Liechtensteiner VOLKSBLATT 
LAND UND LEUTE Samstag, 6. April 2002 
9 Diavortrag von Dr. Claus Mattheck im liechtensteinischen Kunstmuseum Vaduz Mit viel Witz hielt gestern Nachmittag Prof. Claus Mattheck vom Kernforschungszentrum Karlsruhe im Kunstmuseum Va­ duz einen Vortrag über die Kreativitätsquelle Natur. (Bild: Paul Trümmer) 
Am Freitag, dem 5. März 2002 um 17 Uhr fand im nahezu voll besetzten Auditorium des Kunstmuseums ein begnadeter Redner und Wissen­ schaftler sein Publikum. Anton Frommelt, Holzbauingenieur, begrüss- te die Anwesenden uhd Michael Bie­ dermann leitete die Moderation. Re­ ferent Prof. rer. Nat. habil, Dipl. Phy­ siker Dr. Claus Mattheck, eine schil­ lernde. des Wortes mächtige Persön­ lichkeit begeisterte die anwesenden Architekten, Bauingenieure und In­ teressierten mit Witz und amüsanten Einlagen für die eigentlich eher trockene wissenschaftliche Materie. Er hat über 200 Fjfchpublikationen und neun Bücher zum Thema «Inno­ vationspotenzial aus der Natur» veröffentlicht. Unter anderem auch zwei Kinderbücher, die diese Inhalte auf eine einfache Art und Weise darstellen wie zum Beispiel «Mechanik am Baum erläutert mit einfühlsamen Worten von Pauli dem Bär.» Renate Der Schinidli n Flucht über die Ostsee Dr. Matthcck flüchtete aus der ehema­ ligen 
DDR mit einem Schlauchboot über die Ostsee. Mitten auf der See wurde er gefangen genommen und verbrachte 2 Jahre seines Lebens im Gefängnis. Mit einem Leidensgenos­ sen, der F rauenarzt war, rechnete er die Plazenta der Frau durch. Später wurde er dann vom Westen freigekauft. Dieser Einsehub zeigt, wie sehr sich Dr. Mattheck auf amüsante An und Weise auch in schwierigen Lebenssi­ tuationen mit der Natur und Umwelt auseinandersetzt. Die Natur ist die beste Lehrerin. Sie kennt jedes Geheimnis. Dr. Mattheck erläuterte in seinem Referat den Zusammenhang zwischen 
Natur, Design und Funktionalität. Am Wachstum eines Baumes wird ersicht­ lich, warum gleichmassige Span­ nungsverteilungen in Konstruktionen nachgeahmt werden sollen. Das biolo­ gische Wachstum bietet verschiedenste weitere technische Ansätze, um dreidi­ mensionale Bauteile zu optimieren. Funktionale und filigrane Lösungen werden durch die Umsetzung der wis­ senschaftlichen Erkenntnisse von Dr. Mattheck erst möglich gemacht. Die XYLO AG in Schaan, die ihren Namen aus dem Griechischen entnom­men 
hat - Xylo heisst Holz in der grie­ chischen Sprache - hat mit Professor Dr. Mattheck vom Kernforschungsins­ titut Karlsruhe einen Referenten ge­ wonnen, der auf spannende Weise den Weg hin zur Natur und ihren Gesetz­ mässigkeiten zu vermitteln verstand. Im Anschluss an den Vortrag fand eine rege Diskussion statt, die mit eben- solch schauspielerisch meisterhaften Einlagen gewürzt war. Den Zusam­ menhang zwischen Natur und Fort­ schritt wieder entdecken 
zu können und sich von Neuem inspirieren 
zu 
lassen, war eines der Ziele, die diesem lebhaft dargestellten Referat in gros­ sem Masse gelungen ist. Das Innovati­ onspotenzial aus der Natur steht sicher noch am Anfang des menschlich Mög­ lichen und Machbaren. Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen. Bei anschliessendem Ap£ro gab es Raum, sich über das Gehörte und Gesehene auszutauschen, was auch rege in Anspruch genommen wurde. Alles in allem konnte man ei­ nen Vortrag erleben, der so manchem noch lange in 
-Erinnerung bleiben wird. 
Astrologie BALZERS: Astrologie basiert auf Jahr­ tausende alter Beobachtung von Na- tur- und Lebensvorgängen und ordnet deren Erscheinungsformen. Das Ken­ nen dieser Ordnung öffnet den Blick für Zusammenhänge, Wiederholungen und Muster von Abläufen. Auf das persönliche Erleben angewendet, er­ möglicht die Astrologie, sich selbst besser kennen zu lernen, und sie fördert das Verständnis für Ereignisse des ei­ genen Lebens. In diesem Kurs werden folgende Themen theoretisch erarbei­ tet und auf Wunsch im persönlichen Horoskop gedeutet: Ursprünge der Astrologie: Tierkreis und Planeten: Häuser; Aspekte. Der Kurs unter der Leitung von Barbara Büchel beginnt am Montag, den 15. April um 13.30 Uhr im Mehrzweckgebäude in Balzers. Anmeldung und Auskunft bei der Er­ wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 (oder perE- Mail:  info@stein-egerta.ii ). 
(Eing.) «Die Macht des ersten Eindrucks» SCHAAN: Am Samstag, den 20. April veranstaltet die Erwachsenenbildung Stein-Egerta in der Zeit von 8.30 bis 17 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan ein Seminar mit Anita M. Kap­ peler unter dem Thema «Die Macht des ersten Eindrucks». Im Beruf ißt hohe Qualifikation alleine keine Erfolgsga­ rantie mehr - die Konkurrenz hat auch einiges vorzuweisen. Ein attraktives Erscheinungsbild und selbstsicheres Auftreten prägen den ersten Eindruck massgeblich. Individualität, unver­ wechselbarer Stil und persönliche Prä­ sentation sind wichtige Schlüsselfak­ toren für den persönlichen Erfolg. Er­ folgreiche wissen, wie sie bei jeder Ge­ legenheit gut angezogen sind; ein be- wusster Auftritt gegenüber den Ge­ sprächspartnern und Kunden ist glaubwürdig und überzeugend. Sie stärken die persönliche Wirkung und präsentieren sich im besten Licht. Weitere Auskünfte und Anmeldun­ gen bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Tel. 232 48 22 (oder per E-Mail: inftx@stein- egerta.li). 
(Eing.) Leichter laufen SCHAAN: Den Körper trainieren be­ deutet, sich intensiver und koordinier­ ter bewegen, als wir dies normalerwei­ se im Alltag tun. Das ist das Programm jeder Körperzelle, die nur so jung und elastisch bleiben kann. Das fordert auch die Prophylaxe gegen viele be­ kannte Zeiterscheinungen wie Osteo­ porose, Herz-, Kreislauferkrankungen u.v.m. Wie leicht wir laufen, wie zu­ träglich für unsere Muskeln und Ge­ lenke, entscheiden hauptsächlich der persönliche Laufstil und die mentale Verfassung. Kursziele sind die Verbes­ serung der Koordination und des Kraft­ einsatzes, der Beweglichkeit und der Atmung. Genussvoller und schmerz­ frei. Mit Hilfe der Ideokinese, dem be- wussten Erleben, der eigenen Anato­ mie und dem Vorstellen von wirkungs­ vollen Bildern wird dem Training ein spezieller Reiz gegeben. Für alle, die gerne wandern, walken oder sich auf den Frauenlauf vorbereiten. Der Kurs 777 unter der Leitung von Elisabeth Jörin beginnt am Dienstag den 16, April um 8.30 Uhr im Haus Stein-Egerta. Anmeldung und. Aus­ kunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta In Schaan, Tel. 232 48 22 (oder . per E-Mail: info@stein- egerta.li). 
(Eing.) 
Junge Leute mit viel Freude am Singen Adonia Teens-Chor konzertierte im Vaduzer Saal Über 1100 Teenager - aufgeteilt in 16 Chöre zu je etwa 60 bis 70 Sängerinnen und Sänger - sind im April 2002 In der ganzen Deutschschweiz und"Liechtenstein auf Tournee. Dazu kommen noch vier Konzerte in Deutschland. Die Freie Evangelische Gemeinde Schaan und Buchs haben den Adonia-Teens-Chor nach Liechten­ stein eingeladen. Die Chormitglieder sind zwischen 13 und 20 Jahren alt. Mit den einstudierten Liedern des Musicals Jerico begeisterten die jungen Gesangstalente das zwischen 700 und 800 Kopfe zählende Publikum gestern Abend im Vaduzer-Saal. Der bekannte Autor Markus Hottiger schuf Text und Musik zum Musical Je­ rico. Mit Jerico präsentierte der Chor ein monumentales Musical, das nicht nur einen tiefgründig unterhaltsamen Abend bot, sondern in grossartiger Weise zum Nachdenken und Mitsingen animierte. Es war ein erlebnisreiches Konzert für die ganze Familie. 
(Bild/Text: Paul Trümmer) REKLAME Sonderverkauf Parkett • Laminat • Kork "Laminat ab sFr. 16,-/m 
J Parkett ab sFr. 42.- / mJ Kork ab sFr. 32.- / mJ solange Vorrat 
cheii Sie unsere^ ÄussteMung lT'' Mo-Fr 07.00-12.00h 13.00-17.30 h Sa 08.00- 12.00 h oder nach Absprache Roeckle AG Tel. +423 232 04 46 Marianumstrasse 27 Fax +423 232 10 71 FL-9490 Vaduz  holz@roeckle.li