I | Liechtensteiner VOLKSBLATT 
BILANZ Mittwoch, 3. April 2002 
1 3 Bank von Ernst (Liechtenstein) BILANZ per 31. Dezember 2001 Geschäftsjahr Vorjahr Veränderung CHF 1'000 CHF 1'000 CHF 1'000 AKTIVEN Flüssige Mittel 1736 2'043 -307 Forderungen gegenüber Banken a) täglich fällig 134-044 122'688 11'356 b) sonstige Forderungen 23-965 18'595 5'370 Forderungen gegenüber Kunden 21'503 21'457 46 davon Hypothekarfordervngen: TCHF 3966/3084 Anteile an verbundene Unternehmen 3'824 3'824 
- Immaterielle Anlagewerte 42 157 -115 Sachanlagen 1-805 2'269 -464 Sonstige Vermögensgegenstände 1-272 1 '881 -609 Rechnungsabgrenzungsposten 138 85 53 Summe der Aktiven 188-329 172'999 15-330 
Geschäftsjahr Vorjahr Veränderung CHF 1'000 
CHF 1'000 
CHF 1'000 PASSIVEN Verbindlichkeiten gegenüber Banken 
• " • a) täglich fällig 268 1'550 -1-282 b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 3'934 4'654 -720 Verbindlichkelten gegenüber Kunden a) Spareinlagen 1-042 1-111 -69 b) sonstige Verbindlichkeiten aa) täglich fällig 19*888 
4 14-798 5*090 bb) mit vereinbarter Laufzelt oder Kündigungsfrist 131-549 120-625 
10'924 Sonstige Verbindlichkeiten 2*358 2'450 -92 Rechnungsabgrenzungsposten 651 791 
-140 Rückstellungen a) Steuerrückstellungen 242 79 163 b) sonstige Rückstellungen 250 250 - Gezeichnetes Kapital 25'000 25-000 
- Gesetzliche Reserven 150 
-150 Gewinn-/ Verlustvortrag 541 -1'035 1-576 Jahresgewinn 2456: 2'726 -270 Summe der Passiven 188*329 172-999 15'330 ERFOLGSRECHNUNG vom 1. Januar-31. Dezember 2001 Geschäftsjahr Vorjahr Veränderung CHF 1'000 
CHF 1'000 
CHF 1'000 Erfolg aus dem Zinsengeschäft Zinsertrag 5'937 3764 2'173 Zinsaufwand -3-484 -1'993 -1*491 Subtotal Zinsengeschäft 2'453 
1771 682 Laufende Erträge aus Wertpapieren Anteile an verbundenen Unternehmen 599 . 
-599 Subtotal Erträge aus Wertpapieren 699 -599 Erfolg aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft a) Kommissionsertrag Kreditgeschäft 19 180 -161 b) Kommissionsertrag Wertpapier- und Anlagegeschäft " 6-660 7'409 -749 c) Kommissionsertrag übriges Dienstleistungsgeschäft 142 125 17 Kommissionsaufwand -V942 -1'411 -531 Subtotat Erfolg Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft 4'879 6-303 -1'424 Erfolg aus Finanzgeschäften 576 442 134 davon aus Handelsgeschäften TCHF 575/ 442 Geschäftsaufwand 
* a) Personalaufwand -3-326 -2'881 -445 b) Sachaufwand -1-665 -953 -712 Subtotal Geschäftsaufwand -4'091 -3'834 -1'157 Abschreibungen auf Immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen -732 -638 • -94 Anderer ordentlicher Aufwand -83 
-6 -77 Wertberichtigungen auf Forderungen und Zuführungen zu Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und Kreditrisiken -137 -1'238 1-101 Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen auf Forderunger und aus der Auflösung von Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und Kreditrisiken 137 -137 Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 2701 2'800 -99 Ertragssteuern -195 -24 -171 Sonstige Steuern -50 -50 , - Jahresgewinn ' 2'456 2726 270 i^jfl 
I 'v»'" ''1 r'tf ' V " , 
V ' ' " ' • . ' | ' i ' 1 " 1 -' """ ' /( f, 
  4 Iii« ' , 1 ' ' i' > < Bank von Ernst (Liechtenstein) AG • Egertastrasse 10 • FL-9490 Vaduz Telefon +423 265 53 53 •   www.bank-von-ernst.li I \