Liechtensteiner VOLKSBLATT TV AM SONNTAG Samstag, 30. März 2002 
37 Todesanzeigen ^Reklamen Inserate Wir beraten Sie gerne. 
SF1 7.00 Wetterkanal. 10.00 Stom- stundo Religion. 11.00 Sternstunde Philosophie. 
12.00 Urb! et orbi. Übertragung aus Rom. 12.40 Stern- stunde Kunst. 13.10 Tages$chau. 13.15 Sport aktuell (W). 14.05 Walt Disney präsentiert. Onkel Remus' Wunderland. Kinderfilm (USA 1946). Mit James Basken, Luana Patten u.a. 15.50 C'est la vie (VV). 16.15 Entdecken + Erleben. 17.00 Svizra Rumantscha. 17.30 Istor­ gina da buna notg/Gutenacht-Ge- schichte. 17.45 Tagesschau. 17.50 ch:kino aktuoll. Filme: «Verhör und Tod in Winterthur» von Richard Dlndo; «Beijing Bicycle» von Wang Xiaoshuai; «Queen oftlie Damncd» von Michael Hynier 18.15 Sport ak­ tuell 18.50 Fröhliche Ostern. 19.20 mitennnd 19.30 Tagesschau 20.00 Ltlthi und Blanc 20.30 Der Prinz von Ägypten Zeichentrickfilm (USA/D/GB 1998) Regle: Simon Wells, Brenda Chapman und Stevo Hicknor 22.10 Tagesschau 22.25 Das Sprechen der Trommeln Der Schweizer Schlagzeuger Pierre Favre in Indien Film von Wolfgang Rommol 23.15 Sternstunde Philosophie Ein Disput über don Föderalismus (W) 0.15 Tagesschau/Moteo vox 6.15 Der Kampf der Geschlechter (Wl 7.10 Dauerwerbeseiidung 8.00 RTL-Shop 9.40 NZZ Format (W) 10.30 Willkommen im Club 11.30 Spiegel TV - Specini (W). 13.35 Wildlife Adventures. 14.35 In guten und in schlechten Zeiton. Me­ lodram (GU/AUS/NZ 1986) 16.30 Nachrichten t7.00 aulo motor und sport tv 18.15 Voxtours. 19.15 Fit for Fun TV 20.15 Mission: Rohr frei! Komödie (USA 1996) Mit Kelsey Grammer. " illy u r 'id S.' 22.00 Twin Town - Das Chaoten-Kaff Komödie (GB 
1997) Mit Hhys Ifans. Llyr Ifans u.a. Regle: Kevin Allen 23.45 Walhlre Liebe Magazin zur Sexualität (W) 0.45 Soxv Dancing Erotikfilm (F 1999) (W) 2.20 l'ocahontas (W) Abenteuerfilm (CDN 19951 
Lauren Hol a llegie: Dav. Ward TSR 1 11.00 Messe de la Resurrection. 12.00 Message Pascal. 12.30 Sacres farceurs 12.45 Le 12:45. 12.55 Meleo 13.05 Dawson. 13.50 Boston Public. 14.35 Malcolm. 15.00 Star­ gate SG-1 15.45 Grosse pointe. 16.10 Charmed. 16.55 Rendsla mon- naie, papa! Film de Howard Deutch (USA 1994) 18.45 Racines. 19.10 Bl- strot Dumas autourdu mondo. 19.30 Lo 19:30. 20.00 Best oeuf, Marie- Therese. 20.50 Une femmfe. d'hon- neur: Portrait d'un tuour. (F 2002). Avec: Corinne Touzot. Margot Abas- cal. 22.30 Une femme d'honneur: Mort en eaiix troubles. Film (F 1998). 0.05 Diffusion en boucle. TSI1 8.15 Colazione con Peo. 9.45 La pa- rola ncl mondo. 10.00 Culto evan- gellco di Pasqua. 11.00 Santa Messa di Pasqua. 12.00 Mossaggio Pas- quale o bonedizione Urb! et Orbl. 12.30 Teloglomalo. 12.45 Compa- gnia Bella. 15.15 Follclty. 16.05 Quando bionda aurora. 16.35 In- settl, strateghl della natura. 17.30 Compagnia Bella. 19.00 II Quotidi- ano Cronaca. 19.15 Controluco. 20.00 Tolegiornale sera. 20.40 Fitn­ ess Club. 21.10 Eldorado; 22.40 Ar- chitecTour de Sulsse. 22.55 Tolo- giornalo notte. 23.15 Da un paeso iontano - Giovanni Paolo II. Film blograflco (11981). 1.15 Textvision. KABEL 1 12.35 Ashanti. Abentouerfllm (CH 1978) (W). 14.40 Lcdorstrumpf; Dor Wildtöter. Abentouorfilm nach Jarnos Fenlmore Copper (USA 1957). 16.00 Die Schwarze Tülpo. Abonteuer(llm (I/F/E 1963). 18.00 NachrichtenAVottor. 18.15 Dio vlor Halunken der Königin, Hlstoriena- bentouer 
(USA 1974). 20.15 Sheena - Königin des Dschungols. Abenteu­ erfilm (USA 1984). 22:35 Shlning. Horrorthrillor (USA 1979). 
SF 2 6.10 SOS Croco. 6.35 Wolfsblut. 7.00 Poochini. 7.10 Casper, der freundliche Geist. 7.25 Der nouo Woody Woodpecker. 7.45 Tiny To- ons. 8.10 Pokemon (W). 8.25 Mar- supilami. 8.50 Angela Anaconda. 9.00 1, 2 oder 3. 9.30 Schliimpfe. 9.50 Casper. der freundliche Geist. 10.00 Swiss view. 11.30 Fenster zum Sonntag (W). 12.00 Swiss view. 13.40 Bilder aus der Schweiz. 14.10 DOK. Dio mit don Haien schwimmen. 15.00 Cafö Bäle. 15.25 100 Minuten. Spiegel TV - Special. Fifi in Gefahr - Elno Vete- riniirklinik In Berlin-Marzahn. 17.05 Winter-Paralympics Salt Lake 2002 (W). 17.55 NZZ-Stand- punkte (WO. 18.50 Formel 1: Gros­ ser Prols von Brasilien. 3. WM- Lauf. Das Rennen. 20.55 Motor Show Ratgeber , PRO 7 SWR 11.40 Johann Sebastian Bach: Brandenburgischos Konzert Nr. 1 F-Dur BWV 1046. 12.00 Elsen- bahnromantik. 13.00 Ostern in Eu­ ropa. 13.30 Dor Heilstollen von Nordenau. 14.00 Doktor Schiwago. Melodram (USA 1965). 17.05 Jo­ hannes Kalpers - Musik Ist molne Welt. 17.50 Sport extra. 18.45 Treffpunkt. 19.15 Dio Fallers - Eine Schwarzwaldfamillo. 19.45 Aktu­ ell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Sonn­ tag lacht: D'Noschthocker. 21.40 Aktuell. 21.45 Sport im Dritten. 22.30 Dunkle Kammern. Psycho- thrillor (GB 1999). 1.00 Im Eishaus. Psychothriller 
(GB 1997). IWDR 1 10.30 Pferdewelten (W). 11.00 Die Legende vom Parsifkl mit Placido Domingo. 12.30 Undenstrasse. 13.00 Dio Sendung mit der Maus - Special. 13.30 Der-Trotzkopf. Ju­ gendfilm (D 1982). 15.05 Glanzlich­ ter. 16.35 Lebon ohne Hände. 17.05 Der Doktor und das liebe Vieh. 17.55 Dio Anrholnor. 18.25 Tauchpara­ dlese der Erdo. 18.55 Alarm unter Wassor. 19.10 Aktuello Stunde. 19.30 Lokalzelt-Geschlchten. 20.00 Tagesschau. 20.15 Tatort Krlml (D 1984). 21.40 Augo um Augo. 22.25 Der wunderbare Lachsalon. 22.55 Zimmer frei! von 2001. 23.55 Rock­ palast: Ostor-Rocknacht 2002. [EUROSPORT i 8.30 AdNatüra (W). 9.30 Fussball (W). 11.15Tennls. WTA-T\imler, Fi­ nale (W). 
13.00 Fussball. Auf dem Wog zur WM: Tostsplele. 15.30 Rad­ sport. Criterlum International, 3. Etappo: Zoltfahron In Charlevlllo- Mozleres. 17.00 Fussball (W). 18.00 Skispringen (W). 20.00 Fussball (W)„ 21.00 Nascar. 22.00 Indycar. 23.00 Eurosportnows Report. 23.15 WATTS. 23.45 Radsport (W). 1.15 Eurosportnews Roport (W). 
ARD 21.25 NZZ Format Magazin der Neuen Zürcher Zeltung. Gut zum Druck: 1 Von dor Bibel zum Strich codo 22.00 NZZ Swiss mado . Weltweit bokannt: dio Scuola dol libro In Ascona 22.10 Cash-TV Spezial: «Boomtown Boirut» 22.40 Cash-Talk • 23.10 Bekanntmachung! 23.35 Sport aktuell 0.05 Pnenomonon Fantasydlm (USA 1996) Mit John Travolta. Forest Whltakor u.a. Regio: Jon Turteltaub 2.05 Programmvorschau 
6.55 Pumuckl TV. 7.55 Sesam- strasso. 8.25 Tagosschau. 8.30 Ti- geronton Club (W). 9.55 Die .Sen­ dung mit der Maus. 10.25 Tages­ schau. 10.30 Ostern in Rom. 13.00 Tagesschau. 13.15 Weltreisen. 13.45 Damenwahl mit Zahnspange. Teonles in der Tanz­ schule. 14.15 Tagosschau. 14.20 Die Herren mit der weissen Weste. Gaunorkomödle (D 1969). Mit Mar­ tin Held. Mario Adorf u.a. 15.50 Unter der Sonne Afrikas. Aben- teuor-Serio (D/1 2000). 17.15 Euro­ pas wilder Osten. Der Nationalpark Vilsandi In Estland. 18.00 Tages­ schau. 18.08 Sportschau. 18.40 Lindenstrasso. Heisso Suppe. 19.10 Woltsplegol. Auslandskorrespon­ denten berichten. 19.50 Sport­ schau-Telegramm. 20.00 Tagosschau 20.15 Zauberhafte Schwestern [ Fantasykomödie (USA 1998) | Mit Sandra Bullock, Nlcolo | Kidmanu.a. | Regio: Griftin Dunno j . • •• j 21.55 Wir sind Jämmerlich j abgesoffen : Die Vernichtung dor i «Scharnhorst» ; Dokumentation von Norman ; Fenton und Alf Jacobsen I 22.40 Tagosschau . • 22.50 Marrakosch Gesollschaftsdrama (GB/F 1998) Mit Kate Winslot, Said Taghmaoui u.a. 9.25 Rainbow - Die fantastische Reise auf dem Regenbogen (CDN/GB 1995). 11.05 Dio siebente Papyrusrolle Abonteuerfilm (D/I 1999) 12.45 Good Will Hunting (W). 15.05 Quatermain - Auf dor Suche nach dem Schatz der Könige. Abonteuorfilm (USA 1985). 16.50 Zwei ausser Rand und Band. Komödie (I 1976). 19.00 Welt der Wunder. 19.55 Nachrichten/Sport. 20.15 Dor Prinz von Ägypten Zeichentrickfilm (USA/D/GB 1998) Regie: Simon Wells. Brenda Chapman und Stove Hlckner 22.20 Stirb langsam Actionthriller (USA 1987) Mit Bruco Willis, Bonnle Bedelia u.a. 1.00 Ring of Steol - Klinge aus Stahl Actionfilm (USA 1996) Mit Robert Chapin, Joe Don Bakor u.a 2.30 Bad Guys Thrillor (USA 1995) 
0.25 Tagesschau 0.35 Bogegnung in Ttinis Kriminalfilm (USA 1951) Mit Stewart Granger, Pior Angell u.a. 2.05 Tagosschau 2.10 Dor Weg nach Hongkong Komödie (USA 1961) ZDF 11.00 Rudis Tipp 11.05 Löwenzahn. 11.30 halb 12.12.00 Das Sonntags­ konzert. 12.45 Die Gladiatoren von Carrara. 13.05 heute. 13.10 Die Reise ans Licht. 14.00 Verliobte Felndo. Komödio (D 1995). 15.25 Born Yostorday - Blondlnon kilsst man nicht. Komödie (USA 1993). 17.00 heute. 17.10 Sportreportage 18.15 Prinz Claus. 19.00 heute/Wet­ ter. 19.15 ZDF Expedition. 20.15 Das TraumschifT 21,45 houto 21.50 Agatha Christies Mord Im Orient Express Kriminalfilm (USA 2001) Mit Alfrod Molina. Fritz Woppor u.a. 23.20 Billy Bathgate - Im Sog der Mafia Gangsterfilm (USA 1991) Mit Loren Dean. Dustin HofTman u.a. 1.05 heute 1.10 Born Yostorday - Blondinon küsst man nicht (W) 2.45 heute B3 10.15 Stationen. 11.00 Rinaldo. 13.50 7000 Kilometer Mythos. 14.15 Engel unter Sündern. Komö­ die (USA 1959). 15.45 Die Weiser. 16.30 Schlommerrolse Frankreich. 17.00 Rundschau. 17.05 Fernweh. 17.30 Römische Skizzen. 18.00 Rundschau. 18.05 Frankenschau / Schwabon und Altbayorn. 18.45 Rundschau. 19.00 Unter unserem Himmel. 19.45 Der Komödiensta­ del: Holdenstammtisch. 21.15 Rundschau-Magazin. 21.30 Mo- dltation. 21.45 Sport-Trlbüno. 22.00 Vom Winde verweht. Süd- staatenopos (USA 1939). 1.30 Space-Nlght. 'ARTE 19.00 Ahbado In Concert: Bootho­ ven und Mondeissohn. 20.30 Arte Info. 20.47 Jeremlah Johnson. We- storn (USA 1971). Mit Robort Rod­ ford, Will Goer u.a. 22.35 Aben­ teuer Im Herzen. Die Lobonsgo- schlchte des Forecherpaares Osa und Martin Johnson. Dokumenta­ tion von Michel Lo Bris und Mlchol Vlotte, F 1999. 23.50 Gabriels Traum. Porträt elnos- Abenteurers von Anno USvy-Morelle, B 1997. 0.50 Roxy Muslc. Porträt elnor Band von Niels Folta, A 2002. (W). 1.45 Motropolls. Kulturmagazin. Das Porträt: Ulrich Tüktir: Gostran- doter aus olnor anderen Zelt (W). [SUPER RTL 
TT 15.30 Tim und Struppi und dor Hai- fischsee. Zeichentrickfilm (B/F 1972). 16.50 Paddyon Tour Special.' 17.25 Die 'Rix Avory Shdw. 17.55 Darkwing Duck. 18.20 Chip + Chap. 18.40 Paady on Tour. 18.45 Dlsnoys Popper Ann. 19.10 Doug. 19.35 Paddy on Tour. 19.40 Q-Boot - Das Quiz. 20.15 Traumhochzclt. 22.00 Woitos Feld der Hoflhung. Familien­ drama (USA 1999). 23.50 Schlager- club mit Frank. 0.40 Infomorcials. 
ORF 1 ! f 
SAT 1 8.35 Confetti-Nows (W). 8.45 The Foxbustors. 8.55 1. 2 oder 3. 9.20 Die verflixte Ilexo. 9.25 Bens Bum­ melbahn. Zeichentrickfilm (GB 1998). 9.50 Abenteuer auf Schloss Candleshoo. Abenteuerkomödio (USA 1977). 11.30 Ein Schwein- chnn namens Babe. Fantasykomö­ die (AUS/USA 1995) (W). 12.55 Dio verlorene Welt. 13.40 Sport-Bild. 14.15 Formel 1: Grossor Preis von Brasilien. 3. WM-Lauf, Warm-up. 15.05 Martlal Law - Der Karate- Cop. 15.50 Fussball: Champions League Magazin. 16.20 Fussball: Bundesliga. 28. Spieltag: Grazer AK - Rapid Wien. Übertragung aus dem Schwarzenegger-Stadion in Graz. 18.30 Formel 1: Grosser Preis von Brasilien. 3. WM-Lauf. Das Rennon. i i 
21.05 Mission: Impossiblo Agententhriller (USA 1996) Mit Tom Crulso, Jon Voight u.a. Regie: Brian De Palma 22.55 Last Boy Scout - Das Ziel ist Üborlebon Actionthriller (USA 1991) • Mit Bruco Willis. Dämon Wayansu.a. Rogie: Tony Scott 0.35 Hard Attack - Tatort Knast Actionthrlllor (USA 1995) Mit David Bradley, Bonita Andrö u.a. Regle: Gregory Yaitanes 2.00 Mission: Impossiblo (W) Agententhrlllor (USA 1996) (W) 
| 8.00 Wcck up. 9.00 Die Wochen- | show (W). 10.05 Rlleys letzto | Schlacht. Kriegsdrama (USA 1999). | Mit Tom Bcrcnger, Joaqulm De Al- : meida u.a. 12.20 Tcen Knlght - | Zurück Ins Mittelalter. Fantasy- | abonteuer (USA 1998). Mit Kris | Lemche, Caterina- Scorsone u.a. : 14.05 Tristan und Isolde - Eino | Lioba für die Ewigkeit (1). Fan- j tasyabenteuer (D/I/F 1998). Mit j Ralf Bauer, Lea Bosco u.a. Regio: | Fabrizio Costa. 16.05 Gullivers Rei- | sen. Literaturverfilmung (USA | 1995). Mit Ted Danson. Mary | Steenburgen u.a. 18.00 blitz. 18.30 | Powdorhausen TV. 18.45 ran - | Sport. 19.00 ran - Bundesliga. 29: j Spieltag: 1. FC Köln - FC Schalke ; 04, SV Werder Bremen - FC Hansa j Rostock. j 20.15 Fräulein Smillas Gespür !. • filf Schnee f Thriller (D/DK/S 1997) , i Mit Julia Ormond, Gabriel | Byrne u.a. I ' Regio: Bille August - Ein Inult-Jungo stürzt vom Dach, dio Polizei vormutot einon Unfall. 
Dio Grönlände­ rin Smilla ist da völlig andorer Ansicht, ist lnr doch das Wesen dor Eskimos allzu vertraut ORF 2 12.00 Sogen «Urb! ot Orbi». 12.30 Orientierung. 13.00 Zelt Im Bild. 13.05 Wochenschau. 13.25 Heimat, fromdo Heimat. 13.55 Der verun­ treute Himmel (D 1958). 15.35 Grün ist dio Heldo (D 1951). 17.00 Zeit im Bild. 17.05 Schöner leben. 18.00 Die Briofios-Show. 
18.30 Österreich- Bild. 19.00 Bundesland heute. 19.17 Lotto 6 aus 45 mit Joker. 19.30 Zelt im Bild. 19.54 Felerabond. 20.15 Klingendes Österreich Sepp Forchor in Krems­ münster und Stayr 21.45 Zelt im Bild 21.55 Klinik unter Palmon Schatten Im Paradies 23.20 Zolt im Bild 23.25 Dor Widorspenstigon Zähmung Literaturverfilmung II/USA .1966) Mit Elizabeth Taylor, Richard Burton u.a. 1.20 tipp - dio Kulturwocho (W) 1.50 Mia. Liebe meines Lebens Melodram (D/I 1996) (W) 3 SAT 13.05 Wochenschau. 13.30 Spiole der Welt. 14.00 Der Fotograf Istan­ buls - Ära GUlor. Dokumentarfilm (D 1998). 15.00 Roman Welten: 1001 Nacht und der Mythos des Orients. 15.30 Das Gowand. Monumental­ film (USA 1953). 17.40 Tagebuch. 18.00 Dio Maya. 19.00 houto. 19.15 Galorio der Molstor. 20.00 Tages­ schau. 20.15 Abonteuer Mongolei. 21.00 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit. 21.15 Wonn der Berg ruft. Dokumentarfilm (A 1996). 22.35 Ein Kapitel für sich. Literatur­ verfilmung (D 1978/79).0.30 Laut­ lose Verschwörung. Polltthriller (USA 1995). 1.55 Ja ufforstmall 
22.35 Spuron von Rot Thrillor (USA 1992), Mit James Belushi, Lorraine Bracco u.a. . Rogio: Andy Wölk 0.35 Downdraft - Abstieg in die Hölle Actionfilm (USA 1996) Mit Vlncont Spano, Kate Vornon u.a. 2.15 So geschon (W) 2.20 Problomzone Mann Lloboskomödio (D 2001) (W) RTL 9.50 Karate Warrior III. Actionfilm (I 1991). 11.25 Outback (W). 12.20 Dis­ ney-Filmparade. 12.35 Derkickendo Müllmann (USA 1998). 14.15 Formel 1: GP von Brasilien. 3. WM-Lauf. Warm-up. 15.20 Mein grosser Freund Joo (USA 1998). 17.30 For­ mel 1: GP von Brasilion. 3. WM-Lauf, Vorbericht. 18.45 RTL aktuell - Weokend. 18.55 Formel 1: GP von Brasilion. 3. WM-Lauf, Das Rönnen. 20.35 Llvo: Formol 1: Grosser Preis von Brasilion 3. 
WM-Lauf, Siegerehrung 21.00 Formol 1: Grossor Prols von Brasilien 3. WM-Lauf. Highlights 22.05 Con Air Actionthriller (USA 1997) Mit Nicolas Cage, John Cusack u.a. 0.20 Terminator 1 - Tag der Abrechnung SF-Film (USA 1991) (W) 2.50 Black Scorplon II: Aftershock Actionfilm (USA 1996) [RTL 2 10.15 Endlich wieder 18. Fantasy­ komödie (USA 1987). 12.05 Der Mann In Mammis Bott. Familien­ komödie (USA 1968). 13.50 Wild Things. 14.40 Bravo TV. 16.05 Cor- rina, Corrina. Tragikomödio (USA 1994) (W). 18.05 X-Factor: Das Un- fassbare. 20.00 Nows. 20.15 Jackte Chan: Der Suporbombor mit der schnollen Faust. Actionkomödle (HK 1978). Dazw. 21.10 Kino-Tipp (W). 22.05 Autopsie • Mysteriöse Todesfälle. 23.00 Die Redaktion Spezial. 0.05 Nows (W). 0.20 Das Nachrlchtonjournal. 1.10 Wo, bitte, geht's zum Militär? Actionkomödle (USA 1989) (W). 
Infohotline: +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 6G Erinail: itiscnitL'@volksblatl.li; Ihr Partner in Liechtenstein cb 0 Liechtensteiner VOLKSBLATT TV-TIPPS Wir sind jämmerlich... AHO. 21.55 Vor dem Nordkap machen nor­ wegische Taucher eine sensatio­ nelle Entdeckung: In 300 Meter Tiefe finden sie das Wrack der «Scharnhorst». Das legendäre deutsche Schlachtschiff war 1943 von einom britischen Ver­ band versenkt worden. Lange war die genaue Lage des Wracks unbekannt. Das Sprechen der "fröm­ meln SF1. 22.25 Der Schweizer Schlagzeuger Pierre Favre 
begibt sich auf die Spuren religiöser Musik im Süden Indi­ ens. In Kerala trifft or sowohl auf Tempelmusik, als auch auf christlich geprägte Musik. Spuren von Rot .9/177, 22.35 Eine Mordserie hält Jack Dobson und Steve Frayn, zwei Beamte der Polizei von Palm Beach, In Atem. Und was die beiden Kolle­ gen und Freunde besonders irri­ tiert: Jack hatte mit allen weibli­ chen Opfern mehr oder minder kurze AfTären. r'7 Gabriels Traum arte. 23.50 1946 träumte Gabriel de Halleux, ein Brüsseler Ingenieur, inmitten des zerstörten Europa davon, sein Leben zu verändern. Andere taten dies sicher auch, aber er schritt zur Tat. Zwei Jahre später verkaufte 
er Hab und Gut und schiffte sich mit seiner Frau, sei­ nen neun Kindern und einigen Verwandten nach Patagonien ein.