Liechtensteiner VOLKSBLATT 
LAND UND LEUTE Samstag, 6. April 2002 
1 3 Peugeot, so weit das Auge reicht! Frühjahrsausstellung am Wochenende bei der Sand-Garage in Triesen Die attraktive Ausstellung ist heute Samstag und morgen Sonntag jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Erleben Sie selbst, was *Savoir Vivre»in Bezug auf das Automobil bedeutet. Nehmen Sie Platz in einem der begehrtesten Autos überhaupt: Im Peugeot 206 CC (Coupe/Cabriolet). Lassen Sie sich überzeugen vom Auto des Jahres 2002. dem neuen Peugeot 307. Als neuartiges Freizeitfahrzeug ist der 307 .SW das Ergebnis einer eingehenden Analyse der Kundenerwartungen in den einzelnen Zielgruppen. Seine in­ novativen Highlights dürften Liebhaber intelligent konzipierter Fahrzeuge uberzeugen, bei denen mit einem neu­ en Feeling an Bord auch die Emotionen nicht zu kurz kommen. Staunen Sie aber auch über die üppige Ausrüstung der •l()G-Modellc. Oder lassen Sie sich überraschen, mit welchen Leistungen der attraktive Peugeot (i07 aufwartet. Im Übrigen können Sie an der Friih- jahrsaussiellung einen. brandneuen Peugeot 107 SW gewinnen. Hei der l ruhj(ihr\(iits\tcllun<) von heute Sams­ tag und morgen Sonntag können Sie bei der Sand-Ciarage in Friesen einen Peugeot )()/ S W IBildl gewinnen. Fitness (R)Evolution: Power-Plate-Training Krafttraining durch Vibration - Maximaler Effekt bei minimalem Zeitaufwand Es gibt viele Menschen, die fit sein wollen und sich die Zeit für das her­ kömmliche Krafttraining nicht neh­ men können oder wollen. Kommt Ih­ nen das bekannt vor? Durch das Power-Plate-Training hält eine Techno­ logie, 
die für Hochleistungsathleten und Kosmonauten entwickelt wurde, Hinzug im Fitnesscenter Salutaris in Schaan und steht ab 8. April allen Interessierten zur Verfügung. I in Geheimnis der körperlichen Über­ legenheit der nissischen Raumfahrer (420 Tage im Weltall, wogegen die Amerikaner nur 120 Tage bleiben konnten) ist gelüftet. Die Kosmonau­ ten profitierten von einer Erfindung von Prof. Biermann für DDR-Spitzen- Athleten. Der hollandische Olympiatrainer Guus van der Meer griff die Vorzüge dieses Trainingsprirr/ips mit dem Po­ wer Plate auf. so dass die Gcsund- beits- und l itness-lnieressierten nun davon profitieren können. Das Power Plate erzeugt eine dreidi­ mensionale Vibration in der Grössen- ordnung von 2 bis 4 mm im Frequenz- Bereich zwischen 30 und 50 Hertz. Wenn man mit dem Gerat trainiert, reagiert der Bewegungsapparat auto­ matisch darauf. Ohne grosse Anstren­ gung und in extrem kurzer Zeit wer­ den verschiedenste positive Effekte er­ zielt wie zum Beispiel: Muskelkraft- Zuwachs, verbesserte Beweglichkeit und Koordination, erhöhte Blutzirku­ lation und Fettverbrennung und nicht zuletzt Zunahme der Knochendichte. Dies alles bei 85 Prozent Zeitersparnis! Als mögliche Anwender kommen fol­ gende Personengruppen in Frage: Fit- ness-Suchende, die «keine Zeit haben», Übergewichtige (auch Kinder), Osteo- porose-Patientcn, ältere Menschen, Re- konvaleszente, Spitzensportler... 
Wally Lorez Pauritsch bietet im Fitnesscen. ning an. Die hohe Wirksamkeit dieser neuen Trainingsart erfordert die Betreuung durch ausgebildetes Trainingsperso­ nal. Dadurch kann auch auf die indi­ viduellen Bedürfnissen der Anwender eingegangen werden. Aufgrund der grossen Stimulation 
Salutaris in Schaan ab Montag, den 8. April das neuartige Power-Plate-Trai- (Bild: Paul Trümmer) während des Trainings wird eine er­ hebliche Menge an Hormonen ausge­ schüttet: Wachstumshormone, Neu- rotrophine (Hirnstimulanz) und Sero­ tonin (Glückshormone). Sie gehen also nach dem Training beglückt nach Hause! 
Information und Anmeldung im Fitnesscenter SALUTARIS in Schaan, Landstrasse 168. Tel 230 03 30. Wally Lorez Pauritsch wird am Montag, den 8. April zwischen 13 und 14 Uht im Radio L das Power-Plate- Training vorstellen. 
Freie Liste: Manöverkritik und 
Hoffnung Die letzten Landtagswahlen gerieten für die Freie Liste (FL) «beinahe zum Desaster. Nur knapp konnte die Spcrr- klausel von 8 Prozent überschritten werden. Das Unterländer Mandat ging verloren ... die Karten sind neu ge­ mischt. Die Freie Liste will sich weiter ins Spiel der polltischen Kräfte ein­ bringen. Mit Elementen einer linken, ökologisch und demokratisch aus­ gerichteten Politik . . .». Hat diese Manöverkritik und die damit verbun^ denen Hoffnungen des Vorstandsspre­ chers der Freien Liste, Dr. med. Pepo Frick, zitiert aus der «flünfo» Nr. 2001, inzwischen Früchte getragen? Dieser und anderen Fragen über die Zukunft der kleinen Oppositionspartei im Liechtensteiner Parlament ist die Sonntagsdiskussion von Radio L am 7. April gewidmet. Im Rampenlicht steht FL-Vorstandssprecher Dr. Pepo Frick. die Sendung beginnt - wie immer - am Sonntagvormittag, kurz nach den 11-Uhr-Nachrichten. 
(Eing.) «Körperliche Veränderungen» SCHAAN.: Im Rahmen des Projektes «MannsBilder» veranstaltet die Erwach­ senenbildung Stein-Egerta am Montag, den 15. April um 20 Uhr im Haus Stein- Egerta in Schaan einen Vortrag mit Prof. Dr. med. Hans Zeier zum Thema «Männer über Fünfzfg: Körperliche Ver­ änderungen - Chance für die zweite Le- benshälftej>. Keine Voranmeldung/ Abendkassa. Ausgerechnet in seinen bes­ ten Jahren, also um die 50, merkt man­ cher Mann, dass~ihm sein Körper nicht mehr so gut «gehorcht» wie früher. Während Frauen solche Probleme und Unsicherheiten mit ihrer Ärztin odqr ihrem Arzt besprechen, werden Männer damit meist allein gelassen - oder wol­ len sich gar nicht eingestehen, dass sie eigentlich Hilfe oder zumindest Auf­ klärung brauchten. Denn wer die seeli­ schen und körperlichen Veränderungen in der Lebensmitte kennt, wird leichter damit fertig und erkennt auch die Chancen, die sich daraus ergeben, rea­ listische Ziele für die zweite Lebens­ hälfte zu setzen. Prof. Dr. Hans Zeier von der ETH Zürich ist Autor des gleich lautenden Buches «Männer über Fünfzig». Sie sind herzlich eingeladen. Weitere Informationen finden Sie auch unter   www.mannsbilder.li . 
(Eing.) Kunst im frühen 20. Jahrhundert SCHAAN: Am Dienstag, den 30. April beginnt um 20.15 Uhr im Haus Stein- Egerta in Schaan ein insgesamt drei Dienstagabende dauerndes Seminar, das die. Zeit des Bauhaus von 1919 - 1933 beleuchten wird. 1919 wurde das Bauhaus nach einem Konzept und un­ ter der Leitung des Architekten Walter Gropius (1883 
- 1969) in Weimar ge­ gründet. Zweimal war es nötig, den Ständort zu wechseln. 1925 übersie­ delte das Bauhaus aus politischen Gründen nach Dessau, 1932 nach Ber­ lin. Das Bauhaus in Weimar wurde 1996 in die UNESCO-Schutzliste des Weltkulturerbes aufgenommen. Refe­ rentin dieses Seminars ist lic. phil. 1, Dagmar Streckel, sie ist Kunsthistori­ kerin und lebt in Liechtenstein. Veran­ staltet von der Erwachsenenbildung Stein-Egerta. Mit Voranmeldung. 
(Eing.) • Samstag, 6. April 2002, 20.15 Uhr im Gemeindesaal Triesen • Theaterstück: «Hochzeitsreise mit Hindernissen» • Grosse Tombola, Barbetrieb • Ab 19 Uhr warme Küche und Unterhaltung mit den «Zwei Sterntalern» • Eintritt: CHF12- • Freundlich lädt ein: FwF Triesen • Besuchen Sie uns im Internet:  http: www.feuerwehr.li/triesen