6 Montag, 14. Januar. 2002 
INSERATE Liechtensteiner VOLKSBLATT Cup Continental United Pictures Establishment, Vaduz Laut Beschluss vom 28. Dezember 2001 ist die Anstalt in Liquidation getreten. Allfälllge Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. . . Der Liquidator 
Die Firma Covadonga Corporation, Schaan ist mit dem 20. Dezember 2001 in Li­ quidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. . Der Liquidator 
Compliance Establishment, 1 Vaduz Laut Beschluss der Gründerin vom 8. Januar 2002 ist die Gesellschaft In Liquidation getreten. • Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquida­ tor anzumelden. Vaduz, 8. Januar 2002 . . Der Liquidator 
Bondola Anstalt, Vaduz Laut Beschluss der Gründerin vom 4.Januar 2002 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. , Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 4. Januar 2002 -Der Liquidator DieFirma^ Duron Establishment, Balzers ist am 3. Januar £002 in Liquidation getreten. Eventuelte Gläubiger der Gesellschaft werden hiermit aufgefordert, ihre An­ sprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator 
Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 8. Januar 2002 tritt die Firma . Fjnum Establishment, Vaduz mit sofortiger Wirkung in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Forderungen binnen 14 Ta­ gen beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator. 
Di6 Firma Droflim Establishment, Vaduz ist mit Beschluss vom 8. Januar ^2002 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche beim Liqui­ dator anzumelden.. Der Liquidator 
Laut Beschluss - der Generalver­ sammlung vom 18. Dezember 2001 ist die Firma ' Dessina Fine Art Aktiengesellschaft, Schan in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Laut Beschluss. der Inhaberin' der • Gründerrechte vom 8. Januar 2002 tritt die Firma Stahlunion Etablissement, Vaduz mit sofortiger Wirkung in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Forderungen binnen 14 Ta­ gen beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Die Firma " . Utraco Universal Transport Company Establishment ist am 20. Dezember 2001 in Liqui­ dation getreten. Allfällige -Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden.. : . . Der Liquidator 
IMCC International Management and Consulting Establishment Gemäss Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 4. Januar.2002 ist die Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Die Firma Internationale Handels- und Beteiligungs- Aktiengesellschaft ist am 20. Dezember 2001 In Liqui­ dation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Great Gatzby Aktiengesell­ schaft in Liq., Vaduz Aufgrund des Beschlusses der a.o. Ge­ neralversammlung vom 27. Dezember 2001 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Der Liquidationsbeschluss ist im Öffentlichkeitsregister eingetragen. Allfällige Gläubiger der Gesellschaft wer­ den hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 27. Dezember 2001 Der Liquidator 
Curator & Horwath Trust Reg. (i.L), Vaduz Laut Beschluss des Treuhänderrates vom 4. Januar 2002 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. Vaduz, 8. Januar 2002 Der Liquidator Die Firma Etablissement Mostiko, Mauren ist in Liquidation getreten. Eventuelle Gläubiger der Gesell­ schaft werden aufgefordert, ihre An­ sprüche innert 14 Tagen am Sitze der Gesellschaft anzumelden. Der Liquidator • 
Laut Beschfuss . der Generalver­ sammlung vom 18. Dezember 2001 ist die Firma Moneris Kunsthandel Aktiengesellschaft, Schaan in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
RMS Services Establishment, Schaan -Die Firma RMS Services Establishment, Schaan, ist laut Beschluss des Inha­ bers der Gründerrechte vom 8. Ja­ nuar 2002 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. *tr V Der Liquidator 
Sermar Anstalt, Vaduz Laut Beschluss der fiduziarischen Gründerin vom 4. Jänner 2002 ist unsere Firma In Liquidation getre­ ten. Allfälllge Gläubiger werden hiermit aufgefordert, Ihre Ansprüche un­ verzüglich anzumelden. Der Liquidator 
Laut Beschluss der Generalver­ sammlung vom 18. Dezember 2001 ist die Firma Galeria Kandina Aktiengesellschaft, Schaan in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Die Firma. - . Vision Immobilien Aktiengesellschaft, Vaduz ist mit Beschluss vom 8. Januar 2002 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche beim Liqui­ dator anzumelden. Der Liquidator Translex Aktiengesellschaft Laut Beschluss der Aktionäre vom 10. Januar 2002 tritt die Translex Aktiengesellschaft, Vaduz, mit sofor­ tiger Wirkung in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver-, züglich anzumelden. Der Liquidator Vontobel Anstalt, Vaduz Aufgrund des Beschlusses der Inhaberin der Gründerrechte vom 4. Januar 2002 ist die Gesellschaft in Liquidation getre­ ten. Der Liquidationsbeschluss Ist im Öffentlichkeitsregister eingetragen. Allfällige Gläubiger der Gesellschaft wer­ den hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 4. Januar 2002 Der Liquidator Die Firma SpicoSplendido International Corporation Aktiengesellschaft, Vaduz ist mit Beschluss der'Generalversamm* iurig vom 8. Januar 2002 in Liquidation getreten., . Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, Ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. " Der Liquidator 
Ticinella Anstalt, Eschen Gemäss Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 9. Januar 2002 tritt die Firma in Liquidation, Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beirrr Liquidator anzumelden. Der Liquidator Neurex International Aktiengesellschaft/ International Company Limited Laut Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 20. Dezember 2001 ist die Firma Neurex International Aktiengesellschaft/International Com­ pany Limited in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden' aufgefordert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liqui­ dator anzumelden. . Der Liquidator Markmetal Establishment Laut Beschluss der Gründerin vom 7. Januar 2002 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Mällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich'beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 7. Januar 2002 Der Liquidator Intalöo Establishment, Balzers Durch Beschluss deis . Inhabers der Gründerrechte vom 9. Januar 2002 tritt das Unternehmen in Liquidation. - Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Tann Anstalt, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 9. Januar 2002 tritt das Unternehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hiedurch aufgefordert, Ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. . Der Liquidator 
Karting Trust reg., Vaduz Durch Beschluss des Treuhänderra­ tes vom 10. Januar 2002 tritt die Ge­ sellschaft in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche sofort beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
SMI Bike Aktiengesellschaft, Mauren Laut Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 8. Januar 2002 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefordert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Li­ quidator anzumelden. Vaduz, 8. Januar 2002 „ .. Der Liquidator Gemeinde Mauren ' Einleitungsbeschluss Baulandumlegung «In den Teilen», Schaanwald Gemäss Art. 5 des Gesetzes über die Baulandumlegung, LGBL1991/61, fasste der Gemeinderat in seiner Sitzung vom 21. Dezember 2001 den Einleitungsbeschluss der Baulandumlegung «In den Teilen» Schaanwald. Durch die Umlegung sollen zweckmässig gestaltete und erschlossene Bäugrundstücke entstehen, um eine zonengerechte, bodensparende Über­ bauung zu ermöglichen. Das Gebiet der Baulandumlegung wird im Norden durch die Eisenbahnüber- . führung Mauren/Schaanwald, im Süden durch das Rüfeentlastungsbecken, im Westen durch die ÖBB-Geleise und im Osten durch die Vorarlbergstrasse begrenzt. , Der Situationsplan des Umlegungsperimeters kann in der Gemeindeverwal­ tung Mauren (1. Obergeschossj eingesehen werden. Rechtsmittelbelehrung Gemäss Gesetz über die Baulandumlegung (LGBL 1991/61 Art. 5) kann gegen den Einleitungsbeschluss des Gemeinderates binnen 14 Tagen ab Zustellung Beschwerde bei der Regierung erhoben werden. Mauren, 14. Januar 2002 Gemeindevorstehung Mauren Johannes Kaiser, Gemeindevorsteher