Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT Donnerstag, 4. April 2002 1 7 FL-Demo-Team hat eine Medaille im Visier FC Balzers will den Zweitliga-Titel Peter Frommelt verbuchte einen Einzelsieg Egger stellte einen neuen Weltrekord auf Auswärts gab s nichts zu holen Champions League: Knappe Heimsiege für Liverpool gegen Leverkusen und Panathinaikos gegen Barca Mit wenigen Ausnahmen boten die Viertelfinal- Hinspiele der Champions League vom Mittwoch bloss Hausmannskost. Der FC 
Liverpool setzte sich daheim gegen Bayer Le­ verkusen dank einem Tor von Verteidiger Sami Hyypiä 1:0 durch. Ein umstrittener Foulpenalty verhalf Panathinaikos Athen gegen den FC Bar­ celona ebenfalls zu einem 1:0-Heimsieg. Noch nie hatte Liverpool vor der gestrigen Partie gegen ei­ nen deutschen Widersacher an der Anficld Road als Verlierer vom Platz gehen müssen und diese stolze Bilanz verlängerten die 
Engländer auch gegen Le­ verkusen ohne grosse Probleme um eine weitere Begegnung. Der knappe Heimsieg darf den Premier-League-Zweiten aber nicht in falscher Sicherheit wiegen, das schwerere Teilstück auf dem Weg zur erstmaligen Halbfinal-Qualifikation in der Champions League steht dem englischen Rekordmeister erst im Rückspiel in einer Woche bevor. Für die Liverpooler um den einmal mehr hervorragen­ den Stephane Henchoz spricht dannzumal, dass sie seit dem Frühjahr 1999 keines der insge­ samt 14 Europacup-Auswärts- spicle verloren haben. Zudem ist Liverpool nunmehr seit 14 Ernstkämpfen ungeschlagen, während Leverkusens Serie der Ungeschlagenheit nach acht Partien zu Ende ging. Abwehrreihen glänzten Übergrosser Respekt (Liver­ pool) vor dem Gegner und tak­ tische 
Vorgaben (Leverkusen) des Trainers sorgten gestern dafür, dass die 42 454 Zu­ schauer an der ausverkauften Anficld Road eine wenig hoch­ stehende Partie zu sehen beka­ men. Die beiden Abwehrreihen standen derart gut, dass sich die Angreifer kaum Torchancen erarbeiten konnten. Liverpool verzeichnete lediglich deren 
Verbissene Zweikämpfe (im Bild links Leverkusens Lucio und Heskey) prägten die Sehlagerpartie zwi­ schen Liverpool und Leverkusen an der Anßeld Road. 
tern ganz knapp am entfernten Pfosten vorbei. Ansonsten war von Leverkusen in offensiver Hinsicht nichts zu verzeichnen. Im Rückspiel allerdings ist vom stärksten Bundesliga-Team der Gegenwart eine klare Steige­ rung zu erwarten. Athen wahrt Heimstärke Gegen den FC Barcelona hat Panathinaikos Athen wohl zu wenig Kapital aus seiner Heim­ stärke geschlagen. Zwar ver­ buchten die Griechen im eige­ nen Stadion einen weiteren Sieg, es wird ihnen aber schwer fallen, sich wie vor sechs Jah­ ren für die Halbfinals zu quali­ fizieren. Bloss Real Madrid und dem FC Porto war es in dieser Champions-League-Saison ge­ lungen, Panathinaikos im Apo- stolos-Nikolaidis-Stadion zu wiedersteHen und sich zumin­ dest ein Remis zu erkämpfen. Barcelona hätte dies auch fast geschafft, in der 79. Minute ta­ xierte der norwegische Schiedsrichter Hauge aber eine Intervention von Barcelonas Innenverteidiger Abelardo im Strafraum am Finnen Kalkko als Foul und Basinas liess sich die Chance nicht entgehen. vier, Leverkusen insgesamt gar nur eine. Smicer vergab die erste der Partie nach bereits 42 Minuten mit dem Kopf ziemlich klaglich (42.), bevor es Vertei­ diger Hyypiä zwei Minuten später hesser machte. Der Finne lenkte eine scharfe Hereingabe von Owen aus einem Meter ins Tor. Vorausgegangen war dem Treffer ein technisches Glanz­ stück von Owen, der einen Cor­ ner von Riise mit der Brust stoppte und danach Hyypiä zentimetergenau bediente. Bessere zweite Hälfte Dieser Treffer unmittelbar vor dem Pausenpfiff leitete in eine zweite Halbzeit über, die etwas animierter verlief. Vor al­ lem die Engländer wirkten nun befreiter, sie legten den Respekt vor dem Bundesliga-Lcader ab 
und suchten die Entscheidung. Auffälligster Spieler im Team der Engländer war der junge Norweger Riise, der über die linke Seite für viel Druck sorg­ te und für die ersten beiden Torszenen nach der Pause ver­ antwortlich zeichnete. In der 57. Minute setzte Riise zum spektakulären Fallrückzieher an, Butt lenkte den Schuss mit toller Parade in Corner. Nur ei­ ne Minute später konnte Butt einen Scharfschuss des Norwe­ gers erst im Nachfassen un­ schädlich machen. Ballack vergab Remis Die einzige Möglichkeit zum möglichen Unentschieden ver­ gab Michael Ballack nach 67 Minuten. Der Topskorer der Deutschen schob einen Rück- pass von 
Z6 Roberto aus elf Me-JgaSSIB 
• [I Gestern spielten: Liverpool - Leverkusen 1:0(1:0) Anficld Road. - 42 454 Zuschau­ er (ausverkauft). - SR Frisk (Sd). - Tor: 44. Hyypiä 1:0. Liverpool: Dudek; Carraghcr, Hcnchoz, Hyypiä, Riise; Smiccr (75. Bcrgcr), Murphy, Gcrrard, Hamann: Hcskcy, Owen (70. Lilmancn). Leverkusen: Butt; Sebescen, Lu­ cio, Ramelow, Placentc; Schneider, Ballack, Bastürk, Roberto; Neu­ ville (74. Kirsten), Berbatov (65. Zi- vkovic). Bemerkungen: Liverpool ohne Bahbcl (krank), Brdaric und Abel Xavier (beide verletzt); Leverkusen ohne Nowotny (gesperrt). P. Athen - Barcelona 1:0 (0:0) Apostolos Nikolaidis. - 17 000 Zuschauer (ausverkauft). - SR Hau­ ge (No). - Tor: 79. Basinas (Foulpe- nalty) 1:0. 
Panathinaikos Athen: Nikopoli- dis; Saric, Kyrgiakos, Henriksen, Fissas; Basinas, Goumas, Kolkka; Vlaovlc (74. Olisadcbc), Libcropou- los (60. Boatcng), Constantinou (90. Vokolos). .FC Barcelona: Bonano; Puyol, Abelardo, de Bocr, Coco (68. Reizi- gcr); Cocu (54. Xavi), Gabri, Ro- chcmbach (72. Rivaldo), Motta; Kluivert, Overmars. Bemerkungen: Barcelona ohne Luis Enrique (gesperrt), Andersson und Gcrard (beide verletzt).' Am Dienstag spielten: Bayern München - Real 2:1 (0:1) La Corufla - ManUnitcd 0:2 (0:2) Rückspiele am 10. April. Halbfinals am 
23.124. April und 30. April/t. Mai. Final am 15. Mal in Glasgow. Ralf Loose scheint seinen Ka­ der für die EM-Öualifikation gefunden zu haben: Auch für das dritte Testspiel in diesem Jahr gegen Luxemburg (17. April jm Alphons-Theis-Sta- dion in Hesperange) vertraut Liechtenteini Fussball-Natio- naltrainer praktisch 
den sel­ ben Akteuren wie gegen Nordirland und die Färoer- lnseln. Lediglich Marco Nigg rückte neu für den berufsbedingt ab­ wesenden Patrik Hefti ins ges­ tern bekanntgegebene vorl­ äufige 20-köpfige Aufgebot, dass vor der Abreise (15. April) noch um zwei Spieler reduziert wird. Die zuletzt verletzungsbe­ dingt fehlenden Andreas Gers­ ter und Fabio D'Elia wurden ebenfalls wieder ins Team ein­ berufen. 
AufgebotLiechtenstein Tor: Martin Hceb, USV, 5. II. 1969, 20 Länderspiele, 0 Tore. Peter Jehle, Grasshopper Club Zürich, 22. 1.1982,22,0. Abwehr: Fredörlc Gigon, FC Sta­ de Lausanne, 13. 2. 1973, 17,0. Da­ niel Hasler, FC Wil 1900, 18. 5. 1974, 40, 1. Marco Nigg, FC St. Gal-. len, 28.6.1982, 2, 0. Jürgen Ospclt, Chur 97, 16.1.1974, 35, 0. Christof Rittcf, FC Vaduz, 18. I. 1981, 19, 0. Martin Stocklasa, FC Zürich, 29. 5. 1979, 30, 1. Michael Stocklasa, FC Baden, 2. 12. 1980, 23, 0. Mario Wolfinger, USV, 24. 3. 1982, 1, 0. Hariy Zech, USV, 25. 2. 1969, 37, 1. Mittelfeld/Angriff: Matthias -Beck, USV, 5. 10. 1981, 12, 0. Tho­ mas Beck, FC Vaduz, 21.2. 1981, 19, 0. Marco Büchel, FC Balzers, 30. 8. 1979, 4, 0. Ronny Büchel, BSC Young Boys Bern, 19. 3. 1982,14,0. Franz Burgmcicr, FC Vaduz, 7. 4.. 1982, 4,0. Fabio D'Elia, Chur 97, 19. 1. 1983, 4, 0. Andreas Gerster, FC Vaduz, 24. 11. 1982, 6, 0. Thomas Nigg, USV, 28. 6. 1983, 4, 0. Martin Telser, FC Vaduz, 16, 10. 1978, 31,1. 
Interessanter Kräftevergleich Liechtenstein trifft im UEFA-Regionenpokal auf die Schweiz Bei der erstmaligen Teilnahme einer Liechtensteiner Amateur­ auswahl 
im UEFA-Regionen­ pokal 2003 trifft Liechtenstein in der 
Gruppe 9 auf die Regio­ nenauswahl von Slowenien, der Schweiz und Bosnien-Her­ zegowinas. Die Schweiz wird durch die Regionenauswahl «Tessin» vertreten. Für Liech­ tenstein wird der Cupfinalver­ lierer 2002 daran teilnehmen. Insgesamt nehmen 40 Amateur­ auswahlen (Rekord) an der drit­ ten Austragung des UEFA-Re- gionenpokals teil. Neu hinzu- gestossen sind Andorra, Schweden und Liechtenstein. England nimmt, nachdem -es letztes Jahr nicht teilgenom­ men hatte, wieder mit einer Amateur-Regionenauswahl 
daran teil. Die Vorrunde (10 Miniturniere mit je vier Mann­ schaften) muss im Zeitraum vom 1. August 2002 bis 31. De­ zember 2002 gespielt werden. Zufallsprinzip Aufgrund der gestiegenen Teilnehmerzahl muss vor der Endrunde, die im Juni 2003 stattfinden wird, eine Zwi­ schenrunde durchgeführt wer­ den. Dabei werden aus den zehn Gruppensiegern vier Mannschaften nach dem Zu­ fallsprinzip ausgelost, die die Zwischenrunde bestreiten. Die Auslosung wird anlässlich der nächsten Sitzung der UEFA- Kommission für Junioren- und Amateurfussball vom 9. Mai 2002 in Kopenhagen durchge­ führt. Die Zwischenrundenspie- 1 
le müssen in einem Hin- und Rückspiel zwischen dem 1. Ja­ nuar und 30. April 2003 ausge­ tragen werden. Ausnahmeregelung Die Nationalverbände müs­ sen der UEFA-Administration bis am 31. Mai 2002 den Na­ men der Mannschaft mitteilen, die sie für den Wettbewerb melden. In Anbetracht der be­ grenzten Anzahl an Amateur­ spielern und regionalen Fuss­ ballverbänden in deren Ver­ bandsgebiet dürfen gemäss UE­ FA die nachfolgenden Verbän­ de mit einer nationalen Ama- teurauswahl teilnehmen: An­ dorra (neu), Israel, Lettland, Liechtenstein (neu), Luxem­ burg, Malta, Nordirland, Repub­ lik Irland und San Marino. I 
Dobrovoljski erlitt Kreuzband'Riss sä»' 
1 M FUSSBALL: Vaduz muss in der NLB-Abstiegsrunde mindestens vier Monate auf den Stürmer Daniel Dobro­ voljski (Bild) verzichten. Die vor drei Wochen im Spiel gegen Concordia Basel erlit­ tene Verletzung stellte sich nachträglich als Kreuzband- riss heraus. Der 26-jährige deutsch-jugoslawische Dop­ pelbürger, der via Stuttgart, Basel und Locarno zu den Liechtensteinern gestossen war, wird noch diese Woche operiert. Fussball: Österreich Bundesliga. 29. Runde. Spieie vom Mittwoch: Ried - Grazer AK 0:1. Sturm Graz - FGKämten 5:1. Bregenz - Rapid Wien 3:0. Rangliste (alle 29 Spiele): 1. Tirol Innsbruck 67. 2. Grazer AK 49 (54:35). 3. Sturm Graz 49 (48:31). 4. Austria Wien 42 (39:30). 5. FC Kärnten 42 (31:40). 6. Salzburg 38. 7. Bregenz 35. 8. Rapid Wien 32. 9. Ried 29. 10. Admira Wacker/Mödling 14. Fussball: Türkei Cupfinal Bursa: Kocaelispor - Besiktas Istanbul (Team des deutschen Trainers Christoph Daum) 4:0. Ko­ caelispor damit zum zweiten Mal nach 1997 türkischer Cupsieger. Aus für Zürcher Sechstagerennen RAD: Der Verwaltungsrat der AG Hallenstadion hat nach eingehender Abwä­ gung aller Faktoren ent­ schieden, das Zürcher Sechs­ tagerennen nicht mehr.zu veranstalten. Der Beginn des Stadion-Umbaus wurde 
auf Sommer 2004 verschoben. Der traditionsreiche Anlass, der in diesem Jahr 
zum 50. Male hätte stattfinden sollen, fiel nicht zuletzt dem anhal­ tenden Besucherrückgang zum Opfer; Im Durchschnitt hattenm sich nur noch 4000 Fans pro Abend im Hallen­ stadion eingefunden. Tomba für Redu* zierung des Welt- cup-Programms SKI-ALPIN: Der dreifache Olympia-Sieger 
Alberto Tomba bezeichnet den Weltcup als «langweilig und zu 
kompliziert. Die Renn­ läufer sollten nur die Olym­ pischen Spiele, Weltmeister­ schaften und die grossen Klassiker bestreiten.» Das würde ihnen Stress und vie­ le Reisen ersparen.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.