlickpunkt 13.15 ZDF umweit 13.40 Nallirllch die Autofahrer Komödie ID 19591 15.00 Wie klaut man eine Million'' (laiinerkomodie II SA 1 ')(>(>! 17.00 heule 17.10 Sportreporlage 18.15 ME Mona Elsa 19.00 heuloAVetler 19.10 Berlin direkt 19.30 ZDF Ex­ pedition Goldfieher 20.15 l.iebesau die andere Heimat 13/41. 1979 Chronik ID 20011 21.45 heute journal/Wetler 22.00 Salin Kommunale Neue Uesen kehren gut ' Bad Bornicke 23.00 DOK Die ZDF-dokunienlation Deutschlands Kampf gegen den Terror 11 '21 23.30 HomanWellen Die letzte Herausforderung Mil lack Eondon durch Alaska 0.15 heute 0.20 Zeugen des lalirhunderts 1.20 heule B 3 13.15 Bayern erleben 14.25 Schone Isahella Märchenfilm (l/F 19661 16.00 EinBEICK 16.30 Schuhbecks kulinarische Sladloreisen 17.00 Rundschau 17.05 Fernweh 17.30 Euro-Blick 18.00 Rundschau 18.05 Frankcnschaii/Schwahen und All­ bayern 18.45 Kundschau 19.001 n ter unserem Himmel Eicht und Eim- pen 19.40 Der alte Feinschmecker IV-lnszenierung von 1977 21.15 Rundschau 21.30 Reportage am Sonnlag 22.00 Sporl-Tribüne 22.20 Sporl regional 22.30 Der Kontrakl des Zeichners Ihslonenfilin ICH 19821 0.15 Rundschau 0.20 Hock im Park 2001 1.05 Space-Night ARTE 19.00 .lewgeuij Kissm Uli antiken Theater von Orange Der Piamsi spielt Modest Mussorgskijs «Bilder einer Ausstellung» und Alfred Grim­ bergs Paraphrase über Walzer-The­ men von Johann Strauss 19.45 Arte Info 20.15 Modern Dance Breaks HipHop 20.47 Manche mo- gen's lioiss 
Komödie (USA 19591. 22.40 Filmforum - Billy Wilder Schüsse aus Champagnerflaschen Billy 
Wilder - sein U'ben und seine Filme. 23.45 Der Künstler Billy Wil­ der Schlafende Regisseure weckl man nicht. 0.45 Wanled' Sherlock Holmes. Dokumentarfilm (F 20021 (W). 1.55 Metropolis (Wl SUPER RTL 14.15 Disneys wackere Helden. Zelcbontrick (W). 15.30 Unten am Fluss. 16.00 Marsupilami. 16.25 Super, Metty! 16.55 Generation 0! 17.25 Dio Jex Avery Show. 17.55 Darkwing Duck. 18.20 Chip + Cliap. 18.45 Disneys Popper Ann. 19.10 Doug. 19.40 Q-Boot - Das Quiz. 20.15 Traumhochzeit. 21.50 Mr. und Mrs. Loving. Gesollscliafts- clratna (USA 1996). 23.45 Schlager- club mit Frank. 0.35 Infomercials. 
ORF 1 6.50 Kasperl • Strolchi (W) 7.15 Dis- nev-Feslival IWI 8.10 Willvs grosse böse Wolf-Show III IW) 8.25 Tom Turbo (Wl 8.50 Confelti-News (Wl 9.00 I. 2 oder 3 9.25 Clubsrliauge 9.30 Meisler Eder und sein Pumuckl 9.55 Hiesenarger mit Ralf 10.15 lohnny Bravo 10.35 So ein Saustall 11.00 Die verllixle Hexe. 11.05 l'mky Elmvra » der Brain 11.25 Sport-Bild 11.55 Die verlorene Well 12.40 Red Sonja - Die Rache der Schwerlkampferin Fantasvfilm (ESA/1 1985) 14.05 Miglity Ducks 3 - lel/l misi'hen sie die Iflghschool auf Teenagerkomiidii 
1 (USA 19961 15.45 Fusshall Champions Irague Magazin 16.15 Fusshall Hundes- liga  \uslria  Salzburg • Sturm Graz 18.30 Sporl am Sonnlag 19.30 Zell im Bild 19.45 Weiter 19.54 Sporl 20.15 Stadt der Engel Fantasyfilm (USA 1995-98) Mil Meg Ryan. Nicolas Cage u.a. Regie Brad Silborling Der Engel Selb begleitet Sterbende ins lensells Dabei lernt er die Chirurgin Maggie kennen und verlieht sich in sie Nun sieht Selli vor einer schweren I nlscheulung 22.05 Columbo Seltsame Bettgenossen Kriminalfilm (USA 1995) Mit Peier Falk. Rod Steiger u a Regie Vince McEveety 23.35 Tatort Easlrumer Mischung Krinn ID 20011 Mil Maria Furlwangfer. Ingo Naujoks u a Regie lliiimas laucli I .05 I >le \genli'll I• llle •Viionlhriller Ii SA 197.Ii ORF 2 13.30 lleunal fri'inde lleunal 14.00 Seitenblicke Revue 14.15 lagil mil der Kamera 15.00 Polizei lnspektion I 15.25 End die Liebe lacht dazu KoinodielD |9.">7| 17.00 Zell im Bild 17.05 Schoner leben 18.00 Die Hnellos-Show 18.25 Christ m der Zeit 18.30 Österreich- Bild 19.00 Hundesland heule 19.17 Folio' 19.30 Zeit im Bild 19.45 Wei­ ler 19.54 Sellenblicke 20.15 Blumen für Poll Kriminalfilm IA 2(1011 Mit Erwin Sleinhauei. Karin Kien/er u a Regie Iiihan llonian l'olsler 21.50 Zeil mi Bild 22.00 Betrifft 23.15 Zeit im Bild 23.20 einlach klassisch 23.50 DOK Zum 105 lodesiag \un lohanues Brahms lohauues Brahms In meinen I onen spreche ich 0.20 tipp die Kiillurwnclje |W| 0.45 Schoner leben IW) 1.35 Seitenblicke Revue IW) 3 SAT 13.30 Spiele der Well 14.00 \or 30 liihren Slreifzuge durch Mali 14.30 I ler Eetzle seines Standes'' 15.00 Mi nehmen III 
Essen 15.30 Ahenleuer L'indwirl.si hall 16.00 Inlec 10.30 Geschichte der Eufifahrt 17.15 Costa llica Im Reich <les laguars 17.30 lelelipps uiin Tierarzl 18.00 lageliuch 18.15 Rundschau 19.00 heule 19.10 Markworl 2(J.OO la gesschau 20.15 Das lahrhunderl lies Thealers 21.15 Schal/e der Well • Erbe der Menschheil 21.30 l.iehe auf Eis 22.30 Nanook der Eskimo Dokumentarfilm (USA 19221 23.50 Der Kommissar 0.50 Black Rohe In­ dianerfilm IC! IN/AI S 19901 
SAT 1 6.30 So gesehen 
6.35 Fiir alle Fälle Stefanie l.iehe. slarker als der Tod IWI 
7.30 Was guckst du'" (Wl 
8.00 Weck up 
9.00 Die Wochenshow IW) 
10.00 Eadykracher IWI 
jo.3() Hausmeister Krause Ordnung niuss sein Dackel kross suss-saner IW) 
11.00 City Elfe l.ava Eounge 12.00 Park Hotel Stern Nana Benz. 13.00 Die Drei Ich habe l.unsniann nicht gelotet 
14.00 Air America Goldfieber 
15.00 I A G • Im Auf­ trag der Ehre Der Todeskandidat 16.00 live r.ln Fussball NIA K Finalrunde FC Basel • FC Servetto Übertragung aus dem Stadion Sl lakoh Park 
18.30 Powderhau- sen 'IV 
18.45 ran - Sporl 
19.00 ran - Bundesliga 30 Spieltag Borussia Dortmund • TSV 1860 München. SC Freihurg - VfB Slullgarl 20.15 Das merkwürdige Vorhalten geschlechtsreifer Grossstiid- ler zur Paarungszeit Bez.iohungsknmödlo (D 
1997) Mit Oliver Korittko, Gudrun l.andgrobc u.a. Regie Marr Rolhemund An einem Somniertag kreuzen sich in München ' die Lebenswege um verschiedenen Menschen 22.15 Mensch Markus Couiedy-Reihe mit Markus Maria Profillich. Heule: Page Gast: Dorkas Kiefer 22.45 Planetopia Wissenscbaflsmagazin 23.35 News • Stories 0.25 So gesehen iWl 0.30 I arsrape In den l iefen des Hewrissl seins Si nrpiiis und der Aurorasluhl 2.20 Air America IWl 3.20 ( it\ Elle IW I RTL 6.45 l alDog (Wl 7.05 Die Biber- Bruder IWI 7.35 ( aillog 8.05 llulk 8.30 Siher Surfer 8.55 Die 80er Show IWl 9.50 Das A l'eaui IWl 11.50 Disnev Tilmparade 12.05 Irnflelkm • I m 'leufel auf Ab wegen l-anlasvkomodie Ii SA l'l'Dl 13.50 sea'Ouesl l)S\ 14.45 l-.arth 2 16.45 Outhack (Wl (7.45 Fixclusiv Weekend 18.45 HIE aktuell Weekend 19.10 Notruf 20.15 Speed 2 (  rin.se   Control Actionthrillor (USA 19971 Mil Sandra Rullork. lason l'alric u a Regle lall De Koni 22.35 Spiegel T\ Magazin 23.25 DOK Helden des Alltags Fragen Sie I>r Sommer 0.00 South l.'ark IWl 0.30 l'rime Eime Spataiisgabe Der Falke des Pentagon Bichard Perle über den langen Marsch zurück III 
die Zivilisation 0.55 l-.arth 2 IWl 2.35 sealjucst DS\ IWI RTL 2 10.50 I hi' X l(a> Kid Abenteuerfilm IES.A 19991 12.30 Ferien im Aclioncanip Abenteuerfilm USA 19991 14.10 Wild Illings 15.05 Brau. IA 16.25 BRAVO Supershow 18.15 X Factor Das Unfassbaro Schwanger Der Fluch des Herren hauses - lud einer Wachsfigur Hmgwurf' Der Kartengeber ' Trink­ geld ' Der Backer / Der Talisman • Der Spii'gel der Seele 20.00 News 20.15 TeenSlar 21.15 Verurteilt' hu härtesten Knast der Well 22.00 Autopsie 23.00 Die Redaktion Spe- zial 0.05 News IWl 0.15 Das N'ach- richlenjournal 1.10 Alemlose Flucht Thriller (USA 19931 IWI 
Wir beraten Sie gerne. Infohotline: +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66 E-mail:  inseratc@volksblatt.lis Ihr Partner in Liechtenstein .i. tri l.icchtcnslciner VOLKSBLATT TV-TIPPS TALK Cash-Talk .s/v' 
-411 . lol/l gills ernsi Inr den Mann mit dein schwersten loh in der Schwei/ Seit Ostern fliegt die Swiss Andre Dose. Ginl'der neu gestarteten Sw iss zieht eine erste Bilanz und   \erriil.   was er mit der Airline alles vorhat REPORTAGE Die Rodaktion Spozial /777:~3v"7«7 Was Inn. wenn man mehr als Hill Kilo /uviol auf den Kippen hat'.' Vor /wei Jahren sah die 1 
  
()-j;ilirige Hiithie ihre letzte (Ihance In der Wrkleinerung ihres Magens Doch auch diese Form des Ahnehinens hat nicht viel geholfen Huthie ist minier noch l'ett - und will sich ein /weites Mal den Magen verklei­ nern lassen. KULTURMAGAZIN Bokannlmachung! s/;' L>:t in _ l'!ine Tan/eriri namens A/i/a h;U im Stadtteil llarlem in New 'N'ork einen 'l'an/.schul-Wnrkshop er­ richtet. in dem liehinderie und raubsliimnie durch die Hodener-. schutlerungen, die die Musik auslost, tan/en lernen Ihre l.iehlingstan/e sind Kap. d.h. mil Sprechen verbunden Sie neh­ men dafür die Gebärdensprache zu Hilfe SATIRE Schtonk •\m>_n :tr>_  ~ Der «Führer» bei der Arbeit Fal­ scher Knobel verfasst in Heimar­ beit mal eben Hitlers Tagebücher, und alle glauben ihm. Die Presse, die Fachleute, die Öffentlichkeit. Iiis - Die Ähnlichkeit mit tatsächlichen Begebenheiten ist gewollt. Bahnhofstraße 1 A-6800 Feldkirch Tel.:0043/5522/76066 ! AKTUELL ! AKTUELL ! AKTUELL ! Wir laden Sie ein, unsere neuen Poker-Spiele im Casino kennen zu Lernen