Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Samstag, 30. März 2002 
39 Sonnig und mild Säntis Watenstedt 
7\.- i eldklrch /T> *^16° >; • y'' //MNendeln^ / '^T >bs / Iii 
* //ii • • f jfl . :• 
17#// - 
Nenzlnjj^ Schaan, i 
i<dn:v- 
\n\ ® Vaduz ^ T?° - 'v A' i"\V\Triesän ' " • "#:™\ (yt,, 1.8° • Malenfeld 
rr - 
 / Ll_ (- 
MetooSchwelz 
-SGJJ 
Prognosen Für die ganze Schweiz: Sonnig und mild. Vor allem im Westen zeitweise hohe Bewölkung, in den Bergen wenige Quell- wolken. Temperaturen am Nachmittag um 16 Grad, in der kommenden Nacht um 1 Grad. Temperaturen auf 2000 Meter um +2 Grad. In den Bergen zeitweise massiger Süd-Süd­ ostwind. Voraussichten In der ganzen Schweiz weiterhin meist sonniges und tagsüber mildes Wetter. Ab Dienstag im Westen und im Süden Wolkenfelder. Winrrfrort . Kaltfront EEEZZL! Sonntag 4. 
Montag 
Dienstag • /"v 
17° wp glff 
vt 18° vL f^y g|g|g 
18° 
Mittwoch 18° _v'- J^2j 
Basel 
A 17" 
^ l /r Zürich« d \ 15° -r" UChaux-ctfrfcndl^/ bawn^" ^ ^ j 
 1 jz 
/«•" * 
 1 'V <r 
-tf v ,4' x!6>- Intettoken 
Chur SIKtn . I' vf ., ; A. • «<*• // *V f • ' • 
Vaduz schön 
16° Schweiz Basel schön 15" Genf leicht bewölkt 12' Locarno schön 
13° Sitten schön 
16° Zürich schön 
13° Österreich Wien leicht bewölkt 
11° Innsbruck schön 14' Salzburg schön 
8° Graz schön 8" Brcgenz schön 
5° 
i ' • ! Sonnenaufgang V- L_. . 6.10 Uhr Sonnenuntergang I 18.52 Uhr Mondaufgang V 21.17 Uhr Monduntergang 7.19 Uhr ,,s4%i N02 (Stickstoffdioxid) 30 (Grenzwert b 80) 03 (Ozon) 101 (Grenzwerte 120) 
MSL: 2° 2000 m 
Europa Amsterdam Athen Belgrad Berlin Brüssel Budapest Hamburg Helsinki Istanbul Las Palmas Lissabon London Madrid Moskau München Oslo Palma Paris Prag Reykjavik Rom 
schön leicht bewölkt leicht bewölkt schön schön stark bewölkt schön schön stark bewölkt leicht bewölkt schön schön stark bewölkt schön schön schön Nebelregen schön schön stark bewölkt stark bewölkt 
tOUdm 14° 13' 12° 13* 12° 14° 13' 15° T 22° 17° 14* 12' 14' 11° 10° 12° 15° 11° 4° 15° ,. IT. • 
rrrrrrrr siMÜ 
• I T K 
i A R W 
T" 0 
c c H'E Wir gratulieren Barbara Marogg Landtsrasse 161 9495 Triesen Das VOLKSBLATT benach­ richtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wett­ bewerb wird 
nicht geführt. 
öO'Om ,go M QU ; rj (j < QQ -*«< %uquuouqt Buuaoüauuuoou uuao uäuaua üuiiu uuu uuauu uuoauu • Qauuuu uuaaei uuraou auuua au oöuu uuua ouoauuu duqu uuuuu oüü u uuuaüu-aauuDau auuou n > ü uuoaa auuuu uuu aaaua uuu 'l OUOU u •••uöu -• uuuu 
uu^^^^^^Huuuq uau uuuuu •ua^^^^^Huuauuu aa quu 
paa a • uquuud • 
tÜUUmmbh •UÖU poü aa paauuuuu i- uuuua U U OUU , Quu acipua uaa u * , • u p • duuu uuu -ucaoua aucHi aaauu' oauuu uuuu ouu üüuoa gouuuouuu oupua o f<aauuu ouou u gduudu uüuq u ! - uautaa BuSu uaau uuuaa quo uauu uuuuu paapu uociaa uuuua quduu cua ouuuu auuu 
üqBu aa _auuöu auuu ouuuu aauua uauu •au auuu üqquu uuuüdu uuaaa- ™uüßU uoauu auouu aauu d u uaau uuuou uuaua puaQu aauaa vüuuuu uuüqu uuaau uuoa-uauu •uuauuaua uasou aaou oaouuuu RATSELAUFLOSUNG Hier sehen Sie die Rätselauflösung von gestern. 
Q • • ••••••QQDDQ •••••• ODS ••Q ••••• • D ••• .DOEID ••EID QDDQBII) i: ••••• >> •••• ••••••• ••••••• 
Historisches Kalenderblatt Am 30. März, im Jahr 2002 der 89. Tag und ein Samstag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1867 - Russland verkauft Alas­ ka für 7,2 Millionen Dollar an die USA. 1922 - Der deutsche Dampfer «Bismarck» wird entsprechend den Bestimmungen des Versail- ler Vertrages an Grossbritanni­ en übergeben. Unter dem Na­ men «Majestic» fahrt er für die britische Reederei White Star Line. 1927 - In Weimar wird das Dra­ ma «Thomas Pafne« von Hanns Johst uraufgeführt. 1932 - In Wien führt der Öster­ reicher Stephan Jellinek das 
Kulissenfilmverfahren vor. 1952 - In Marokko kommt es zu frankreichfeindlichen De­ monstrationen. 1957 - Bei der indischen Parla­ mentswahl siegt die regierende Kongresspartei unter Minister­ präsident Jawaharlal Nehru. 1972 - Türkische Terroristen er- schiessen drei am 27. März ent­ führte britische Radartechniker. Neun der Entführer 
werden bei der Erstürmung ihres Verstecks von der Polizei getötet. 1982 - In Argentinien demon­ strieren Tausende gegen die Militärjunta. Dabei kommt es zu blutigen Auseinanderset­ zungen mit der Polizei. 1987 - In Madrid beginnt ein Prozess gegen 28 Angeklagte, denen vorgeworfen wird, 
gifti- 5chlo//Kino Bolxcr/ > tigl 20.30/ 
8a+So+Mo ISJOh ...und cfia Ferien beginnen Im Kino! dmi ITALIAN FOR BEGINNERS 
> Fr+Sj+So nocturn» 23.00h; Thriller mit Sogwitkung! Cannes 2001 BES­ TE REGIE: 
David Lynch' MULHOLLAND DRIVE On̂£Afl!J15 > TJgl. 17.45 h , 4 OSCARS u.a. BESTER FILM A BEAUTIFUL MIND 
> Ab Sa. tSgl. 13.30h KINO FOR KIOS AB 8J. DHUh ASTERIX & OBELIX MISSION KLEOPATRA 0(1473 5384i?6fi 
KMMdl Talafon 081/771 60 70 TREFF 1 lügl. 20.00 ab Sa tägl. 14.30 Sa • Ostermontag 17.00 ICBAOB Deutsch, A-Kot. KS 2. Woche TREFF 1 Do +Sa 22.30 . , 1U1UMACIH Deutsch, A Kat. J12 2. Woche TREFF 2 Ugl. 20.00 ab Sa Ugl 14.30 Do/Sa 22.30 Sa * Ostermontag 17.15 BRNSTMLL IN HAVANNA Dialekt,E/Sp A Kat. J12 2. Woche TREFF 3 tägl. 20.00 ab Sa tagt. 14.30 Do/Sa 22.30 Sa + Ostermontag 17.00 A BEAUTIFUL MINO- QINIB UND WAHNSINN Deutsch, A.-Kat.J. 14 4. Wocha l TREFF 4 tä0.20.00 (ausser Mi) Do/Sa 22.30 8PY QAMH - DBR FINAL! COUNTDOWN Deutsch, A Kat J 14 3. Woche TREFF4 abSaUgl-Ui» ASTER1X A ODEliXl MISSION KUOMTRA Deutsch,AKat. KB 6.Woche TREFF 4 Dar batondar* Film Sa 30.3 + Ostermontag 1,4. um 17.00 LVIIMO BACK) - BN LETZTER KUSS M A. Kat. ,11 2 Kino-Tel. 0900 900 998 
Kino VADUZ 
ges Rapsöl verkauft zu haben. 1992 - Polens Staatspräsident Lech Walesa trifft zu einem Staatsbesuch in Bonn ein. Geburtstage: ©Tommaso Traetta, ital. Kom­ ponist (1727-1779) © Gabriela Zapolska, poln. Schriftstellerin (1857-1921) © Erwin Panofsky, dt.-amerik. Kunsthistoriker (1892-1968) © Egon Günther, dt. Filmregis­ seur (1927-) © Warren Beatty, amerik. Schauspieler (1937-) Todestage: © Karl May, dt. Schriftsteller (1842-1912) +423 232 12 18 DONNERSTA G / KARFREITAG KEINE FILME Sa.-Di. je 20.15 Uhr «VANILLA SKY» mitCrulso/Cruz/Dioz 
-E/df- Castels, Sargans Telefon 081 7231661 Karfreitag u. O«tef«onn *no blnlbt da« Kino nesctilnmun CH-Premlerel Tägl. 20 Uhr (ausser . Mi/Fr/So) Sa 22.1B Uhr ERNSTFALL IN HAVANNA mit Viktor Glacobbo alias Harry Haslerl Dialekt E/Sp.d. A Kat. K 12 Samstag 14^50 Uhr, ob Ostermontag tögl 1430 Uhr ICE AGE Computoranimotlonsfilm, honorwärmond, spasslg und span- nondl Deutsch A Kat. K 6/8 • . ' ' «Dar boaondora Film» Samstag und Ostermontag 17 Uhr. THE n/IAN UVHO WASNT THERE Neues Meisterwerk dor «Fargo>-Macher Joel u. Ethan Coon - Leidenschaft, Eifersucht, Verbrechen', «Beste Regle» - Cannes 2001 mit Billy Bob Tbomton,.Franca McDomiand. E/d/f AKatJ 14 Kinoprogramm: Tai. 0900 900 998 ' ; 
Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt. Geschäftsleitung Verlag: Dani Sigei, Martin Frommelt. Chefrcdaktor: Martin {"rommclt Stv. Chefredaktor: Manfred Öhri (Redaktion) Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Doris Meier, Manfred Öhri. Land und Leute: Janinc Köpfli, Rebecca Marogg, Manuela Schädler. Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Itauser (als freier Mitarbeiter). Sport: Robert Brüstte, Stefan Lcn- herr, Robert Nutt, Heinz Zöchbaucr. Technischer Redaktionsdienst: Walter Nigg. Fotojoumalist: Paul Trümmer. Beilagen: Mario Heeb. E-Mail-Redaktion: redaktion@voiksblatt.li . Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61). Desktop Publishing: Fritz Gaucr, Markus Marxer, Sonja Schatzmann, Klaus Tcmcnt, Judith Walser. Verkaufslcitung: Manfred Bildstein Marketing: Michtle Ehlers. Kundenberatung Inserate: Gaby Schädler. Kundenberatung Österreich: Emst Nagiller Inseratenannahme/Empfang: Diana Benz, Judith Hoop, Daniela Porzio; Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Mail-Inserateverkauf: inscrate@voiksblatt.li . Abonnentendienst: Daniela Fio- rio. Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkir- cher Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51. Redaktionssekretariat: Telefon +423 237 51 61. Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55. Telefon Sportredaktlon: +423 237 51 71. Internet: http://www.volksblatt.li . ISDN: +423 237 51 08 Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; halbjährlich CHF. 99.-; vierteljährlich CHF. 56.-. Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto! Bestellungen bei allen Postäm­ tern oder beim Verlag in Schaan. Anzcigen-Annahmcschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Uhr, fiir die Montagausgabe am Frei­ tag um 11.00 Uhr. Ausser Stelleninscrate: Für die Samstagausgabc, Mittwoch um 8.00 Uhr und 
Stcllcninserate für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In­ land: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das übrige Ausland: Publicitas AG, Sarganserstrasse 9, 
8887 Mels, Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 / 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mil- limcterzcile (25 mm) 74 Rappen, Mindesttarif für Klcininscrate CHF. 30.- netto; Stelleninscrate: 77 
Rappen. Grossauflage (Do): 99 Rappen; Textreklamen, Inneaseiten (54 mm) 235 Rappen. Reklame Grossauflage 295 Rappen. Rekla­ me 
Titelseite 399 Rappen, Gross­ auflage 499 Rappen. Beilagen: Nach Anfrage. Verbund Südostschwciz Verlag «Liechtensteiner Volks- blatt», FL-9494 Schaan (Telefon +423 237 51 51). " F i I mcliibTrohsi n n ; Samstag bis Montag - 
20 Uhr ; ! Heist ; ! Modernes, cleveres und hintergründiges I ; Actiorkino das voll einschlägt - mit ; I einem brillanten Gene Hackman als j • cooWeveren_Gaunerj j | Sonntag-V8Ühr • La flor de ml secreto ! Geistreich, witzig und charmant. ! [ Karfreitag & Samstäg - 
22 Uhr ] : Was tun wenn's brennt? j | "Eine aufgekratzte, freche und höchst j • unterhaltsame Hausbesetzer-Posse und i | eine Geschichte von Freundschaft, | ; Träumen und verlorenen Wetten, i i ni T n k i n o